Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Lömmelömm
Interpret(en) Die Filue
Text Hans-Georg Wagner
Musik Hans-Georg Wagner
Erscheinungsjahr 1996
Tonträger Kölner Karnevalsraketen 3 (1998) (CD Sampler)
... die Erste (1996) (CD)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Text herausgehört

Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags

Quelltext

Lümmelümm

Do stinks wie en Koh,

hät der Papa mir gesaht

do han ich en Woch

en 4711 gebadt.

Ich han dat Zeug gedrunke

de Zäng domet geputz

Wat wor ich üvverrasch,

als ich dat eetste Mol gefutz.

 

Refrain:

Lömmelömm, Lömmelömm,

wenn ich e Fützche looße,

rüch et noh Parfüm.

Lömmelömm, Lömmelömm,

nor av un zo es eins dobei,

dat haut dich öm.

 

Ölligzupp met Kölnisch Wasser

han ich usprobiert

Dreiunzwanzig Öllig

met ener ganzen Fläsch verröhrt.

Un dat Züppche hät geflupp

denn et wor gar nit fies

als ich noh ner Veedelstund

der eetsten fleegen ließ

 

Lömmelömm, Lömmelömm ...

 

Wenn mer met Lück zesamme setz,

do geiht mer brav erus,

weil sich dat einfach su gehürt,

wenn mer ens pupse muss.

Ich drinke mir för su ne Fall

en Tass Eau de Cologne,

do bruch ich nit för jeden Futz

erus nohm Klo ze gonn.

 

Lömmelömm, Lömmelömm ... (2x)

 

nor av un zo es eins dobei,

dat haut dich öm.

 

Schreibweise der Akademie

Lömmelömm

Do stinks wie en Koh,

hät der Papa mir gesaht

do han ich en Woch

en 4711 gebadt.

Ich han dat Zeug gedrunke,

de Zäng domet geputz.

Wat wor ich üvverrasch,

wie ich et eetste Mol gefutz.

 

Refrain:

Lömmelömm, Lömmelömm,

wenn ich e Fützche looße,

rüch et noh Parfüm.

Lömmelömm, Lömmelömm,

nor av un zo es eins dobei,

dat haut dich öm.

 

Ölligzupp met Kölnisch Wasser

han ich usprobiert.

Dreiunzwanzig Öllig

met ener ganzen Fläsch verröhrt.

Un dat Züppche hät geflupp,

denn et wor gar nit fies.

Wie ich noh ner Veedelstund

der eetste fleege leeß.

 

Lömmelömm, Lömmelömm ...

 

Wann mer met Lück zesamme setz,

do geiht mer brav erus,

weil sich dat einfach su gehürt,

wann mer ens pupse muss.

Ich drinke mir för su ne Fall

en Tass Eau de Cologne,

do bruch ich nit för jede Futz

erus nohm Klo ze gonn.

 

Lömmelömm, Lömmelömm ... (2x)

 

nor av un zo es eins dobei,

dat haut dich öm.

 

Übersetzung

Lömmelömm

Du stinkst wie eine Kuh,

hat der Papa mir gesagt

da habe ich eine Woche

in 4711 gebadet.

Ich habe das Zeug getrunken,

die Zähne damit geputzt.

Was war ich überrascht,

als ich das erste Mal gefurzt.

 

Refrain:

Lömmelömm, Lömmelömm,

wenn ich ein Fürzchen lasse,

riecht es nach Parfüm.

Lömmelömm, Lömmelömm,

nur ab und zu ist eins dabei,

das haut dich um.

 

Zwiebelsuppe mit Kölnisch Wasser

habe ich ausprobiert.

Dreiundzwanzig Zwiebeln

mit einer ganzen Flasche verrührt.

Und das Süppchen hat geklappt,

denn es war gar nicht fies.

Als ich nach einer Viertelstunde

den ersten fliegen ließ.

 

Lömmelömm, Lömmelömm ...

 

Wenn man mit Leuten zusammensitzt,

dann geht man brav heraus,

weil sich das einfach so gehört,

wenn man mal pupsen muss.

Ich trinke mir für so einen Fall

eine Tasse Eau de Cologne,

dann brauche ich nicht für jeden Furz

hinaus zum Klo zu gehen.

 

Lömmelömm, Lömmelömm ... (2x)

 

nur ab und zu ist eins dabei,

das haut dich um.