Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Mer blieve noch e Stündche
Interpret(en) Die Filue
Text Hans-Georg Wagner
Andreas Mies
Musik Hans-Georg Wagner
Andreas Mies
Erscheinungsjahr 1999
Tonträger Ich bin der Hans (1999) (CD)
Karneval der Stars 30 - Lieder der Session '00 / '01 (2000) (CD Sampler)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Text herausgehört

Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags

Quelltext

Mer blieve noch e Stündche

Refrain:

Jo mer blieve noch e Stündche

die Naach es noch lang nit vorbei

jo mer drinke noch e Ründche

et es doch eets grad halver drei

Jo mer blieve noch e Stündche

die Naach es noch lang nit vorbei

jo mer blieve su lang, wie mer nor kann

denn bes morge fröh es et noch lang

 

Jo mir soßen gemütlich beim Nobbi

üvver Godd un die Welt woodt geschwaadt

an der Dür do stundten drei Fänte

un spillten am Dart-Automat

An der Thek nor bekannte Geseechter

dä Kobi, dä Chris un dä Jupp

do kom noch der Herrmann un meinte zo uns

Hügg maache mer eine drop

 

Jo mer blieve noch e Stündche ...

 

Däm Andi däm woodt et jet mulmig

em Mage e bessche verkeht

bestellt e flöck e Schnäpsche

för uns all un för Nobbi der Weet

der Mischa röf "Noch ens dat selve"

op einem Bein ka' mer nit stonn

dann noch e Bierche un noch ne Schabau

denn mir welle noch nit gonn

 

Jo mer blieve noch e Stündche ...

 

Un plötzlich hatt Nobbi kein Loss

doch Weet es Weet un dä muss

mer wore noch fit, heim wollte mer nit

un so flöck kritt mer uns nit quitt

 

Jo mer blieve noch e Stündche ...

 

La,la, la, la

 

Jo mer blieve noch e Stündche

die Naach es noch lang nit vorbei

jo mer blieve su lang, wie mer nor kann

denn bes morge fröh es et noch lang

jo bes morge fröh es et noch lang

 

Schreibweise der Akademie

Mer blieve noch e Stündche

Refrain:

Jo mer blieve noch e Stündche

de Naach es noch lang nit vörbei

jo mer drinke noch e Ründche

et es doch eets grad halver drei

Jo mer blieve noch e Stündche

de Naach es noch lang nit vörbei

jo mer blieve su lang, wie mer nor kann

denn bes morge fröh es et noch lang

 

Jo mir soße gemödlich beim Nobbi

üvver Godd un de Welt woodt geschwaadt

an der Dür do stundten drei Fänte

un spillten am Dart-Automat

An der Thek nor bekannte Geseechter

der Kobi, der Chress un der Jupp

do kom noch der Herrmann un meinte för uns

Hügg maache mer eine drop

 

Jo mer blieve noch e Stündche ...

 

Dem Andi däm woodt et jet mulmig

em Mage e bessche verkeht

bestellt e flöck e Schnäpsche

för uns all un för der Nobbi, der Weet

der Mischa röf "Noch ens dat selve"

op einem Bein ka' mer nit stonn

dann noch e Bierche un noch ne Schabau

denn mir welle noch nit gonn

 

Jo mer blieve noch e Stündche ...

 

Un plötzlich hatt der Nobbi kein Loss

doch Weet es Weet un dä muss

mer wore noch fit, heim wollte mer nit

un so flöck kritt mer uns nit quitt

 

Jo mer blieve noch e Stündche ...

 

La,la, la, la

 

Jo mer blieve noch e Stündche

de Naach es noch lang nit vörbei

jo mer blieve su lang, wie mer nor kann

denn bes morge fröh es et noch lang

jo bes morge fröh es et noch lang

 

Übersetzung

Wie bleiben noch ein Stündchen

Refrain:

Ja wir bleiben noch ein Stündchen

die Nacht ist noch lange nicht vorbei

ja wir trinken noch ein Ründchen

es ist doch erst gerade halb drei

Ja wir bleiben noch ein Stündchen

die Nacht ist noch lange nicht vorbei

ja wir bleiben so lange, wie man nur kann

denn bis morgen früh ist es noch lange

 

Ja wir saßen gemütlich bei Norbert

über Gott und die Welt wurde geredet

an der Tür standen drei Jungen

und spielten am Dart-Automaten

An der Theke nur bekannte Gesichter

Jakob, Christian und Josef

da kam noch Herrmann und meinte zu uns

Heute machen wir einen drauf

 

Ja wir bleiben noch ein Stündchen ...

 

Andreas wurde es etwas mulmig

im Magen ein bisschen verkehrt

bestellt er schnell ein Schnäpschen

für uns alle und für Norbert den Wirt

Michael ruft "Noch mal das selbe"

auf einem Bein kann man nicht stehen

dann noch ein Bierchen und noch einen Schnaps

denn wir wollen noch nicht gehen

 

Ja wir bleiben noch ein Stündchen ...

 

Und plötzlich hatte Norbert keine Lust

doch Wirt ist Wirt und der muss

wir waren noch fit, heim wollten wir nicht

und so schnell kriegt man uns nicht quitt

 

Ja wir bleiben noch ein Stündchen ...

 

La,la, la, la

 

Ja wir bleiben noch ein Stündchen

die Nacht ist noch lange nicht vorbei

ja wir bleiben so lange, wie man nur kann

denn bis morgen früh ist es noch lange

ja bis morgen früh ist es noch lange