Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Beim Bütze un beim Danze |
| Interpret(en) | De Kölsche Fetze |
| Text | Albert Kohr |
| Musik | Karl-Josef Fricke Fritz Demond Walter Klubert Klaus Jürgen Matern Henry Neumann |
| Tonträger | Kölsche Tön 8 (2001) (CD Sampler) Karneval, nä!? Oder? ... jecke Tön us dem Levve (CD) Alles us einem Döppe (2002) (Maxi-Single) |
| Verlag | kanOTON Köln Musikproduktion & Musikverlag |
| Quelle | Originaltext von Fritz Demond |
Mit freundlicher Genehmigung der Kölsche Fetze
Beim Bütze un beim Danze
1)
Ich jon met mingem Stina, en de Diskothek.
Ihr gläuft jo nit, wie ovends, do de Post affjeht.
De Musik die es prima, mer danze om Parket,
et Stina dät vibriere, dä Rhythmus määt uns jeck.
Refrain:
Beim Bütze un beim Danze,
do jonn ich ob et janze.
Ich halt en mingem ärm,
eh lecker Mädche wärm.
Beim Bütze un beim Danze,
do jonn ich ob et janze.
Ich halt en mingem ärm,
eh lecker Mädche wärm.
2)
De Musik spillt et letzte Leed,
dä Weed sät jetz es Schluss.
Dann jonn ich halt mem Stina,
ob ne Kaffee noch noh Huss.
Dat Mädche mät de Musik an,
zu dieser späten Stund,
fing leicht an ze vibriere,
et jing alt widder rund.
Beim Bütze un beim Danze ...
Beim Bütze un beim Danze
1)
Ich gonn met mingem Stina en de Diskothek.
Ehr gläuvt jo nit, wie ovends do de Poss avgeiht.
De Musik die es prima, mer danze om Parkett,
et Stina dät vibriere, dä Rhythmus mäht uns jeck.
Refrain:
Beim Bütze un beim Danze,
do gonn ich op et Ganze.
Ich hald en mingem ärm,
e lecker Mädche wärm.
Beim Bütze un beim Danze,
do gonn ich op et Ganze.
Ich hald en mingem ärm,
e lecker Mädche wärm.
2)
De Musik spillt et letzte Leed,
dä Weet säht "jetz es Schluss".
Dann gonn ich halt mem Stina,
op ne Kaffee noch noh Hus.
Dat Mädche mäht de Musik aan,
zo diser späde Stund,
fing leich aan ze vibriere,
et ging ald widder rund.
Beim Bütze un beim Danze ...
Beim Küssen und beim Tanzen
1)
Ich gehe mit meiner Christina in die Diskothek.
Ihr glaubt ja nicht, wie abends da die Post abgeht.
Die Musik ist prima, wir tanzen auf dem Parkett,
Christina vibrierte, der Rhythmus macht uns verrückt.
Refrain:
Beim Küssen und beim Tanzen,
gehe ich aufs Ganze.
Ich halte in meinem Arm,
ein leckeres Mädchen warm.
Beim Küssen und beim Tanzen,
gehe ich aufs Ganze.
Ich halte in meinem Arm,
ein leckeres Mädchen warm.
2)
Die Musik spielt das letzte Lied,
der Wirt sagt "jetzt ist Schluss".
Dann gehe ich halt mit Christina,
auf einen Kaffee noch nach Hause.
Das Mädchen macht die Musik an,
zu dieser späten Stunde,
fing leicht an zu vibrieren,
es ging schon wieder rund.
Beim Küssen und beim Tanzen ...