Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Papp un Mamm |
| Interpret(en) | Die Filue |
| Text | Hans-Georg Wagner Andreas Mies Stefan Fischer |
| Musik | Hans-Georg Wagner Andreas Mies Stefan Fischer |
| Erscheinungsjahr | 1999 |
| Tonträger | Ich bin der Hans (1999) (CD) |
| Verlag | Paveier Musikverlag |
| Quelle | Text herausgehört |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags
Papp un Mamm
Et wor Selverhuhzigg
dat Fess wor lang geplant
endlich widder fiere schön un groß.
Do säht der Chef zo mir
"En Woch muss do jetz fott,
sag dinger Eldere ne schöne Groß!"
Met Trone en de Auge ben ich am Telefon
ich woss nit, wat ich sage sollt,
se hatten sich gefreut,
doch jetz woodt schon bereut,
dat et nit anders kummen sollt.
Refrain:
Ich han der Mamm gesaht,
dat ich se gään han,
ich han dem Papp gesaht,
dat ich in mag.
Ich han dä zwei gesaht,
dat ich nit kumme kann,
dat et nix mäht, han se gesaht
un nor gelaach.
Der Papp woodt 65,
dat fiert mer, es doch klor.
Fründe un Verwandte woren do.
Doch ich, ich hatt kein Zigg,
wor widder ens op Jöck,
weil widder ens jet andres wichtig wor.
Nor aanrofe dat wollt ich nit,
en Kaat hätt nix gebraht.
Wie sagen ich et Papp un Mamm?
Do feelen mir die Wööd en
die ich nit off gesaht
un die komen dann per Telegramm:
Ich han der Mamm gesaht ...
Lückcher, hürt zo, et lööt mir kein Rauh
ich kann et selver nit god
wenn Papp oder Mamm irgend jet han
ehr dann nor flöck sagen broht:
Ich han der Mamm gesaht ... (2x)
Ich han dä zwei dann nor gesaht,
dat ich se mag.
Papp un Mamm
Et wor Selverhuhzigg,
dat Fess wor lang geplant,
endlich widder fiere schön un groß.
Do säht der Chef för mich
"En Woch muss do jetz fott,
sag dinge Eldere ne schöne Groß!"
Met Trone en de Auge ben ich am Telefon
ich woss nit, wat ich sage sollt,
se hatte sich gefreut,
doch jetz woodt schon bereut,
dat et nit anders kummen sollt.
Refrain:
Ich han der Mamm gesaht,
dat ich se gään han,
ich han dem Papp gesaht,
dat ich in mag.
Ich han dä zwei gesaht,
dat ich nit kumme kann,
dat et nix mäht, han se gesaht
un nor gelaach.
Der Papp woodt 65,
dat fiert mer, es doch klor.
Fründe un Verwandte woren do,
doch ich, ich hatt kein Zigg,
wor widder ens op Jöck,
weil widder ens jet and'res wichtig wor.
Nor aanrofe, dat wollt ich nit,
en Kaat hätt nix gebraht.
Wie sagen ich et Papp un Mamm?
Do feelen mir die Wööd en,
die ich nit off gesaht,
un die komen dann per Telegramm:
Ich han der Mamm gesaht ...
Lückcher, hürt zo, et lööt mir kein Rauh
ich kann et selver nit god.
Wann der Papp ov de Mamm irgend jet han,
ehr dann nor flöck sagen broht:
Ich han der Mamm gesaht ... (2x)
Ich han dä zwei dann nor gesaht,
dat ich se mag.
Papa und Mama
Es war Silberhochzeit,
das Fest war lange geplant,
endlich wieder feiern schön und groß.
Da sagt der Chef zu mir
"Eine Woche musst du jetzt weg,
sag deinen Eltern einen schönen Gruß!"
Mit Tränen in den Augen bin ich am Telefon
ich wusste nicht, was ich sagen sollte,
sie hatten sich gefreut,
doch jetzt wurde schon bereut,
dass es nicht anders kommen sollte.
Refrain:
Ich habe der Mama gesagt,
dass ich sie gern habe,
ich habe dem Papa gesagt,
dass ich ihn mag.
Ich habe den zweien gesagt,
dass ich nicht kommen kann,
dass es nichts macht, haben sie gesagt
und nur gelacht.
Der Papa wurde 65,
das feiert man, ist doch klar.
Freunde und Verwandte waren da,
doch ich hatte keine Zeit,
war wieder mal unterwegs,
weil wieder mal etwas anderes wichtig war.
Nur anrufen wollte ich nicht,
eine Karte hätte nichts gebracht.
Wie sage ich es Papa und Mama?
Da fielen mir die Worte ein,
die ich nicht oft gesagt,
und die kamen dann per Telegramm:
Ich habe der Mama gesagt ...
Leutchen, hört zu, es lässt mir keine Ruhe
ich kann es selber nicht gut.
Wenn Papa oder Mama irgend etwas haben,
ihr dann nur schnell sagen braucht:
Ich habe der Mama gesagt ... (2x)
Ich habe den zweien dann nur gesagt,
dass ich sie mag.