Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Pass god op dich op |
| Interpret(en) | Dä Hoot |
| Text | Franz-Martin Willizil |
| Musik | Franz-Martin Willizil |
| Erscheinungsjahr | 2005 |
| Tonträger | Songs us'm Hoot (2005) (CD) |
| Verlag | Musikverlage Hans Gerig Ohg (für Papagayo) |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung der Musikverlage Hans Gerig und Franz-Martin Willizil
Pass joot op dich op
Dat Kinderlaache op däm Foto an dr Wand em Flur
es noch janit esu lang her, mir kütt et vür wie e paar Daach nur
ding Mamm un ich, mir woren jrad noch einfach alles för dich
doch all die Johre sin op eimol bal wie fottjewisch
do jehs jetz dinge eijene Wääch –
un ich hoff, do küss do drusse joot zorääch
Pass joot op dich op,
fall nit op dr Kopp
bes immer joot drop,
ov Top oder Flop
maach dich nit beklopp
pass joot op dich op
Dinge Lieblingsteddy schlöf jetz he allein op dingem ahle Bett
un ding Mamm fröch jrad, ov et Telefon noch nit jeklingelt hät
"Maat üch kein Sorje", häste noch jesat, do köms jo schon parat
jo, ich weiß, dat han ich domols doch met mingem Papp jenauso jemaat
do jehs jetz dinge eijene Wääch –
un ich hoff, do küss do drusse joot zorääch
Pass joot op dich op …
Bridge:
Met de Fööss op dr Ääd un me'm Kopp en de Wolke
sollste durch et Lääve jon
do kanns alles don, ävver bliev mr bloß nit ston
Pass joot op dich op …
Pass god op dich op
Dat Kinderlaache op däm Foto an der Wand em Flur
es noch gar nit esu lang her, mir kütt et vür wie e paar Dag nor.
Ding Mamm un ich, mir wore grad noch einfach alles för dich,
doch all die Johre sin op eimol baal wie fottgewisch.
Do geihs jetz dinge eige Wäg –
un ich hoff, do küss do drusse god zorääch.
Pass god op dich op,
fall nit op der Kopp!
Bes immer god drop,
ov Topp oder Flopp,
maach dich nit beklopp,
pass god op dich op!
Dinge Lieblingsteddy schlöf jetz hee allein op dingem aale Bedd
un ding Mamm frög grad, ov et Telefon noch nit geklingelt hät.
"Maht üch kein Sorge", häs de noch gesaht, do köms jo ald parat.
jo, ich weiß, dat han ich domols doch met mingem Papp genausu gemaht
Do geihs jetz dinge eige Wäg –
un ich hoff', do küss do drusse god zorääch.
Pass god op dich op …
Bridge:
Met de Föß op der Ääd un mem Kopp en de Wolke
solls de durch et Levve gonn,
do kanns alles dun, ävver bliev mer bloß nit stonn!
Pass god op dich op …
Pass gut auf dich auf
Das Kinderlachen auf dem Foto an der Wand im Flur,
ist noch gar nicht so lange her, mir kommt es vor, wie ein paar Tage nur.
Deine Mama und ich, wir waren gerade noch alles für dich,
doch all die Jahre sind auf einmal bald wie fortgewischt.
Du gehst jetzt deinen eigenen Weg -
und ich hoffe, du kommst da draußen gut zurecht.
Pass gut auf dich auf,
falle nicht auf den Kopf.
Sei immer gut drauf,
ob Top oder Flop.
Mache dich nicht bekloppt,
pass gut auf dich auf!
Dein Lieblingsteddy schläft jetzt hier alleine auf deinem alten Bett
und deine Mama fragt gerade, ob das Telefon noch nicht geklingelt hat.
"Macht euch keine Sorgen", hast du noch gesagt, du kämst schon parat,
ja, ich weiß, das habe ich damals doch mit meinem Papa genauso gemacht.
Du gehst jetzt deinen eigenen Weg -
und ich hoffe, du kommst da draußen gut zurecht.
Pass gut auf dich auf ...
Bridge:
Mit den Füßen auf der Erde und mit dem Kopf in den Wolken,
sollst du durchs Leben gehen,
du kannst alles tun, aber bleibe bloß nicht stehen.
Pass gut auf dich auf ...