Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Neppeser Mädcher
Interpret(en) Dä Hoot
Text Franz-Martin Willizil
Musik Franz-Martin Willizil
Erscheinungsjahr 2004
Tonträger Karnevalsexpress 5 (2004) (CD Sampler)
Megajeck 10 (2006) (CD Sampler)
Songs us'm Hoot (2005) (CD)
Verlag Musikverlage Hans Gerig Ohg (für Papagayo)
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Kategorie Freundschaft & Liebe
Köln und seine "Veedel"
Download Amazon
Shazam
Deezer
Google Play
Spotify

Mit freundlicher Genehmigung der Musikverlage Hans Gerig und Franz-Martin Willizil

Quelltext

Neppeser Mädcher

He di he, he di ho, he di he, he di he di ho

 

Wat simmer erömjekumme en d`r jrossen weiten Welt,

han su manche Jeck jetroffe, vel jesin wat uns jefällt

doch an eins, do kütt dat alles em Läävve nit dran

Jung – dat sin die Mädcher, die mr he en Neppes han.

 

E Neppeser Mädche muss et sin, Neppeser Mädcher krijjen et hin

dat es d`r Haupjewinn – su es Neppeser Mädche!

E Neppeser Mädche – dat kütt jot, Neppeser Mädcher – kölsches Bloot

dat krisste nit kapott – su es Neppeser Mädche!

 

Do loss m`r doch ens einfach lans de Neppeser Strosse jon;

dann liehrste flöck, wat he em Hätz vun Kölle wohnt

un häste eets ens eins vun denne Leckerche jesin

jo, dann trick et dich einfach immer widder zo uns noh Neppes hin.

 

E Neppeser Mädche muss et sin ...

 

Neppeser Mädche – alles dran, Neppeser Mädche knips dich an

do föhls dich wie op d`r Achterbahn, Mann oh Mann

 

E Neppeser Mädche muss et sin ...

 

He di he, he di ho, he di he, he di he di ho

 

 

 

 

Schreibweise der Akademie

Neppeser Mädcher

Hee di hee, hee di ho, hee di hee, hee di hee di ho

 

Wat sin mer erömgekumme en der "großen weiten Welt",

han su manche Jeck getroffe, vill gesinn, wat uns gefällt

doch an eins, do kütt dat alles em Levve nit dran

Jung – dat sin die Mädcher, die mer hee en Neppes han.

 

E Neppeser Mädche muss et sin, Neppeser Mädcher krigen et hin

dat es der Haupgewenn – su e Neppeser Mädche!

E Neppeser Mädche – dat kütt god, Neppeser Mädcher – kölsch Blod

dat kriss de nit kapodd – su e Neppeser Mädche!

 

Do loss mer doch ens einfach lans de Neppeser Stroße gonn;

dann liers de flöck, wat hee em Hätz vun Kölle wohnt

un häs de eets ens eins vun denne Leckerche gesinn

jo, dann trick et dich einfach immer widder zo uns noh Neppes hin.

 

E Neppeser Mädche muss et sin ...

 

Neppeser Mädche – alles dran, Neppeser Mädche, knips dich an

do föhls dich wie op der Achterbahn, Mann oh Mann

 

E Neppeser Mädche muss et sin ...

 

Hee di hee, hee di ho, hee di hee, hee di hee di ho

 

 

 

Übersetzung

Nippeser Mädchen

Hee di hee, hee di ho, hee di hee, hee di hee di ho

 

Was sind wir herumgekommen in der grossen weiten Welt,

haben so manchen Jeck getroffen, viel gesehen, was uns gefällt

doch an eins, da kommt das alles im Leben nicht ran

Junge – das sind die Mädchen, die wir hier in Nippes haben.

 

Ein Nippeser Mädchen muss es sein, Nippeser Mädchen kriegen das hin

das ist der Hauptgewinn – so ein Nippeser Mädchen!

Ein Nippeser Mädchen – das kommt gut, Nippeser Mädchen – kölsches Blut

das kriegst du nicht kaputt – so ein Nippeser Mädchen!

 

Da lass uns doch mal einfach die Nippeser Straßen entlang gehen;

dann lernst du schnell, was hier im Herzen von Köln wohnt

und hast du erst mal eins von diesen Leckerchen gesehen

ja, dann zieht es dich einfach immer wieder zu uns nach Nippes hin.

 

Ein Nippeser Mädchen muss es sein ...

 

Nippeser Mädchen – alles dran, Nippeser Mädchem, knips dich an

du fühlst dich wie auf der Achterbahn, Mann oh Mann

 

Ein Nippeser Mädchen muss es sein ...

 

Hee di hee, hee di ho, hee di hee, hee di hee di ho