Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Rosalie |
| Interpret(en) | Dä Hoot |
| Text | Franz-Martin Willizil |
| Musik | Franz-Martin Willizil |
| Erscheinungsjahr | 2005 |
| Tonträger | Songs us'm Hoot (2005) (CD) |
| Verlag | Musikverlage Hans Gerig Ohg (für Papagayo) |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung der Musikverlage Hans Gerig und Franz-Martin Willizil
Rosalie
Wenn do des Morjens us'm Finster hängs,
un alle Blecke op dich lenks
weil do ald widder met mir schängs –
dann krijjen ich zevell
wenn ding zarte Stemm durch de Jasse schallt,
un et dr janzen Stadt verzallt
ich hän't de Meet noch nit bezahlt –
dann denk ich bei mir stell:
Rosalie! Su jet wie dich verjess mr nie
Rosalie! Bei dir jonn ich en de Knee
Rosalie! Sujet wie dich verjess mr nie
Rosalie! Bei dir jonn ich en de Knee
Alles wat do kanns es zänke,
erömposaune, ich däät dich kränke
weil ich Jeck dir och noch ruude Ruse schenke
- na jo, e klei besje verblöht
bei dir maat ich vielleich jet met,
vun morjens fröh bes ovends spät
doch ich hau jetz aff, su schnell et jeht,
weil: ich ben doch nit blöd – oder?!
Rosalie! Su jet wie dich ...
Rosalie, do jehs mr op de Nerve –
mähs mich ratsch-total verröck
doch ohne dich, do muss ich sterve –
dröm muss ich zo dir zoröck!
Rosalie! Su jet wie dich ...
Morje fröh setz ich widder bei dir o'm Knee – Rosalie!
Rosalie
Wenn do des Morgens usem Finster hängs,
un alle Blecke op dich lenks,
weil do ald widder met mir schängs –
dann krigen ich zevill.
Wenn ding zaate Stemm durch de Gasse schallt,
un et der ganze Stadt verzallt,
ich hätt de Meet noch nit bezahlt –
dann denk ich bei mir stell:
Rosalie! Su jet wie dich vergiss mer nie.
Rosalie! Bei dir gonn ich en de Kneen,
Rosalie! Sujet wie dich vergiss mer nie,
Rosalie! Bei dir gonn ich en de Kneen.
Alles wat do kanns, es zänke,
erömposaune, ich dät dich kränke,
weil ich Jeck dir och noch rude Ruse schenke
- na jo, e klei bessche verblöht
bei dir maht ich villleich jet met,
vun morgens fröh bes ovends späd.
Doch ich hau jetz av, su flöck et geiht,
weil: ich ben doch nit blöd – oder?!
Rosalie! Su jet wie dich ...
Rosalie, do geihs mer op de Nerve –
mähs mich ratsch-total verröck.
Doch ohne dich, do muss ich sterve –
dröm muss ich bei dich zoröck!
Rosalie! Su jet wie dich ...
Morge fröh setz ich widder bei dir om Knee – Rosalie!
Rosalie
Wenn du des Morgens aus dem Fenster hängst
und alle Blicke auf dich lenkst,
weil du schon wieder mit mir schimpfst,
dann kriege ich zu viel.
Wenn deine zarte Stimme durch die Gasse schallt
und es der ganzen Stadt erzählt,
ich hätte die Miete noch nicht bezahlt,
dann denke ich bei mir still:
Rosalie! So etwas wie dich vergisst man nie.
Rosalie! Bei dir gehe ich in die Knie.
Rosalie! So etwas wie dich vergisst man nie.
Rosalie! Bei dir gehe ich in die Knie.
Alles, was du kannst, ist zanken,
herumposaunen, ich würde dich kränken,
weil ich Narr dir auch noch rote Rosen schenke
- na ja, ein kleines bisschen verblüht!
Bei dir mache ich vielleicht etwas mit
von morgens früh bis abends spät.
Doch ich haue jetzt ab, so schnell es geht,
denn: Ich bin doch nicht blöd - oder?!
Rosalie! So etwas wie dich ...
Rosalie, du gehst mir auf die Nerven -
machst mich ratsch-total verrückt.
Doch ohne dich, da muss ich sterben -
darum muss ich zu dir zurück!
Rosalie! So etwas wie dich ...
Morgen früh sitze ich wieder bei dir auf dem Knie - Rosalie