Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Mir all sin Kölle |
| Interpret(en) | Marie-Luise Nikuta |
| Text | Marie-Luise Nikuta |
| Musik | Marie-Luise Nikuta |
| Erscheinungsjahr | 2006 |
| Tonträger | Karneval der Stars 36 - Lieder der Session '06 / '07 (2006) (CD Sampler) |
| Quelle | Text herausgehört |
Mit freundlicher Genehmigung von Marie-Luise Nikuta
Mir all sin Kölle
Refrain:
Du un ich, mir all sin Kölle,
mir sin stolz un han kei Hätz us Stein.
Du un ich, mir all sin Kölle,
en unsrer Stadt bliev keiner lang allein.
Du un ich, mir all sin Kölle,
en unsrer Stadt bliev keiner lang allein.
Metenander, förenander sollte mir all levve.
Nit nur immer nemme,
och he un do jet gevve.
Schenks du ens nem andere
e ganz klei bessche Glöck,
Irgendwann un irgendwo
kriss du e Stöck zoröck.
Du un ich, mir all sin Kölle ...
Wä Kölle kennt,
dä föhlt sich ganz bestemmp he schnell zo Hus.
He möch ich immer levve,
he kritt mich keiner rus.
Die Minsche he sin tolerant,
die Levvensaat es schön,
der kölsche Klaaf, die kölsche Aat,
besonders kölsche Tön.
Du un ich, mir all sin Kölle ...
Ov ärm, ov rich, ov rusarud,
ov schwatz, grön oder gääl,
jeder hät e Stöckche vum Tünnes un vum Schäl.
Egal wo jeder herkütt, vun noh oder vun fään,
do bovve unsre Herrgodd hät alle Minsche gään.
Du un ich, mir all sin Kölle,
en unsrer Stadt bliev keiner lang allein.
Mir all sin Kölle
Refrain:
Do un ich, mir all sin Kölle,
mir sin stolz un han kei Hätz us Stein.
Do un ich, mir all sin Kölle,
en unser Stadt bliev keiner lang allein.
Do un ich, mir all sin Kölle,
en unser Stadt bliev keiner lang allein.
Metenander, förenander sollte mir all levve.
Nit nor immer nemme,
och hee un do jet gevve.
Schenks do ens nem andere
e ganz klei bessche Glöck,
Irgendwann un irgendwo
kriss do e Stöck zoröck.
Do un ich, mir all sin Kölle ...
Wä Kölle kennt,
dä föhlt sich ganz bestemmp hee schnell zo Hus.
Hee mööch ich immer levve,
hee kritt mich keiner rus.
Die Minsche hee sin tolerant,
die Levvensaat es schön,
der kölsche Klaaf, die kölsche Aat,
besonders kölsche Tön.
Do un ich, mir all sin Kölle ...
Ov ärm, ov rich, ov rusarud,
ov schwatz, grön oder gääl,
jeder hät e Stöckche vum Tünnes un vum Schäl.
Egal, wo jeder herkütt, vun noh oder vun fään,
do bovve unse Herrgodd hät alle Minsche gään.
Do un ich, mir all sin Kölle,
en unsrer Stadt bliev keiner lang allein.
Wir alle sind Köln
Refrain:
Du und ich, wir alle sind Köln,
wir sind stolz und haben kein Herz aus Stein.
Du und ich, wir alle sind Köln,
in unserer Stadt bleibt keiner lange alleine.
Du und ich, wir alle sind Köln,
in unserer Stadt bleibt keiner lange alleine.
Miteinander, füreinander sollten wir alle leben.
Nicht nur immer nehmen,
auch hier und da etwas geben.
Schenkst du mal einem anderen
ein kleines bisschen Glück,
irgendwann und irgendwo
bekommst du ein Stück zurück.
Du und ich, wir alle sind Köln ...
Wer Köln kennt,
der fühlt sich ganz bestimmt hier schnell zu Hause,
Hier möchte ich immer leben,
hier bekommt mich keiner raus.
Die Menschen hier sind tolerant,
die Lebensart ist schön,
der kölsche Plausch, die kölsche Art,
besonders kölsche Töne.
Du und ich, wir alle sind Köln ...
Ob arm, ob reich, ob rosarot,
ob schwarz, grün oder gelb,
jeder hat ein Stückchen von Tünnes oder Schäl1
Egal, wo jeder herkommt, von nah oder von fern,
da oben unser Herrgott hat alle Menschen gern.
Du und ich, wir alle sind Köln,
in unserer Stadt bleibt keiner lange alleine.
1) Tünnes & Schäl: Figuren aus dem Hänneschen-Theater