Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Hä hät der Größte
Interpret(en) Die 2 Schlawiner
Text Walter Schweder
K. Boy
Musik K. Boy
Erscheinungsjahr 2008
Tonträger Karneval der Stars 38 - Lieder der Session '08 / '09 (2008) (CD Sampler)
Verlag Tyroton Edition (TYROLIS Musik GmbH)
Quelle

Text herausgehört

Mit freundlicher Genehmigung der TYROLIS Musik GmbH

Quelltext

Er hätt d'r Jrößte

Jede Frau guckt ganz verzückt,

wenn sie ihn sieht.

Met su nem staatse Ding,

do bes de schnell berühmp.

Mer gitt sich lässig un leger als Mann vun Welt

un man trägt Hemden von der Marke Zirkuszelt.

Och de Botze sin mer miestens vill ze eng.

Er hat ne Kleidergröße, die ich gar nicht kenn.

Doch ich stonn zo mingem Deil,

dat uns Kääls noch schöner mäht.

Un er freut sich jedesmol, wenn einer säht:

 

Refrain:

Hä hät der größte, der allergrößte,

hä hät der größte Buch der Welt.

Denn Diät ze maache, es bei ihm nit dren,

als Hungerhoke wees de doch nur üvversinn,

Hä hät der größte, der allergrößte,

hä hät der größte Buch der Welt.

Ganz bestemmp es dat ne neue Weltrekord

un doröm liebt der och e Hämmche mih als Sport.

 

Am Strand zeigt er ihn völlig ungeniert.

Der ganze Ballermann wor dovun fasziniert.

Dieser Körperbau es wirklich e Gedicht,

denn bei ihm hat jede Waage Schweigepflicht.

Luure ich ens vun hee bovven en de Rund,

sieht man noch viele Bäuche, die sind kugelrund.

Alsu stoht zo üürem Buch,

dä uns Kääls noch schöner mäht.

Doröm freut üch jedesmol, wenn einer säht:

 

Hä hät der größte ...

 

Mensch, der Buch es ganz bestemmp ne Weltrekord

un doröm liebt der och e Hämmche mih als Sport.

 

Sport ist Mord!

Schreibweise der Akademie

Hä hät der Größte

Jede Frau guckt ganz verzückt,

wenn sie ihn sieht.

Met su nem staatse Ding,

do bes de schnell beröhmp.

Mer gitt sich lässig un leger als Mann vun Welt

und man trägt Hemden vun der Marke Zirkuszelt.

Och de Botze sin mer miestens vill ze eng.

Er hat ne Kleidergröße, die ich gar nicht kenn'.

Doch ich stonn zo mingem Deil,

dat uns Kääls noch schöner mäht.

Un er freut sich jedes Mol, wenn einer säht:

 

Refrain:

Hä hät der größte, der allergrößte,

hä hät der größte Buch vun1 der Welt.

Denn Diät ze maache, es bei im nit dren,

als Hungerhoke wees de doch nor üvversinn,

Hä hät der größte, der allergrößte,

hä hät der größte Buch vun1 der Welt.

Ganz bestemmp es dat ne neue Weltrekord

un doröm lieb11 och e Hämmche mih wie1 Sport.

 

Am Strand zeigt er ihn völlig ungeniert.

Der ganze Ballermann wor dovun fasziniert.

Dieser Körperbau es wirklich e Gedicht,

denn bei ihm hat jede Waage Schweigepflicht.

Luure ich ens vun hee bovven en de Rund,

sieht man noch viele Bäuche, die sind kugelrund.

Alsu stoht zo üürem Buch,

dä uns Kääls noch schöner mäht.

Doröm freut üch jedes Mol, wenn einer säht:

 

Hä hät der größte ...

 

Mensch, dä Buch es ganz bestemmp ne Weltrekord

un doröm lieb11 och e Hämmche mih wie1 Sport.

 

Sport ist Mord!

 

1. grammatisch ans Kölsche angepasst

Übersetzung

Er hat den Größten

Jede Frau guckt ganz verzückt,

wenn sie ihn sieht.

Mit so einem stattlichen Ding,

bist du schnell berühmt.

Man gibt sich lässig und leger als Mann von Welt

Und man trägt Hemden der Marke Zirkuszelt.

Auch die Hosen sind mir meistens viel zu eng.

Er hat eine Kleidergröße die ich gar nicht kenne.

Doch ich stehe zu meinem Teil,

das uns Kerle noch schöner macht.

Und er freut sich jedes Mal, wenn einer sagt:

 

Refrain:

Er hat den größten, den allergrößten,

er hat den größten Bauch der Welt.

Denn Diät machen, gibt es bei ihm nicht,

als Hungerhaken wirst du doch nur übersehen,

Er hat den größten, den allergrößten,

er hat den größten Bauch der Welt.

Ganz bestimmt ist das ein neuer Weltrekord

und darum liebt er auch ein Eisbein mehr als Sport.

 

Am Strand zeigt er ihn völlig ungeniert.

Der ganze Ballermann war davon fasziniert.

Dieser Körperbau ist wirklich ein Gedicht,

denn bei ihm hat jede Waage Schweigepflicht.

Schaue ich von hier oben in die Runde,

sieht man noch viele Bäuche, die sind kugelrund.

Also steht zu eurem Bauch,

der uns Kerle noch schöner macht.

Darum freut euch jedes Mal, wenn einer sagt:

 

Er hat den größten ...

 

Mensch, der Bauch ist ganz bestimmt ein Weltrekord

und darum liebt er auch ein Eisbein mehr als Sport.

 

Sport ist Mord!