Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wenn et eimol läuf |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Peter Brings Stefan Brings Harry Alfter Kai Engel Christian Blüm |
| Musik | Peter Brings Stefan Brings Harry Alfter Kai Engel Christian Blüm |
| Erscheinungsjahr | 2009 |
| Tonträger | Karneval der Stars 39 - Lieder der Session '09 / '10 (2009) (CD Sampler) Rockmusik (2008) (CD) Megajeck 15 (2011) (CD Sampler) |
| Verlag | Kasalla Musikverlag |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
Mit freundlicher Genehmigung des Kasalla Musikverlags
Wenn et einmol läuf
In d´r Schull han ich jeliehrt
de Minsche sin all glich
Jlöck un Leid, Ärm un Rich
doch bes du Bankdirektor oder Spekulant
dann drießte op de Minsche
he in unsrem Land
Refrain:
Wenn et einmol läuf dann läuf et
op et Jewisse weed jedrisse
Skrupel hät d´r Klüngel nit
wat in die Täsch pass, dat kütt met
Du muß zo dingem Doc
denn du häss allt widder Ping
Stunde waade op Krankesching
un bes du halt jet frischer
un privat versichert
hät d´r Doktor immer Zick
un waade muß du nit
Refrain
Wenn Lück wie ich un du
ens Dreck am Stecke han
dann jit et Ärjer met d´r Schmier
oder met d´r Mann
doch bes du MüllDirektor in Colonia
dann es, wat hück jelore is,
morje widder wohr
D´r Düvel drieß op eine Haufe immerzo
eesch wenn hä usjedrisse hät,
hammer widder Rauh
Refrain
Wenn et eimol läuf
En der Schull han ich geliert
de Minsche sin all glich
Glöck un Leid, ärm un rich
doch bes do Bankdirektor oder Spekulant
dann drieß de op de Minsche
hee en unsrem Land
Refrain:
Wenn et eimol läuf, dann läuf et
op et Gewesse weed gedresse
Skrupel hät der Klüngel nit
wat en de1 Täsch pass, dat kütt met
Do muss bei dinge1 Doc
denn do häs ald widder Ping
Stunde waade op Krankesching
un bes do halt jet frescher
un privat versechert
hät der Doktor immer Zigg
un waade muss do nit
Refrain
Wann Lück wie ich un do
ens Dreck am Stecke han
dann gitt et Ärger met der Schmier
oder met der Mamm
doch bes do Mülldirektor en Colonia
dann es, wat hügg geloge es,
morge widder wohr
Der Düüvel drieß op eine Haufe immerzo
eesch wann hä usgedresse hät,
ha' mer widder Rauh
Refrain
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Wenn es einmal läuft
In der Schule habe ich gelernt,
die Menschen sind alle gleich.
Glück und Leid, arm und reich.
Doch bist du Bankdirektor oder Spekulant
dann scheißt du auf die Menschen
hier in unserem Land.
Refrain:
Wenn es einmal läuft, dann läuft es
auf das Gewissen wird geschissen.
Skrupel hat die Vetternwirtschaft nicht,
was in die Tasche passt, das kommt mit.
Du musst zu deinem Doktor,
denn du hast schon wieder Schmerzen.
Stunden warten auf den Krankenschein.
Und bist du eben etwas frischer
und privat versichert,
hat der Doktor immer Zeit
und warten musst du nicht.
Refrain
Wenn Leute wie ich und du
mal Dreck am Stecken haben,
dann gibt es Ärger mit der Polizei
oder mit der Mama.
Doch bist du Mülldirektor in Köln,
dann ist, was heute gelogen ist,
morgen wieder wahr.
Der Teufel scheißt auf einen Haufen immerzu,
erst wenn er ausgeschissen hat,
haben wir wieder Ruhe.
Refrain