Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Mir kölsche Jecke
Interpret(en) Wicky Junggeburth
Text Hans Knipp (1946-2011)
Musik Hans Knipp (1946-2011)
Erscheinungsjahr 2000
Tonträger Karneval der Stars 30 - Lieder der Session '00 / '01 (2000) (CD Sampler)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Text herausgehört

Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags

Quelltext

Mir kölsche Jecke

Wenn hee bei uns de Trommele gonn

met Lappemänncher dran

Dann kanns de ganz gewess drop gonn

der Fasteleer fängk aan

Dann weed nit nor der Himmel blau

dann danz et Kölsch em Glas

Wenn mir zo Foß durch Kölle gonn

dann han mer unsre Spass

 

Refrain: (2x)

Mir kölsche Jecke mir trecke

drei Dag an einem Stöck

Vun Neppes bes noh Bröck,

ganz Kölle spillt verröck

Mir kölsche Jecke mir trecke

vun Düx bes Raderthal

Un singe nor en einer Tour:

"dasselbe noch einmal"

 

Uns kölsche Mädcher bütze god,

der Blöö dä sök sing Mötz

Wieverfastelovend weed ze koot

su manche Schlips

Et Föttche well Bewägung han,

dat wibbelt hin un her

Un jeder singk su laut hä kann

bei uns em Fasteleer

 

Mir kölsche Jecke ...

 

 

Schreibweise der Akademie

Mir kölsche Jecke

Wenn hee bei uns de Trommele gonn

met Lappemänncher dran

Dann kanns de ganz gewess drop gonn

der Fasteleer fängk aan

Dann weed nit nor der Himmel blau

dann danz et Kölsch em Glas

Wenn mir zo Foß durch Kölle gonn

dann han mer unse Spass

 

Refrain: (2x)

Mir kölsche Jecke mir trecke

drei Dag an einem Stöck

Vun Neppes bes noh Bröck,

ganz Kölle spillt verröck

Mir kölsche Jecke mir trecke

vun Düx bes Raderthal

Un singe nor en einer Tour,

"dasselbe noch einmal"

 

Uns kölsche Mädcher bütze god,

der Blö dä sök sing Mötz

Wieverfastelovend weed ze koot

su manche Schlips

Et Föttche well Bewägung han,

dat wibbelt hin un her

Un jeder singk su laut hä kann

bei uns em Fasteleer

 

Mir kölsche Jecke ...

 

 

Übersetzung

Wir kölschen Narren

Wenn hier bei uns die Trommeln gehen

mit Lappenmännchen dran

Dann kannst du ganz gewiss drauf gehen

der Karneval fängt an

Dann wird nicht nur der Himmel blau

dann tanzt das Kölsch im Glas

Wenn wir zu Fuß durch Köln gehen

dann haben wir unseren Spaß

 

Refrain: (2x)

Wir kölsche Narren ziehen

drei Tage an einem Stück

Von Nippes bis nach Brück,

ganz Köln spielt verrückt

Wir kölsche Narren ziehen

von Deutz bis Raderthal

Und singen nur in einer Tour,

dasselbe noch einmal

 

Unsere kölschen Mädchen küssen gut,

der Polizist sucht seine Mütze

Weiberfastnacht wird zu kurz

so mancher Schlips

Das Popöchen will Bewegung haben,

das wackelt hin und her

Und jeder singt so laut er kann

bei uns im Karneval

 

Wir kölsche Narren ...