Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel 999 Johr - Das waren Zeiten
Interpret(en) Marie-Luise Nikuta
Text Marie-Luise Nikuta
Musik Marie-Luise Nikuta
Erscheinungsjahr 1998
Tonträger Karneval der Stars 28: 999 Johr - Das waren Zeiten Session '98 / '99 (1998) (CD Sampler)
Immer Wieder Kölsche Lieder (2003) (CD)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Text- und Notenblatt

Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags

Quelltext

999 Johr - Das waren Zeiten

Refrain:

Das waren Zeiten,

nit anders wie hück

Das waren Zeiten un andere Lück.

Das waren Zeiten

ens joot un ens schlääch

Nünghundertnüngunnüngzig Johr,

dat wor ne lange Wääch

Nünghundertnüngunnüngzig Johr,

dat wor ne lange Wääch

 

Rockmusik un Popmusik

dä moderne Klang

fröher gov et Bänkelleeder

un dr Minnejesang.

Jacques Offenbach, dr Ostermann,

Jupp Schmitz un Karl Berbuer,

vergnösch em Himmel singe se

beim Wing un och beim Bier.

 

Das waren Zeiten ...

 

Dr "Schiefe Turm" vun Pisa

un d'r Kölner Dom,

d'r größte Kölner Adenauer

de Päpste all en Rom.

Dr Sonnekönig, Kennedy

un die "Lady Di"

mahten all Geschichte

die vergiß mr nie.

 

Das waren Zeiten ...

 

Dr Zeppelin elektrisch Leesch,

die Pille un d'r Sex

dunn uns janz verzücke

hann manchen schon verhex.

Telefon un Telefax,

Computer un noch mieh

un dat kleine Handy

hann uns Sympathie.

 

Das waren Zeiten,

nit anders wie hück

Das waren Zeiten un andere Lück.

Das waren Zeiten

ens joot un ens schlääch

Nünghundertnüngunnüngzig Johr,

dat wor ne lange Wääch

Nünghundertnüngunnüngzig Johr,

die woren nit nur schläch.

 

Schreibweise der Akademie

999 Johr - Das waren Zeiten

Das waren Zeiten,

nit anders wie hügg

Das waren Zeiten un andere Lück.

Das waren Zeiten

ens god un ens schlääch

Nünghundertnüngunnüngzig Johr,

dat wor ne lange Wäg

Nünghundertnüngunnüngzig Johr,

dat wor ne lange Wäg

 

Rockmusik un Popmusik

dä moderne Klang

fröher gov et Bänkelleeder

un der Minnegesang.

Jacques Offenbach, der Ostermann,

Jupp Schmitz un Karl Berbuer,

vergnög em Himmel singe se

beim Wing un och beim Bier.

 

Das waren Zeiten ...

 

Der "Schiefe Turm" vun Pisa

un der Kölner Dom,

der größte Kölner Adenauer

de Päpste all en Rom.

Der Sonnekünning, Kennedy

un et "Lady Di"

mahten all Geschichte

die vergiss mer nie.

 

Das waren Zeiten ...

 

Der Zeppelin, elektrisch Leech,

de Pille un der Sex

dun uns ganz verzücke

han mancher ald verhex.

Telefon un Telefax,

Computer un noch mih

un dat kleine Handy

han uns Sympathie.

 

Das waren Zeiten,

nit anders wie hügg

Das waren Zeiten un andere Lück.

Das waren Zeiten

ens god un ens schlääch

Nünghundertnüngunnüngsig Johr,

dat wor ne lange Wäg

Nünghundertnüngunnüngsig Johr,

die woren nit nur schlääch.

 

Übersetzung

999 Johr - Das waren Zeiten

Refrain:

Das waren Zeiten,

nicht anders als heute.

Das waren Zeiten und andere Leute.

Das waren Zeiten

mal gut und mal schlecht

Neunhundertneunundneunzig Jahre,

das war ein langer Weg.

Neunhundertneunundneunzig Jahre,

das war ein langer Weg.

 

Rockmusik und Popmusik

der moderne Klang,

früher gab es Bänkellieder

und den Minnegesang.

Jaques Offenbach, der Ostermann,

Jupp Schmitz und Karl Berbuer,

vergnügt im Himmel singen sie

beim Wein und auch beim Bier

 

Das waren Zeiten...

 

Der "schiefe Turm" von Pisa

und der Kölner Dom,

der größte Kölner Adenauer

die Päpste alle in Rom.

Der Sonnenkönig, Kennedy

und die "Lady Di"

machten alle Geschichte,

die vergisst man nie.

 

Das waren Zeiten...

 

Der Zeppelin, elektrisches Licht,

die Pille und der Sex

verzücken uns ganz doll,

haben manchen schon verhext.

Telefon und Telefax,

Computer und noch mehr

und das kleine Handy

haben unsere Sympathie.

 

Das waren Zeiten,

nicht anders als heute.

Das waren Zeiten und andere Leute.

Das waren Zeiten

mal gut und mal schlecht

Neunhundertneunundneunzig Jahre,

das war ein langer Weg.

Neunhundertneunundneunzig Jahre,

die waren nicht nur schlecht.