Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Wenn et Dreigesteen kütt
Interpret(en) De Junge
Text Hans-Albert Stolle
Franz Wahl
Günter Woititzka
Frank Henseler
Musik Hans-Albert Stolle
Franz Wahl
Günter Woititzka
Frank Henseler
Erscheinungsjahr 1998
Tonträger Karneval der Stars 28: 999 Johr - Das waren Zeiten Session '98 / '99 (1998) (CD Sampler)
Ne schöne Jroß (1998) (CD)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Text herausgehört

Kategorie Karneval

Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags

Quelltext

Wenn dat Dreijesteen kütt

Bei uns hee am Rhing

es immer jet loss

die Minsche die sin hee god drop

egal en welcher Stadt

üvverall gitt et Lück

die Sonnesching en ehrem Hätze han

 

Einmol em Johr

do sin die all ganz jeck

en der Fastelovendszigg

Prinz, Buur un Jungfrau

jo die fiere met

bes Äschermeddwoch

do es et noch wigg

 

Refrain:

Jo wenn et Dreigesteen kütt

es immer jet loss

do weed geschunkelt,

gedanz un gelaach

all die Jecke am Rhing

die fiere jetz met

denn die Musik spillt

för uns de ganze Naach

 

Jo wenn et Dreigesteen kütt

es immer jet loss

do gitt et Strüüßcher

un Bützcher för üch

mer vergesse uns Sorge

denn hügg weed gefiert

weil uns et Dreigesteen regeet

 

En der Weetschaff hee bei uns

spillt de Musik Dag un Naach

bei uns doheim

weiß jeder wie mer fiert

e Mädche em Ärm

un e Kölsch en der Hand

su läuf dat

wenn et Dreigesteen regeet

 

Kütt Rusemondag der Zog

dann hoff jeder op Sonn

un alles steiht am Stroßerand

durch de Gasse laufe Jecke

bunt un herrlich aanzosinn

un all han se Spass un Freud em Senn

 

Jo wenn et Dreigesteen kütt ...

 

Schreibweise der Akademie

Wenn et Dreigesteen kütt

Bei uns hee am Rhing

es immer jet loss

die Minsche die sin hee god drop

egal en welcher Stadt

üvverall gitt et Lück

die Sonnesching en ehrem Hätze han

 

Einmol em Johr

do sin die all ganz jeck

en der Fastelovendszigg

Prinz, Buur un Jungfrau

jo die fiere met

bes Äschermeddwoch

do es et noch wigg

 

Refrain:

Jo wenn et Dreigesteen kütt

es immer jet loss

do weed geschunkelt,

gedanz un gelaach

all die Jecke am Rhing

die fiere jetz met

denn die Musik spillt

för uns de ganze Naach

 

Jo wenn et Dreigesteen kütt

es immer jet loss

do gitt et Strüüßcher

un Bützcher för üch

mer vergesse uns Sorge

denn hügg weed gefiert

weil uns et Dreigesteen regeet

 

En der Weetschaff hee bei uns

spillt de Musik Dag un Naach

bei uns doheim

weiß jeder wie mer fiert

e Mädche em Ärm

un e Kölsch en der Hand

su läuf dat

wenn et Dreigesteen regeet

 

Kütt Rusemondag der Zog

dann hoff jeder op Sonn

un alles steiht am Stroßerand

durch de Gasse laufe Jecke

bunt un herrlich aanzosinn

un all han se Spass un Freud em Senn

 

Jo wenn et Dreigesteen kütt ...

 

Übersetzung

Wenn das Dreigestirn kommt

Bei uns hier am Rhein

ist immer etwas los

die Menschen sind hier gut drauf

egal in welcher Stadt

überall gibt es Leute

die Sonnenschein in ihrem Herzen haben

 

Einmal im Jahr

sind die alle ganz jeck

in der Karnevalszeit

Prinz, Bauer und Jungfrau

ja die feiern mit,

bis Aschermittwoch

ist es noch weit

 

Refrain:

Ja wenn das Dreigestirn kommt

ist immer etwas los

dann wird geschunkelt,

getanzt und gelacht

all die Jecken am Rhein

die feiern jetzt mit

denn die Musik spielt

für uns die ganze Nacht

 

Ja wenn das Dreigestirn kommt

ist immer etwas los

dann gibt es Sträußchen

und Küsschen für euch

wir vergessen unsere Sorgen

denn heute wird gefeiert

weil uns das Dreigestirn regiert

 

In der Wirtschaft hier bei uns

spielt die Musik Tag und Nacht

Bei uns daheim

weiß jeder, wie man feiert

Ein Mädchen im Arm

und ein Kölsch in der Hand

so läuft das

wenn das Dreigestirn regiert

 

Kommt Rosenmontag der Zug

dann hofft jeder auf Sonne

und alles steht am Straßenrand

durch die Gassen laufen Narren

bunt und herrlich anzusehen

und alle haben sie Spaß und Freude im Sinn

 

Ja wenn das Dreigestirn kommt ...