Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Et Schönste op der Welt
Interpret(en) De Paraplüs
Text de Paraplüs
Musik Albert Schaal
Tonträger Kölner Karnevalsraketen 3 (1998) (CD Sampler)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Originaltext von Andreas Schaal

Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags

Quelltext

Et Schönste op d'r Welt

Inga fuhr nach Singapore

alles wegen der Natur

Hansi war in Sansibar

Stimmung, Wetter - alles klar

Minni hat in Trinidat

ihren Urlaub nimmersatt

Lori war in Florida

surfen einfach wunderbar

 

Et schönste op dr´Welt kostet uns kei Jeld

et schönste wat mer hätt ess mit dir allein em Bett

Et schönste op dr´Welt kostet uns kei Jeld

do ham mer suvill Spass

un et jeit nix uss dr´Kass

 

Mariechen fand in Griechenland

was leckeres im weißen Sand

Auf Hawaii war Klaus dabei

tanzte Hula einwandfrei

Tristan cool in Istanbul

braungebrannt am Swimmingpool

Hanna sah in Kanada

Grizzlies beinah viel zu nah

 

Et schönste op dr´Welt ...

 

Maja war im Himalajah

weil sie da dem Himmel nah war

Ella lief durch Tel Aviv

Abenteuer inclusiv´

Jutta hält Kalkutta fit

nimmt die Mutter auch gleich mit

Irma fands in Birma fein

und lies die Firma Firma sein

 

Et schönste op dr´Welt ...

 

Em Urlaub dat es klar, ess et wunderbar

doch kütt mer aff un zo och ens en Jefahr

 

Heini wor en Marakesh

ruck zuck wor se fott sing Täsch

Stefan floch noh Teheran

nix zo fresse - Ramadan

Dr´Rudi kräht en Singapore

eets en eine ahn et Ur

Marokko hat dr´Detlef satt

do han´sen an de Fott jepack

 

Et schönste op dr´Welt ...

Schreibweise der Akademie

Et Schönste op der Welt

Inga fuhr nach Singapore

alles wegen der Natur

Hansi war in Sansibar

Stimmung, Wetter - alles klar

Minni hat in Trinidad

ihren Urlaub nimmersatt

Lori war in Florida

surfen einfach wunderbar

 

Et Schönste op der Welt koss uns kei Geld

et Schönste, wat mer hät, es met dir allein em Bedd

Et Schönste op der Welt koss uns kei Geld

do ha' mer su vill Spass

un et geiht nix us der Kass

 

Mariechen fand in Griechenland

was Leckeres im weißen Sand

Auf Hawaii war Klaus dabei

tanzte Hula einwandfrei

Tristan cool in Istanbul

braungebrannt am Swimmingpool

Hanna sah in Kanada

Grizzlys beinah viel zu nah

 

Et Schönste op der Welt ...

 

Maja war im Himalaja

weil sie da dem Himmel nah war

Ella lief durch Tel Aviv

Abenteuer inclusiv

Jutta hält Kalkutta fit

nimmt die Mutter auch gleich mut

Irma fand's in Birma fein

un ließ die Firma Firma sein

 

Et Schönste op der Welt ...

 

Em Urlaub, dat es klar, es et wunderbar

doch kütt mer av un zo och ens en Gefahr

 

Heini wor en Marakesh

ruck zuck wor se fott, sing Täsch

Stefan flog noh Teheran

nix zo fresse - Ramadan

Der Rudi kräht en Singapore

eets ens eine an et Uhr

Marokko hat der Detlef satt

do han se 'n an de Fott gepack

 

Et Schönste op der Welt ...

Übersetzung

Das Schönste auf der Welt

Inga fuhr nach Singapur,

alles wegen der Natur.

Hansi war in Sansibar,

Stimmung, Wetter - alles klar!

Minni hat in Trinidad

ihren Urlaub nimmersatt.

Lori war in Florida

surfen, einfach wunderbar.

 

Das Schönste auf der Welt kostet uns kein Geld,

das Schönste, was man hat, ist mit dir alleine im Bett.

Das Schönste auf der Welt kostet uns kein Geld,

da haben wir so viel Spaß

und es geht nichts aus der Kasse.

 

Mariechen fand in Griechenland

was Leckeres im weißen Sand.

Auf Hawaii war Klaus dabei,

tanzte Hula einwandfrei.

Tristan cool in Istanbul,

braungebrannt am Swimmingpool,

Hanna sah in Kanada

Grizzlys beinah viel zu nah.

 

Das Schönste auf der Welt ...

 

Maja war im Himalaja

weil sie da dem Himmel nah war.

Ella lief durch Tel Aviv,

Abenteuer inklusive.

Jutta hält Kalkutta fit,

nimmt die Mutter auch gleich mit.

Irma fand es in Birma fein

und ließ Firma Firma sein.

 

Das Schönste auf der Welt ...

 

Im Urlaub, das ist klar, ist es wunderbar.

Doch kommt man ab und zu auch mal in Gefahr.

 

Heini war in Marakesh,

ruck zuck war sie weg, seine Tasche.

Stefan flog nach Teheran,

nichts zu fressen - Ramadan.

Rudi kriegte in Singapur

erstmal einen ans Ohr.

Marokko hat der Detlef satt,

da haben sie ihm an den Hintern gepackt.

 

Das Schönste auf der Welt ...