Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | De Päälekett |
| Interpret(en) | Günter Missenich "Der kölsche Kaschemmesänger" |
| Text | Günter Missenich |
| Musik | Günter Missenich |
| Erscheinungsjahr | 2008 |
| Tonträger | Rhingtön 1 (2008) (CD Sampler) |
| Verlag | Nessie Musikverlag Francesco Bruletti |
| Quelle | Originaltext von Günter Missenich |
Mit freundlicher Genehmigung der 123 Songs Francesco Bruletti
De Päälekett
Ech han dir wie immer versproche,
hück Ovend weet et nit spät
ech jonn ob en Bier en ming Stammlokal
doch wie de Zick verjeit
ech loor op ming Uhr eetz halve Nüng
ein Kölsch noch dann es Schluss
öm halve Drei do schmiess dä Weet
mech endlich erus
Refrain:
On wenn do soor ob mich bess
halt ech dich em Ärm janz fess
on bötz ding Trohne avv
dat weet et widder jot
on vun dä Trohne maach
ech dir en Päälekett
doch jläuv et mer
ech bruch bestemp
noch Hundert Johr dofür
Ne Engel ben ech nit immer,
dat fehl mer em Draum och nit en
ne klitzekleine Düvel
stich en jedem vun uns drenn
on jonn met mer ens de Pääde durch
do häst se flöck em Zoch
on säähst zo mir mein lieber Schatz,
ech mein et wör jenoch
On wenn do suur op mich bess ...
De Päälekett
Ich han dir wie immer versproche,
hügg Ovend weed et nit späd
ich gonn op e Bier en ming Stammlokal
doch wie de Zigg vergeiht
ich loor' op ming Uhr eets halver1 Nüng
ei Kölsch noch, dann es Schluss
öm halver1 Drei do schmieß der Weet
mich endlich erus
Refrain:
Un wann do soor op mich bes,
hald ich dich em Ärm ganz fess
un bütz' ding Trone av
dann weed et widder god
un vun dä Trone maach'
ich dir en Päälekett.
Doch gläuv et mer,
ich bruch' bestemmp
noch hundert Johr dofür
Ne Engel ben ich nit immer,
dat feel mer em Draum och nit en
ne klitzekleine Düüvel
stich en jedem vun uns dren.
Un gonn met mer ens de Pääder1 durch
do häs se flöck em Zog
un sähs1 för mich1 "mein lieber Schatz,
ich mein', et wör genog"
Un wann do soor op mich bes ...
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Die Perlenkette
Ich habe dir wie immer versprochen,
heute Abend wird es nicht spät,
ich gehe auf ein Bier in mein Stammlokal,
doch wie die Zeit vergeht.
Ich schaue auf meine Uhr, erst halb Neun,
ein Kölsch noch, dann ist Schluss,
um halb Drei da schmeißt der Wirt
mich endlich raus.
Refrain:
Und wenn du sauer auf mich bist
halt ich dich im Arm ganz fest
und küsse deine Tränen ab,
dann wird es wieder gut.
Und von den Tränen mache
ich dir einen Perlenkette,
doch glaube es mir,
ich brauch bestimmt
noch hundert Jahre dafür.
Ein Engel bin ich nicht immer,
das fällt mir im Traum auch nicht ein,
ein klitzkleiner Teufel
steckt in jedem von uns drin.
Und gehen mit mir einst die Pferde durch,
du hast sie schnell im Zaum,
und sagst du zu mir "Mein lieber Schatz,
ich meine, es wäre genug".
Und wenn du sauer auf mich bist ...