Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Bummbumm-Danz
Interpret(en) Die Kolibris
Text Peter Bauchwitz
Heinz Rommerskirchen
DP
Phil Yarden
Musik DP
Erscheinungsjahr 2008
Tonträger Rhingtön 1 (2008) (CD Sampler)
BummBummDanz (2008) (CD-Single)
Verlag Gothic Musikverlag GmbH
Quelle

Herausgehört aus der Karnevalsdatenbank von Dieter Lück

Kategorie Musik & Tanz
Lebensart

Mit freundlicher Genehmigung des Gothic Musikverlags

Quelltext

Bummbummdanz

Immer wenn mer wölle han mer Bummbummdanz,

der Bummbummdanz, der Bummbummdanz.

Häs de keine, nemm dir eine, nemm se an de Hand

un danz met dem Mädche dinge Bummbummdanz.

 

Un ich wedd' un ich wedd' un ich wedd' met dir,

in ganz Kölle gitt et baal kein Jungfrau mih.

Un ich wedd' un ich wedd' un ich wedd' met dir,

in ganz Kölle gitt et baal kein Jungfrau mih.

 

Kumm en minge Ärm eren,

do bruchs och nit esu scheu zo sin.

Ene mene muh un av bes do,

mer klatsche en de Häng

un mer stamfe met de Schoh.

 

Immer wenn mer wölle han mer Bummbummdanz ... (2x)

 

Jung, kumm us der Sod erus,

mer sin hee all noch god en Schuss.

Ene mene muh un av bes do,

mer klatsche en de Häng

un mer stamfe met de Schoh.

 

Immer wenn mer wölle han mer Bummbummdanz ... (2x)

 

Schreibweise der Akademie

Bummbumm-Danz

Immer wenn mer wolle han mer Bummbummdanz,

der Bummbummdanz, der Bummbummdanz.

Häs de keine, nemm dir eine, nemm se an de Hand

un danz met däm Mädche dinge Bummbummdanz.

 

Un ich wedd' un ich wedd' un ich wedd' met dir,

en ganz Kölle gitt et baal kein Jungfrau mih.

Un ich wedd' un ich wedd' un ich wedd' met dir,

en ganz Kölle gitt et baal kein Jungfrau mih.

 

Kumm en minge Ärm eren,

do bruchs och nit esu scheu zo sin.

Ene mene muh un av bes do,

mer klatsche en de Häng

un mer stamfe met de Schohn.

 

Immer wenn mer wolle han mer Bummbummdanz ... (2x)

 

Jung, kumm us der Sod erus,

mer sin hee all noch god en Schuss.

Ene mene muh un av bes do,

mer klatsche en de Häng

un mer stamfe met de Schohn.

 

Immer wenn mer wolle han mer Bummbummdanz ... (2x)

 

Übersetzung

Bummbumm-Tanz

Immer wenn wir wollen haben wir Bummbummdanz,

der Bummbummdanz, der Bummbummdanz.

Hast du keine, nimm dir eine, nimm sie an die Hand

und tanze mit dem Mädchen deinen Bummbummdanz.

 

Und ich wette und ich wette und ich wette mit dir,

in Köln gibt et bald keine Jungfrau mehr.

Und ich wette und ich wette und ich wette mit dir,

in Köln gibt et bald keine Jungfrau mehr.

 

Komm in meinen Arm hinein,

du brauchst auch nicht so scheu zu sein.

Ene mene muh und raus bist du,

wir klatschen in die Hände

und wir stampfen mit den Schuhen.

 

Immer wenn wir wollen haben wir Bummbummdanz ...

 

Junge, komm aus der Gasse raus,

wir sind hier alle noch gut in Schuss.

Ene mene muh und raus bist du,

wir klatschen in die Hände

und wir stampfen mit den Schuhen.

 

Immer wenn wir wollen haben wir Bummbummdanz ... (2x)