Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Soll ich blieve oder gonn |
| Interpret(en) | Lamentas |
| Text | Silke Essert Petra Engels |
| Musik | Mick Jones J. Strummer P. Simeon |
| Tonträger | Rhingtön 1 (2008) (CD Sampler) |
Sull ich blieve oder jon
Dae Ovend dae is fass vorbei,
un ich ston an der Thek allein
un dann sin ich dich da ston
sull ich blieve oder jon.
Frage mich wat sull ich dunn,
sull ich blieve oder jon.
Du suehs verdamp joot us,
un ich jon met dir noh Huss,
doch du hats 20 Bier zovill,
do kann ich maache wat ich will.
Frage mich wat sull ich dunn,
sull ich blieve oder jon.
Refrain:
Sull ich blieve oder heimjon,
sull ich blieve oder heimjon,
ich bin jrad in su ner Stimmung,
ich han oeverhaup kein Meinung,
froge mich wat sull ich don...
Du saeaes mer et litt nit an Dir,
Jetz is et schon fass halve vier,
ich bin alt moeoed un han jenoch,
doch du jiss einfach nit op.
Ich jlaeuv nitt dat dat noch jett jitt,
jo su wullt ich dat sicher nit...
Du bess jo vill zu besoffe!
Sujet kann mer doch nitt poppe!
Frage mich wat sull ich dunn,
sull ich blieve oder jon.
Sull ich blieve oder heimjon ...
Soll ich blieve oder gonn
Dä Ovend dä es fass vörbei,
un ich stonn an der Thek allein
un dann sinn ich dich do stonn
soll ich blieve oder gonn.
Froge mich, wat soll ich dun,
soll ich blieve oder gonn.
Do sühs verdammp god us,
un ich gonn met dir noh Hus,
doch do hatts 20 Bier zo vill,
do kann ich maache, wat ich well.
Froge mich, wat soll ich dun,
soll ich blieve oder gonn.
Refrain:
Soll ich blieve oder heimgonn,
soll ich blieve oder heimgonn,
ich ben grad en su ner Stimmung,
ich han üvverhaup kein Meinung,
froge mich, wat soll ich dun ...
Do sähs mer et litt nit an Dir,
Jetz es et schon fass halver vier,
ich ben ald möd un han genog,
doch do giss einfach nit op.
Ich gläuve nit, dat dat noch jet gitt,
jo, su wollt ich dat secher nit ...
Do bes jo vill zo besoffe!
Sujet kann mer doch nit poppe!
Froge mich, wat soll ich dun,
soll ich blieve oder gonn.
Soll ich blieve oder heimgonn ...
Soll ich bleib en oder gehen
Der Abend der ist fast vorbei,
und ich stehe an der Theke allein
und dann sehe ich dich da stehen
soll ich bleiben oder gehen.
Frage mich, was soll ich tun,
soll ich bleiben oder gehen.
Du siehst verdammt gut aus,
und ich gehe mit dir nach Hause,
doch du hattest 20 Bier zu viel,
da kann ich machen, was ich will.
Frage mich, was soll ich tun,
soll ich bleiben oder gehen.
Refrain:
Soll ich bleiben oder heimgehen,
soll ich bleiben oder heimgehen,
ich bin gerade in so einer Stimmung,
ich habe überhaupt keine Meinung,
frage mich, was soll ich tun ...
Du sagst mir, es liegt nicht an Dir,
Jetzt ist es schon fast halb vier,
ich bin schon müde und habe genug,
doch du gibst einfach nicht auf.
Ich glaube nicht, dass das noch etwas gibt,
ja, so wollte ich das sicher nicht ...
Du bist ja viel zu besoffen!
So etwas kann man doch nicht poppen!
Frage mich, was soll ich tun,
soll ich bleiben oder gehen.
Soll ich bleiben oder heimgehen ...