Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Ich ben ne kölsche Jung
Interpret(en) Kamma Ja
Text Frank Hucklenbroich
Musik Frank Hucklenbroich
Erscheinungsjahr 1999
Tonträger Megajeck 3 (1999) (CD Sampler)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Text herausgehört

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music

Quelltext

Ich ben ne kölsche Jung

Ich ben ene kölsche Jung

ich schwaad keinem noh der Schnüss

un ich sag Kölle niemols tschüss

Ich ben ene kölsche Jung

 

Refrain:

Ich ben ne kölsche Jung,

ich schwaad keinem noh der Schnüss.

Ich ben ne kölsche Jung,

sag Kölle niemols tschüss.

Ich ben ne kölsche Jung,

han Spetzebötzcher aan.

Ich ben ne kölsche Jung,

dat es alles, wat ich kann

 

Ich drink zom Fröhstöck

ald mi eetstes1 Kölsch

bieß en ming Flönz

un luur der Dom aan.

Ich han nit vill, ich kann nit vill,

doch dat es mir egal

denn ein Saach es mir wichtig

kölsch ze sin.

 

Ich ben ne kölsche Jung ...

 

Schon op der Schull

en der Kaygass Nummere Null

saht minge Lehrer:

"Us däm Panz weed nie jet"

Ich kunnt nit rechne,

et wor zo schwer,

nor drei mol Null es Null

un och Hochdeutsch han ich

bes hügg noch nit geliert.

 

Ich ben ne kölsche Jung ...

 

Am Wochenengk,

do fings de mich em Stadion

ich schwenk mi Fähnche

för de Geißböck

Jo, die die künne och nit vill

genauesu wie ich,

ävver winnigstens ben ich

ne kölsche Jung.

 

Ich ben ne kölsche Jung ...

 

Ich ben ne kölsche Jung

Ich ben ne kölsche Jung

Ich ben ne kölsche Jung

Ich ben ne kölsche Jung

 

1. Im Kölschen eets, die Endung -es ist bei Adjektiven nicht möglich.

 

Schreibweise der Akademie

Ich ben ne kölsche Jung

Ich ben ene kölsche Jung

ich schwaad' keinem noh der Schnüss

un ich sag' Kölle niemols tschüss

Ich ben ene kölsche Jung

 

Refrain:

Ich ben ne kölsche Jung,

ich schwaad' keinem noh der Schnüss.

Ich ben ne kölsche Jung,

sag' Kölle niemols tschüss.

Ich ben ne kölsche Jung,

han Spetzebötzcher aan.

Ich ben ne kölsche Jung,

dat es alles, wat ich kann.

 

Ich drink' zom Fröhstöck

ald mi eets Kölsch

bieß' en ming Flönz

un luur der Dom aan.

Ich han nit vill, ich kann nit vill,

doch dat es mir egal

denn ein Saach es mir wichtig

kölsch ze sin.

 

Ich ben ne kölsche Jung ...

 

Ald op der Schull

en der Kaygass Nummere Null

saht minge Lehrer:

"Us däm Panz weed nie jet"

Ich kunnt nit rechne,

et wor zo schwer,

nor drei mol Null es Null

un och Hochdeutsch han ich

bes hügg noch nit geliert.

 

Ich ben ne kölsche Jung ...

 

Am Wochenengk,

do fings de mich em Stadion

ich schwenk' mi Fähnche

för de Geißböck

Jo, die, die künne och nit vill

genauesu wie ich,

ävver winnigstens ben ich

ne kölsche Jung.

 

Ich ben ne kölsche Jung ...

 

Ich ben ne kölsche Jung

Ich ben ne kölsche Jung

Ich ben ne kölsche Jung

Ich ben ne kölsche Jung

 

Übersetzung

Ich bin ein kölscher Junge

Ich bin ein kölscher Junge

ich rede keinem nach dem Mund

und ich sage Köln niemals tschüss

Ich bin ein kölscher Junge

 

Refrain:

Ich bin ein kölscher Junge,

ich rede keinem nach dem Mund.

Ich bin ein kölscher Junge,

sage Köln niemals tschüss.

Ich bin ein kölscher Junge,

habe Spitzenhöschen an.

Ich bin ein kölscher Junge,

das ist alles, was ich kann

 

Ich trinke zum Frühstück

schon mein erstes Kölsch

beiße in meine Blutwurst

und schaue den Dom an.

Ich habe nicht viel, ich kann nicht viel,

doch das ist mir egal

denn eine Sache ist mir wichtig

kölsch zu sein.

 

Ich bin ein kölscher Junge ...

 

Schon auf der Schule

in der Kaygasse Nummer Null

sagte mein Lehrer:

"Aus dem Kind wird nie etwas"

Ich konnte nicht rechnen,

es war zu schwer,

nur drei mal Null ist Null

und auch Hochdeutsch habe ich

bis heute noch nicht gelernt.

 

Ich bin ein kölscher Junge ...

 

Am Wochenende

findest du mich im Stadion

ich schwenke mein Fähnchen

für die Geißböcke

Ja, die können auch nicht viel

genauso wie ich,

aber wenigstens bin ich

ein kölscher Junge.

 

Ich bin ein kölscher Junge ...

 

Ich bin ein kölscher Junge

Ich bin ein kölscher Junge

Ich bin ein kölscher Junge

Ich bin ein kölscher Junge