Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kinderzigg |
| Interpret(en) | Andrea Schönenborn Dieter Steudter |
| Text | Dieter Steudter |
| Musik | Dieter Steudter |
| Erscheinungsjahr | 1999 |
| Tonträger | Weihnacht en Kölle - Neue Kölsche Weihnachtsleeder 2 (2000) (CD Sampler) Adventszick op Kölsch (2000) (CD Sampler) Weihnachten mit den 3 Colonias (2010) (CD) |
| Verlag | Laola Musikverlag Dieter Steudter |
| Quelle | Originaltext von Dieter Steudter |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Mit freundlicher Genehmigung des Laola Musikverlags Dieter Steudter
Kinderzick
Refrain:
Kinderzick, voller Jlöck
Wunder woodte wohr
Kinderzick wick zoröck
manchmol widder do.
Vers 1
Rude Backe, Nas janz platt
vör d'r Finsterschiev
ovends wood et drusse jlatt
die Erinnerung bliev.
Vers 2
Ie'sebahn und Feuerwehr
dat moht alles sin
Schöhcher vör de Dür jestallt
jlöcklich schlofe m'r in
Vers 3
Durch et Schlösselloch jespinx
wo dat Chreskind ess
Man wat hammer uns jefreut
op dat Weihnachtsfess.
Vers 4
Märche hät de Tant verzallt
mir han dran jegläuv
han d'r Nikolaus jesöök
ovends op d'r Läuv.
Kinderzigg
Refrain:
Kinderzigg voller Glöck,
Wunder woodte wohr.
Kinderzigg, wigg zoröck,
manchmol widder do.
Vers 1
Rude Backe, Nas ganz platt
vör der Finsterschiev.
Ovends wood et drusse glatt,
die Erinnerung bliev.
Vers 2
Ieserbahn un Feuerwehr,
dat moot alles sin.
Schöhcher vör de Dür gestallt,
glöcklich schlofe mer en.
Vers 3
Durch et Schlösselloch gespingks,
wo et Chresskind es.
Mann, wat ha’ mer uns gefreut
op et Weihnachtsfess.
Vers 4
Märcher hät de Tant verzallt,
mir han dran gegläuv,
han der Nikolaus gesök
ovends op der Läuv.
Kinderzeit
Refrain:
Kinderzeit voller Glück,
Wunder wurden wahr.
Kinderzeit weit zurück,
manchmal wieder da.
Vers 1:
Rote Backen, Nase ganz platt,
vor der Fensterscheibe.
Abends wurde es draußen glatt,
die Erinnerung bleibt.
Vers 2:
Eisenbahn und Feuerwehr,
das musste alles sein.
Schühchen vor die Tür gestellt,
glücklich schlafen wir ein.
Vers 3:
Durch das Schlüsselloch gelugt,
wo das Christkind ist.
Mann, wie haben wir uns gefreut
auf das Weihnachtsfest.
Vers 4:
Märchen hat die Tante erzählt,
wir haben daran geglaubt,
haben den Nikolaus gesucht,
abends auf dem Speicher.