Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Weihnachtszigg |
| Interpret(en) | Die 3 Colonias |
| Text | Dieter Steudter Elfi Steickmann |
| Musik | Dieter Steudter |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | Viva Express - Die 40 schönsten kölschen Weihnachtslieder (2006) (Doppel-CD) Weihnacht en Kölle - Neue kölsche Weihnachtsleeder 4 (2005) (CD Sampler) Weihnachten mit den 3 Colonias (2010) (CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Originaltext von Dieter Steudter |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Weihnachtszick
Refrain:
Et es Weihnachtszick
Mir künne jubileere
Der Ofen es wärm
un mir sin doch nit ärm
Uns jeht et doch noch jot –
et Levve ess doch vill ze koot
Vers 1:
Dat janze Johr dat wor jet hecktisch
un mir woren all im Brass
Wenn de Arbeit dät nit klappe
irjendjett hätt nit jepass
Doch als de ezte Flöckcher feele
un de Kääze brannten dann
wor dä janze Dress vorbei
wat Minsche all veränd're kann
Vers 2:
Wenn de Pute an de Finster
dröcken sich de Näscher platt
Wenn um 5 Uhr op d'r Rötschbahn
Oo dat Ies wood langsam glatt
Wenn om Weinachtsmaat de Büdcher
leuchten hell em Lichterglanz
dann kütt dat schönste Fess im Johr
Dat weiß doch jede kölsche Panz
Weihnachtszigg
Refrain:
Et es Weihnachtszigg
Mir künne jubileere
Der Ovven es wärm
un mir sin doch nit ärm
Uns geiht et doch noch god –
et Levve es doch vill ze koot
Vers 1:
Dat ganze Johr dat wor jet hektisch
un mir woren all em Brass
Wann de Arbeid dät nit klappe
irgend jet hät nit gepass
Doch wie de eetste Flöckcher feele
un de Kääze brannten dann,
wor dä ganze Dress vörbei
wat Minsche all veränd're kann
Vers 2:
Wann de Puute an de Finster
dröcken sich de Näscher platt
Wann öm 5 Uhr op der Rötschbahn
Och dat Ies woodt langsam glatt
Wann om Weihnachtsmaat de Büdcher
leuchten hell em Leechterglanz
dann kütt et schönste Fess em Johr
Dat weiß doch jede kölsche Panz
Weihnachtszeit
Refrain:
Es ist Weihnachtszeit
Wir können jubilieren
Der Ofen ist warm
und wir sind doch nicht arm
Uns geht es doch noch gut –
das Leben ist doch viel zu kurz
Vers 1:
Das ganze Jahr war etwas hektisch
und mir waren alle im Stress
Wenn die Arbeit nicht klappte
irgend etwas hat nicht gepasst
Doch als die ersten Flöckchen fielen
und die Kerzen brannten dann,
war der ganze Mist vorbei
was Menschen alles verändern kann
Vers 2:
Wenn die Kinde an dem Fenster
drücken sich die Näschen platt
Wenn um 5 Uhr auf der Rutschbahn
Auch das Eis wurde langsam glatt
Wenn auf dem Weihnachtsmarkt die Büdchen
leuchten hell im Lichterglanz
dann kommt das schönste Fest im Jahr
Das weiß doch jedes kölsche Kind