Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Dat wor Weihnachte, wo ich su off dran denk |
| Interpret(en) | King Size Dick |
| Text | Bruno Kallmeier |
| Musik | Heinz Ganss Günter Brauweiler |
| Erscheinungsjahr | 1995 |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 22: Loss mer all noh'm Dom jonn... Weihnachtszick met King Size Dick (1995) (CD) Loss mer all noh'm Dom jonn ... Weihnachtszick met KSD (1996) (CD) |
| Verlag | Meen Music Musikverlag GmbH Arabella Musikverlag GmbH (Universal Music Publishing Group) |
| Quelle | herausgehört |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group und des Meen Music Musikverlags
Dat wor Weihnachten, wo ich su off drahn denk
Et gov en Zigg, et es lang her,
die wor gepräg vun Leid.
Et Chresskind hatt et domols schwer
et kom em Dudekleid.
Un jede Freud un Heiterkeit
woodt en Schutt un Asch gesenk.
Dat wor Weihnachten,
wo ich su off dran denk.
Et gov kaum jet zo esse
alle hatten große Nud.
Doch Weihnachten vergesse
dat wör, als wör mer dud.
Mer fierten Helligovend,
et wor kald, ganz dich gedrängk.
Dat wor Weihnachten,
wo ich su off dran denk,
dat wor Weihnachten,
wo ich su off dran denk.
Ganz Kölle wor e Trümmerfeld
un alles wor kapodd
et gov nor Älend op der Welt
wo wor der leeve Godd?
Mer hatte keine Tannebaum
et gov och kei Geschenk.
Dat wor Weihnachten,
wo ich su off dran denk,
dat wor Weihnachten,
wo ich su off dran denk.
Och hügg es et nit anders,
mer bruch gar nit wigg ze gonn,
nor dausend Killometer
un dann süht mer se do stonn.
Zo Weihnachte erschosse
zo Weihnachte gehängk.
Dat es Weihnachten,
wo ich su off dran denk,
dat es Weihnachten,
wo ich su off dran denk.
Wann weed mer ens begriefe,
wann weed mer je verstonn,
sich iwig zo bekreege,
jo, wat hät mer dann dovon?
Fridde üvverall, dat wör
för alle e Geschenk.
Dat es Weihnachten,
wo ich su off dran denk,
dat es Weihnachten,
wo ich su off dran denk.
Wann weed mer ens begriefe,
wann weed mer je verstonn ...
Dat wor Weihnachte, wo ich su off dran denk
Et gov en Zigg, et es lang her,
die wor gepräg vun Leid.
Et Chresskind hatt et domols schwer
et kom em Dudekleid.
Un jede Freud un Heiterkeit
woodt en Schutt un Äsch gesenk.
Dat wor Weihnachte,
wo ich su off dran denk.
Et gov kaum jet zo esse
all hatte große Nud.
Doch Weihnachte vergesse
dat wör, als wör mer dud.
Mer fierten Helligovend
et wor kald, ganz dich gedrängk.
Dat wor Weihnachte,
wo ich su off dran denk,
dat wor Weihnachte,
wo ich su off dran denk.
Ganz Kölle wor e Trümmerfeld
un alles wor kapodd,
et gov nor Älend op der Welt,
wo wor der leeve Godd?
Mer hatte keine Tannebaum,
et gov och kei Geschenk.
Dat wor Weihnachte,
wo ich su off dran denk,
dat wor Weihnachte,
wo ich su off dran denk.
Och hügg es et nit anders,
mer bruch gar nit wigg ze gonn,
nor dausend Killometer
un dann süht mer se do stonn.
Zo Weihnachte erschosse,
zo Weihnachte gehängk.
Dat es Weihnachte,
wo ich su off dran denk,
dat es Weihnachte,
wo ich su off dran denk.
Wann weed mer ens begriefe,
wann weed mer je verstonn,
sich iwig zo bekreege,
jo, wat hät mer dann dovun?
Fridde üvverall, dat wör
för all e Geschenk.
Dat es Weihnachte,
wo ich su off dran denk,
dat es Weihnachte,
wo ich su off dran denk.
Wann weed mer ens begriefe,
wann weed mer je verstonn ...
Das war Weihnachten, wo ich so oft dran denke
Es gab eine Zeit, es ist lange her,
die war geprägt von Leid.
Das Christkind hatte es damals schwer
es kam im Totenkleid.
Und jede Freude und Heiterkeit
wurde in Schutt und Asche gesenkt.
Das war Weihnachten,
wo ich so oft dran denke.
Es gab kaum etwas zu essen
alle hatten große Not.
Doch Weihnachten vergessen
das wäre, als wäre man tot.
Wir feierten Heiligabend,
es war kalt, ganz dicht gedrängt.
Das war Weihnachten,
wo ich so oft dran denke,
das war Weihnachten,
wo ich so oft dran denke.
Ganz Köln war ein Trümmerfeld
und alles war kaputt,
es gab nur Elend auf der Welt,
wo war der liebe Gott?
Wir hatten keinen Tannenbaum,
es gab auch kein Geschenk.
Das war Weihnachten,
wo ich so oft dran denke,
das war Weihnachten,
wo ich so oft dran denke.
Auch heute ist es nicht anders,
man braucht gar nicht weit zu gehen,
nur tausend Kilometer
und dann sieht man sie da stehen.
Zu Weihnachten erschossen
zu Weihnachte gehängt.
Das ist Weihnachten,
wo ich so oft dran denke,
das ist Weihnachten,
wo ich so oft dran denke.
Wann wird man mal begreifen,
wann wird man je verstehen,
sich ewig zu bekriegen,
ja, was hat man denn davon?
Friede überall, das wäre
für alle ein Geschenk.
Das ist Weihnachten,
wo ich so oft dran denke,
das ist Weihnachten,
wo ich so oft dran denke.
Wann wird man mal begreifen,
wann wird man je verstehen ...