Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Jetz es Weihnachtszigg |
| Interpret(en) | De Stroßefäjer |
| Text | Cornelia Kaiser-Velden |
| Musik | Cornelia Kaiser-Velden |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | Viva Express - Die 40 schönsten kölschen Weihnachtslieder (2006) (Doppel-CD) Weihnacht en Kölle - Neue kölsche Weihnachtsleeder 4 (2005) (CD Sampler) X-mas Op Kölsch (2009) (CD Sampler) Weihnachtszick op Kölsch 2 (2013) (CD Sampler) |
| Verlag | MFK-Musik Cornelia Kaiser-Velden |
| Quelle | Text von Harald von Bonn |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Jetz es Weihnachtszick
Su vill Arbeit, su vill Streß –
jeder denk nur noch ahn sich.
Mer muss halt sehe, wo mer bliev,
och wenn mer andere jlatt verjiß.
Doch für drei Daach jedes Johr,
es dat, als wör dat all nit wohr,
un dann sin die Ideale op einmol widder do.
Refrain:
Wenn dr Schnie vum Himmel fällt,
wenn et stell un ruhich weed op dr Welt,
un für dä koote Ourebleck
es dann nur Fredde, Freud un Jlöck,
dann weiß ich: "Jetz es Weihnachtszick."
Et weed jerannt, et weed jehetz,
dä Kopp verdrängk et Hätz.
Die Täsche, die sin joot jefüllt,
die Siel weed op Diät jesetz.
Doch für drei Daach jedes Johr,
denk mer an dat, wat ald verjesse vor,
un dat Kind, dat in uns lääv,
es op einmol widder do.
Wenn dr Schnie vum Himmel fällt ...
Doch die Zick verjeiht ze flöck,
wie dat koote Weihnachtsjlöck.
Un manchmol stell ich mir dann vüür,
dat füür immer Weihnacht wör.
Wenn dr Schnie vum Himmel fällt ...
Jetz es Weihnachtszigg
Su vill Arbeid, su vill Stress –
jeder denk nor noch an sich.
Mer muss evvens sinn, wo mer bliev,
och wann mer andere glatt vergiss.
Doch för drei Dag jedes Johr,
es dat, als wör dat all nit wohr,
un dann sin de Ideale op eimol widder do.
Refrain:
Wenn der Schnei vum Himmel fällt,
wann et stell un ruhig weed op der Welt,
un för dä koote Augebleck
es dann nor Fredde, Freud un Glöck,
dann weiß ich: "Jetz es Weihnachtszigg."
Et weed gerannt, et weed gehetz,
der Kopp verdrängk et Hätz.
De Täsche, die sin god gefüllt,
de Siel weed op Diät gesetz.
Doch för drei Dag jedes Johr,
denk mer an dat, wat ald vergesse wor,
un dat Kind, dat en uns läv,
es op eimol widder do.
Wenn der Schnei vum Himmel fällt ...
Doch die Zigg vergeiht ze flöck,
wie dat koote Weihnachtsglöck.
Un manchmol stell ich mir dann vür,
dat för immer Weihnacht wör.
Wenn der Schnei vum Himmel fällt ...
Jetzt ist Weihnachtszeit
So viel Arbeit, so viel Stress –
jeder denkt nur noch an sich.
Man muss halt sehen, wo man bleibt,
auch wenn man andere glatt vergisst.
Doch für drei Tage jedes Jahr,
ist das, als wäre das alles nicht wahr,
und dann sind die Ideale auf einmal wieder da.
Refrain:
Wenn der Schnee vom Himmel fällt,
wenn es still und ruhig wird auf der Welt,
und für den kurzen Augenblick
ist dann nur Friede, Freude und Glück,
dann weiß ich: "Jetzt ist Weihnachtszeit."
Es wird gerannt, es wird gehetzt,
der Kopf verdrängt das Herz.
Die Taschen, die sind gut gefüllt,
die Seele wird auf Diät gesetzt.
Doch für drei Tage jedes Jahr,
denkt man an das, was schon vergessen war,
und das Kind, das in uns lebt,
ist auf einmal wieder da.
Wenn der Schnee vom Himmel fällt ...
Doch die Zeit vergeht zu schnell,
wie das kurze Weihnachtsglück.
Und manchmal stelle ich mir dann vor,
dass für immer Weihnachten wäre.
Wenn der Schnee vom Himmel fällt ...