Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | A beautiful day |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Peter Brings Stefan Brings |
| Musik | Peter Brings Stefan Brings |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | Poppe, Kaate, Danze (2004) (CD) Das Brings (2011) (Doppel-CD) |
| Verlag | Gothic Musikverlag GmbH Kasalla Musikverlag |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
| Download | Musicload Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung des Gothic Musikverlags GmbH und des Kasalla Musikverlags
A beautiful day
Wenn et jing, dann dät ich fleje
immer wigger, bis ich dann
irjend wann bei dir bin
un endlich lande kann
Üvver Wöste, üvver Meere
ne Birch un uch ne Wald
bis hin zo dingem Finster
drinne Leech - un mir is kalt
Hey, hey, hey, hey - what a beautiful day
maach dich parat,
denn ich kum flügg ens vor bei
hey, hey, hey, hey - what a beautiful day
un dies Naach, do jit et nor uns zwei
Jetzt sitz ich he im Auto
de halve Naach lang un ich fahr
vun Kölle bis noh London
sach schnell, dat is nit wohr
Ävver, wo die Liebe hinfällt
hät die Mamm mir allt jesaat
un wenn ich richtig drup bin
sin Flöjel, schnell parat
Hey, hey, hey, hey - what a beautiful day …
A beautiful day
Wann et ging, dann dät ich fleege
immer wigger, bes ich dann
irgendwann bei dir ben
un endlich lande kann
Üvver Wöste, üvver Meere
ne Birg un och ne Wald
bes hin zo dingem Finster
drenne Leech - un mir es kald
Hey, hey, hey, hey - what a beautiful day
maach dich parat,
dann ich kumm flöck ens vörbei
hey, hey, hey, hey - what a beautiful day
un dis Naach, do gitt et nor uns zwei
Jetz setz ich hee em Auto
de halve Naach lang un ich fahr
vun Kölle bes noh London
sag schnell, dat es nit wohr
Ävver, wo de Liebe hinfällt
hät de Mamm mir ald gesaht
un wenn ich richtig drop ben
sin Flögele schnell parat
Hey, hey, hey, hey - what a beautiful day …
A beautiful day
Wenn es ging, dann flöge ich
immer weiter, bis ich dann
irgendwann bei dir bin
und endlich landen kann
über Wüsten, über Meere
einen Berg und auch einen Wald
bis hin zu deinem Fenster
drinnen Licht - und mir ist kalt
Hey, hey, hey, hey - what a beautiful day
mach dich parat,
denn ich komme schnell mal vorbei
hey, hey, hey, hey - what a beautiful day
und diese Nacht, da gibt es nur uns zwei
Jetzt sitze ich hier im Auto
die halbe Nacht lang und ich fahre
von Köln bis nach London
sag schnell, das ist nicht wahr
Aber, wo die Liebe hinfällt
hat die Mama mir immer gesagt
und wenn ich richtig drauf bin
sind Flügel schnell parat
Hey, hey, hey, hey - what a beautiful day …