Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Ich well dräume |
| Interpret(en) | King Size Dick |
| Text | Wolfgang Löhr Manfred Trendel Horst Neumann |
| Musik | Wolfgang Löhr Manfred Trendel Horst Neumann |
| Erscheinungsjahr | 2005 |
| Tonträger | Viva Express - Die 40 schönsten kölschen Weihnachtslieder (2006) (Doppel-CD) Weihnacht en Kölle - Neue kölsche Weihnachtsleeder 4 (2005) (CD Sampler) Weihnacht (2009) (CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Originaltext von Wolfgang Löhr |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music Wolfgang Löhr
Ich will dräume
Hür ich die Glocke klinge,
weed et Hätz mir widder wärm
wann ich hück vür däm ahle Kirchturm stonn
ich sinn noch en Jedanke
all die Minsche voller Freud
met Tannebäum ahn mir vorövver jonn
om Weihnachtsmaat wor alles
wie et sinn soll, janz bedaach
un keiner hätt dä andre ömjerannt
de Minsche hann sich - einfach su -
vun Hätze ahnjelaach
dat hammer janit anders he jekannt
Refrain:
Ich will dräume,
jrad en d'r Weihnachtszick
ich will dräume,
wann ich op all dä Rummel bleck
jo ich lääv en minger eijene kleine Welt
wann och kei' Chresskingk mieh
ahn minger Huusdür schellt
Ich sinn die kleine Jässjer
wo ich jroß jewode ben
un föhl mich jlich verlosse un allein
do wo mir einst de Engelcher
us Bronze jejosse han
do liejen hück nur ahle Ziejelstein
des Ovends soße mir all janz verjnösch
bei Käzesching
un jeder hätt däm andre Freud jemaht
su kunnte mir op Hillichovend
all zosamme sin
un jede Weetschaftsdür hät zojemaht
Ich will dräume ...
Ich well dräume
Hür ich de Glocke klinge,
weed et Hätz mir widder wärm
wann ich hügg vür däm aale Kirchturm stonn.
Ich sinn noch en Gedanke
all die Minsche voller Freud
met Tannebäum an mir vorüvver gonn
om Weihnachtsmaat wor alles
wie et sin soll, ganz bedaach
un keiner hät dä andre ömgerannt
de Minsche han sich - einfach su -
vun Hätze aangelaach
dat han mer gar nit anders hee gekannt
Refrain:
Ich well dräume,
grad en der Weihnachtszigg
ich well dräume,
wann ich op all dä Rummel bleck'
jo, ich levv' en minger eige kleine Welt
wann och kei Chresskind mih
an minger Huusdür schellt
Ich sinn die kleine Gässcher
wo ich groß gewoode ben
un föhl' mich glich verlooße un allein
do, wo mir eins de Engelcher
us Bronze gegosse han,
do ligen hügg nor aale Ziegelstein.
Des Ovends soße mir all ganz vergnög
bei Kääzesching
un jeder hät dem and're Freud gemaht
su kunnte mir op Helligovend
all zosamme sin
un jede Weetschaffsdür hät zogemaht
Ich well dräume ...
Ich will träumen
Höre ich die Glocken klingen,
wird das Herz mir wieder warm
wenn ich heute vor dem alten Kirchturm stehe.
Ich sehe noch in Gedanken
all die Menschen voller Freud
mit Tannenbäumen an mir vorüber gehen
auf dem Weihnachtsmarkt war alles
wie es sein soll, ganz bedacht
und keiner hat den anderen umgerannt
die Menschen haben sich - einfach so -
von Herzen angelacht
das haben wir gar nicht anders hier gekannt
Refrain:
Ich will träumen,
gerade in der Weihnachtszeit
ich will träumen,
wenn ich auf all den Rummel blicke
ja, ich lebe in meiner eigenen kleinen Welt
wenn auch kein Christkind mehr
an meiner Haustür klingelt
Ich sehe die kleinen Gässchen
wo ich groß geworden bin
und fühle mich gleich verlassen und allein
da, wo wir einst die Engelchen
aus Bronze gegossen haben,
da liegen heute nur alte Ziegelsteine.
Abends saßen wir alle ganz vergnügt
bei Kerzenschein
und jeder hat dem anderen Freude gemacht
so konnten wir auf Heiligabend
alle zusammen sein
und jede Wirtschaftstür hat zugemacht
Ich will träumen ...