Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Alle Mann |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Peter Brings Stefan Brings |
| Musik | Peter Brings Harry Alfter |
| Erscheinungsjahr | 2005 |
| Tonträger | Alle Mann (2005) (Maxi-Single) Best of Brings (2007) (CD) Viva Express 3 - Weitere 40 große kölsche Hits (2009) (CD) Karneval der Stars 35 - Lieder der Session '05 / '06 (2005) (CD) Su lang mer noch am Lääve sin (2005) (CD) Karnevalsexpress 7 (2006) (CD Sampler) Megajeck 10 (2006) (CD Sampler) Das Brings (2011) (Doppel-CD) |
| Verlag | Gothic Musikverlag GmbH Kasalla Musikverlag |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Download | Musicload Amazon Amazon Shazam Deezer Google Play Spotify |
Mit freundlicher Genehmigung des Gothic Musikverlags GmbH und des Kasalla Musikverlags
Alle Mann
Alle Mann nix wie ran, denn mer han jo
nix mieh ze verliere
alle Mann nix wie ran, denn mer han jo
immer ne Jrund ze fiere
alle Mann nix wie ran, denn mer han jo
uns Schuldigkeit jedonn
un keiner kann jet sage
wenn zwei Minsche sich verdrage
die met beidste Bein em Lääve ston
Jetz jeiht d'r Daach ze Engk,
jetz kütt die schönste Zick
treck dich flöck öm,
mer maache hück op schick
Mer han su lang jewaad,
noch es et nit ze spät
am Engk, do kütt et nor drop an,
wat mer wirklich mäht
Nemm all ding Sorje fott,
un klopp se in die Tonn
schenk mir die Laache,
un loß uns endlich jon
Die Stadt es voll vun Lääve,
se hät op uns jewaad
ich will nix verpasse,
nä dat wör doch wirklich schaad
Alle Mann nix wie ran, denn mer han jo ...
Dat wor en lange Naach,
mer zwei han vill jelaach
üvver d'r Rhing krüff ne neue Daach
Su möht et immer sin,
doch ich sag immer hin
han mer zwei jeliehrt,
su hät et Lääve uch ne Sinn
Alle Mann nix wie ran, denn mer han jo ...
Alle Mann
Alle Mann nix wie ran, denn mer han jo
nix mih zo verliere
alle Mann nix wie ran, denn mer han jo
immer ne Grund ze fiere
alle Mann nix wie ran, denn mer han jo
uns Scholdigkeit gedon
un keiner kann jet sage
wann zwei Minsche sich verdrage
die met beidse Bein em Levve stonn
Jetz geiht der Dag ze Engk,
jetz kütt die schönste Zigg
treck dich flöck öm,
mer maache hügg op stievstaats
Mer han su lang gewaadt,
noch es et nit ze späd
am Engk, do kütt et nor drop aan,
wat mer wirklich mäht
Nemm all ding Sorge fott
un klopp se en de Tonn
schenk mir di Laache,
un loss mer endlich gonn
De Stadt es voll vun Levve,
se hät op uns gewaadt
ich well nix verpasse,
nä, dat wör doch wirklich schad
Alle Mann nix wie ran, denn mer han jo ...
Dat wor en lange Naach,
mir zwei han vill gelaach
üvver der Rhing krüff ne neue Dag
Su möht et immer sin,
doch ich sag: immerhin
han mir zwei geliert,
su hät et Levve och ne Senn
Alle Mann nix wie ran, denn mer han jo ...
Alle Mann
Alle Mann nichts wie ran, denn wir haben ja
nichts mehr zu verlieren
alle Mann nichts wie ran, denn wir haben ja
immer einen Grund zu feiern
alle Mann nichts wie ran, denn wir haben ja
unsere Schuldigkeit getan
und keiner kann etwas sagen
wenn zwei Menschen sich vertragen
die mit beiden Beinen im Leben stehen
Jetzt geht der Tag zu Ende,
jetzt kommt die schönste Zeit
zieh dich schnell um,
wir machen heute auf schick.
Wir haben so lange gewartet,
noch ist es nicht zu spät.
Am Ende kommt es nur darauf an,
was man wirklich macht
Nimm all deine Sorgen weg
und wirf sie in die Tonne
schenk mir dein Lächeln
und lass uns endlich gehen
Die Stadt ist voll von Leben,
sie hat auf uns gewartet
ich will nichts verpassen,
nein, das wäre doch wirklich schade
Alle Mann nichts wie ran, denn wir haben ja ...
Das war eine lange Nacht,
wir zwei haben viel gelacht
über den Rhein kriecht ein neuer Tag
So müsste es immer sein,
doch ich sage: immerhin
haben wir zwei gelernt,
so hat das Leben auch einen Sinn
Alle Mann nichts wie ran, denn wir haben ja ...