Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Advent Advent
Interpret(en) Zwei Hillije
Text Bernd Löhr
Wolfgang Löhr
Guido Krutwig
Musik Bernd Löhr
Wolfgang Löhr
Karl Kohrs
Erscheinungsjahr 2000
Tonträger Viva Express - Die 40 schönsten kölschen Weihnachtslieder (2006) (Doppel-CD)
Weihnacht en Kölle - Neue Kölsche Weihnachtsleeder 2 (2000) (CD Sampler)
Weihnacht en Kölle - Die 40 schönsten Weihnachtslieder (2012) (Doppel-CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Textheft: Loss mer singe

Kategorie Weihnachten & Advent

Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags Wolfgang Löhr

Quelltext

Advent Advent

Wann strahlt die Stadt em Leechterjlanz

im Advent, im Advent

et brennt die eetste Kääz am Kranz

im Advent, im Advent

Jeschenke kaufe, wunderbar

im Advent, im Advent

Hosianna trallala

im Advent Advent

 

Im Advent, im Advent,

die zweite Kääz die brennt

im Advent, im Advent,

leuch' ne Stään am Firmament

 

Mer jonn övver d'r Weihnachtsmaat

im Advent, im Advent

han uns Famillich metjebraht

im Advent, im Advent

Weihnachtsbummel is echt stark

im Advent, im Advent

En halbes Hähnchen Fuffzehn Mark

im Advent Advent

 

Uns Tant hätte mer bal verjesse

se hätt om Karussell jesesse

die zehnte Rund om Päd wor noh

als sie ihr Esse widder soh

 

Im Advent, im Advent,

die dritte Kääz die brennt ...

 

Zur Besinnung ahn de Thek

im Advent, im Advent

eets e Kölsch un dann e Steak

im Advent, im Advent

Gilden, Küppers oder Zunft

im Advent, im Advent

auf Marias Niederkunft

im Advent – Moment!

 

Die Aktien vum Weihnachtsmaat

han Dividende uns jebraht

han Printe jetz em Övverfluss

Börsenspekulatius

 

En d'r Chressmett enjeschloofe

im Advent, im Advent

Weed d'r Herjott uns jetz strofe?

im Advent, im Advent

Dr Pastor weiß nit wat dat soll:

"De Haupsaach es de Kirch es voll"

 

Em Kreißsaal es hück Attraktion

im Advent, im Advent

Maria schenkt dem Jupp nen Sohn

im Advent, im Advent

dä Jupp es völlig außer sich

im Advent, im Advent

säht zur Marie "Ich war das nicht"

 

Im Advent, im Advent,

dä Kranz met Kääze brennt ...

... hätt de Mamm em Rühr en Ent

 

Schreibweise der Akademie

Advent Advent

Wann strahlt de Stadt em Leechterglanz

em Advent, em Advent

et brennt de eetste Kääz am Kranz

em Advent, em Advent

Geschenke kaufe, wunderbar

em Advent, em Advent

Hosianna trallala

em Advent Advent

 

Em Advent, em Advent,

de zweite Kääz, die brennt

em Advent, em Advent,

leuch ne Stään am Firmament

 

Mer gonn üvver der Weihnachtsmaat

em Advent, em Advent

han uns Famillich metgebraht

em Advent, em Advent

Weihnachtsbummel es ech stark

em Advent, em Advent

En halbes Hähnchen Fuffzehn Mark

em Advent Advent

 

Uns Tant hätte mer baal vergesse

se hät om Karussell gesesse

de zehnte Rund om Pääd wor noh

wie se ehr Esse widdersoh

 

Em Advent, em Advent,

de dritte Kääz ,die brennt ...

 

Zor Besennung an de Thek

em Advent, em Advent

eets e Kölsch un dann e Steak

em Advent, em Advent

Gilden, Küppers oder Zunft

em Advent, em Advent

auf Marias Niederkunft

em Advent – Moment!

 

Die Aktie vum Weihnachtsmaat

han Dividende uns gebraht

han Printe jetz em Üvverfluss

Börsenspekulatius

 

En der Chressmett engeschlofe

em Advent, em Advent

Weed der Herrgodd uns jetz strofe?

em Advent, em Advent

Der Pastor weiß nit, wat dat soll:

"De Haupsaach es, de Kirch es voll"

 

Em Kreißsaal es hügg Attraktion

em Advent, em Advent

Maria schenkt dem Jupp nen Sohn

em Advent, em Advent

der Jupp es völlig usser sich

em Advent, em Advent

säht för't Marie "Ich war das nicht"

 

Em Advent, em Advent,

der Kranz met Kääze brennt ...

... hät de Mamm em Rühr en Ent

 

Übersetzung

Advent Advent

Wann strahlt die Stadt im Lichterglanz

im Advent, im Advent

es brennt die erste Kerze am Kranz

im Advent, im Advent

Geschenke kaufen, wunderbar

im Advent, im Advent

Hosianna trallala

im Advent Advent

 

Im Advent, im Advent,

die zweite Kerze, die brennt

im Advent, im Advent,

leuchtet ein Stern am Firmament

 

Wir gehen über den Weihnachtsmarkt

im Advent, im Advent

haben unsere Familie mitgebracht

im Advent, im Advent

Weihnachtsbummel ist echt stark

im Advent, im Advent

Ein halbes Hähnchen Fuffzehn Mark

im Advent Advent

 

Unsere Tante hätten wir bald vergessen

sie hat auf dem Karussell gesessen

die zehnte Runde auf dem Pferd war nah

als sie ihr Essen wiedersah

 

Im Advent, im Advent,

die dritte Kerze, die brennt ...

 

Zur Besinnung an die Theke

im Advent, im Advent

erst ein Kölsch und dann ein Steak

im Advent, im Advent

Gilden, Küppers oder Zunft

im Advent, im Advent

auf Marias Niederkunft

im Advent – Moment!

 

Die Aktien vom Weihnachtsmarkt

haben Dividende uns gebracht

haben Printen jetzt im Überfluss

Börsenspekulatius

 

In der Christmette eingeschlafen

im Advent, im Advent

Wird der Herrgott uns jetzt strafen?

im Advent, im Advent

Der Pastor weiß nicht, was das soll:

"Die Hauptsache ist, die Kirche ist voll"

 

Im Kreißsaal ist heute Attraktion

im Advent, im Advent

Maria schenkt Josef einen Sohn

im Advent, im Advent

Josef ist völlig außer sich

im Advent, im Advent

sagt zu Marie "Ich war das nicht"

 

Im Advent, im Advent,

der Kranz mit Kerzen brennt ...

... hat die Mama im Rohr eine Ente