Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wann de Mama Plätzcher mäht |
| Interpret(en) | Porzer Pänz |
| Text | Dieter Steudter |
| Musik | Dieter Steudter |
| Erscheinungsjahr | 2007 |
| Tonträger | Weihnacht en Kölle - Neue kölsche Weihnachtsleeder 5 (2007) (CD Sampler) Schäl Sick! Kölsche Leeder (CD) Weihnacht en Kölle - Die 40 schönsten Weihnachtslieder (2012) (Doppel-CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Originaltext von Dieter Steudter |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags Wolfgang Löhr
Wenn de Mama Plätzjer mäht
Refrain:
Wenn de Mama Plätzjer mäht
han mir Pänz d'r Himmel op d'r Ääd
denn bevür et Chresskind hätt jelück
han mir die Plätzjer all verdrück
denn bevür et Chresskind hätt jebimmelt
han mir die Plätzjer all verkimmelt
Vers 1:
Jeden Sunndach im Advent
jeht dat Spillche los
Wä uns Mamm noch nit su kennt,
do jeht avv die Poss
Löffel un och Kessel flegen durch de Köch
Doch mir Pänz han richtig Freud
weil et su jot rüch
Denn bal iss et su wick …
dann kütt die schöne Zick
Wenn de Mama Plätzjer mäht
Vers 2:
Mit dem Fingerche janz schnell
en die Schüssel renn
Doch bevür m'r affjeleck
häut die Mamm ald drenn
schreie un och krieche, dat hät keine Zweck
Doch mir Pänz hann trotzdem Freud
weil et su jot schmeck
Denn bal ess et su wick …
dann kütt die schöne Zick
Wann de Mama Plätzcher mäht
Refrain:
Wann de Mama Plätzcher mäht.
han mir Pänz der Himmel op der Ääd,
dann bevür et Chresskind hät gelügg,
han mir die Plätzcher all verdröck,
dann bevür et Chresskind hät gebimmelt,
han mir die Plätzcher all verkimmelt.
Vers 1:
Jeden Sonndag em Advent
geiht dat Spillche loss.
Wä uns Mamm noch nit su kennt,
do geiht av die Poss.
Löffel un och Kessel fleegen durch de Köch
Doch mir Pänz han richtig Freud,
weil et su god rüch.
Dann baal es et su wigg …
dann kütt die schöne Zigg
Wann de Mama Plätzcher mäht
Vers 2:
Met dem Fingerche ganz schnell
en die Schössel ren
Doch bevür mer avgeleck,
häut die Mamm ald dren
schreie un och kriesche, dat hät keine Zweck
Doch mir Pänz han trotzdäm Freud,
weil et su god schmeck
Denn baal es et su wigg …
dann kütt die schöne Zigg
Wenn die Mama Plätzchen macht
Refrain:
Wenn die Mama Plätzchen macht,
haben wir Kinder den Himmel auf der Erde,
denn bevor das Christkind geläutet hat,
haben wir die Plätzchen alle verdrückt,
denn bevor das Christkind gebimmelt hat,
haben wir die Plätzchen alle gegessen.
Vers 1:
Jeden Sonntag im Advent
geht das Spielchen los.
Wer unsere Mama noch nicht so kennt,
da geht ab die Post.
Löffel und auch Kessel fliegen durch die Küche
Doch wir Kinder haben richtig Freude,
weil es so gut riecht.
Denn bald ist es so weit …
dann kommt die schöne Zeit
Wenn die Mama Plätzchen macht
Vers 2:
Mit dem Fingerchen ganz schnell
in die Schüssel rein
Doch bevor man abgeleckt,
haut die Mama schon rein,
schreien und auch weinen, das hat keinen Zweck
Doch wir Kinder haben trotzdem Freude,
weil es so gut schmeckt
Denn bald ist es so weit …
dann kommt die schöne Zeit