Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Ne Stään stundt am Himmel üvver Bethlehem |
| Interpret(en) | Elke Breu |
| Text | Margit Schopen |
| Musik | Dieter Mock |
| Erscheinungsjahr | 2007 |
| Tonträger | Weihnacht en Kölle - Neue kölsche Weihnachtsleeder 5 (2007) (CD Sampler) Weihnacht en Kölle - Die 40 schönsten Weihnachtslieder (2012) (Doppel-CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Originaltext von Elke Breu |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music - Wolfgang Löhr
Ne Stän stund am Himmel üvver Bethlehem
Die Naach wor kalt un stäneklor,
do wod die Prophezeihung wohr
-en enem ale Stall
Do wor dä Himmel uns janz noh,
Engel songe: Christ es do, Fridde üvverall
Un e urald Leed verzällt,
dat ne Stän de Naach erhellt,
dä allen widder neue Kraf un Hoffnung jit,
un se maaten sich op do Wääch,
jeführt vum hellije Leech
-Kaiser, Bettler und Künning vürm Kreppche Kneit.
Refrain:
Un ne Stän stund am Himmel üvver Bethlehem
für Hoffnung un Fridde op Äd
Ne Stän stund am Himmel üvver Bethlehem
Domet et wiggerjeut, uns Äd sich wiggerdrieht
Noch es dat Leech nit janz verjlöht,
doch nur wä wirklich jläuf,
dä föhlt et deef em Hetze dren.
Un wä wirklich jläuf, dä hürt leis,
janz leis dat Leed vun Bethlehm
Kumm mir machen uns op do Wääch,
der dat Leech em Hätz uns Zeich
vieleich en Bethlehem, vieleich irjendwo
weed dat Wunder widder wohr,
es dä Himmel widder janz noh
un uns Äd kütt vieleich zo Roh.
Un ne Stän stund am Himmel ...
Ne Stään stundt am Himmel üvver Bethlehem
De Naach wor kald un stääneklor,
do woodt die Prophezeihung wohr
en enem aale Stall
Do wor der Himmel uns ganz noh,
Engel sunge: Chress es do, Fridde üvverall
Un e urald Leed verzällt,
dat ne Stään de Naach erhellt,
dä allen widder neue Kraff un Hoffnung gitt,
un se mahten sich op der Wäg,
geföhrt vum hellige Leech
Kaiser, Beddler un Künning vörm Kreppche kneet.
Refrain:
Un ne Stään stundt am Himmel üvver Bethlehem
för Hoffnung un Fridde op der Ääd
Ne Stään stundt am Himmel üvver Bethlehem
Domet et wiggergeiht, uns Ääd sich wigger driht.
Noch es dat Leech nit ganz verglöht,
doch nor, wä wirklich gläuv,
dä föhlt et deef em Hätze dren.
Un wä wirklich gläuv, dä hürt leis,
ganz leis, dat aale Leed, dat Leed vun Bethlehem
Kumm, mir maachen uns op der Wäg,
dä dat Leech em Hätz uns zeig
villleich en Bethlehem, villleich irgendwo
weed dat Wunder widder wohr,
es der Himmel widder ganz noh
un uns Ääd kütt villleich zor Rauh.
Un ne Stään stundt am Himmel ...
Ein Stern stand am Himmel über Bethlehem
Die Nacht war kalt und sternenklar,
da wurde die Prophezeiung wahr
in einem alten Stall
Da war der Himmel uns ganz nah,
Engel sangen: Christ ist da, Friede überall
Und ein uraltes Lied erzählt,
dass ein Stern die Nacht erhellt,
der allen wieder neue Kraft und Hoffnung gibt,
und sie machten sich auf den Weg,
geführt vom heiligen Licht
Kaiser, Bettler und König vorm Krippchen kniet.
Refrain:
Und ein Stern stand am Himmel über Bethlehem
für Hoffnung und Friede auf Erden
Ein Stern stand am Himmel über Bethlehem
Damit es weitergeht, unsere Erde sich weiter dreht.
Noch ist das Licht nicht ganz verglüht,
doch nur, wer wirklich glaubt,
der fühlt es tief im Herzen drin.
Und wer wirklich glaubt, der hört leise,
ganz leise, das alte Lied, das Lied von Bethlehem
Komm, wir machen uns auf den Weg,
den das Licht im Herzen uns zeigt
vielleicht in Bethlehem, vielleicht irgendwo
wird das Wunder wieder wahr,
ist der Himmel wieder ganz nah
und unsere Erde kommt vielleicht zur Ruhe.
Und ein Stern stand am Himmel ...