Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Wä kennt dann schon de Wohrheit
Interpret(en) Hans Knipp
Text Hans Knipp (1946-2011)
Musik Hans Knipp (1946-2011)
Tonträger Kölsche Evergreens 31: Kumm, drieh noch ens die Zick zoröck (2005) (CD)
Kölsche Weihnacht 11 (2004) (CD)
Verlag Pavement Musikverlag oHG
Quelle

von der CD rausgehört

Kategorie Weihnachten & Advent

Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags

Quelltext

Wä kennt dann schon de Wohrheit

Die Aale sin am Verzälle

un alles es jo och wohr

un die Püütche met ganz große Auge

hüren aandächtig zo.

 

Un dä ühm verzällt jet vum Chresskind

un die Tant vum hellige Mann.

Jo, die Zigg hät jet besondres

die Püütcher hängen dodraan

 

Refrain:

Jo, su lang de noch an der Baum gläuvs

es hä för dich Wirklichkeit.

bes de eines Dags noh hinge luurs,

doch wä kennt dann schon de Wohrheit?

 

Un die Püütcher, die sin am Staune

wat dä ühm un die Tant alles weiß

Un se wolle noch immer mih hüre

de Bäckcher als glöhich heiß.

 

Jo, su lang de noch ...

 

Kleine Püütcher weede erwahße

dat geiht vill ze flöck

Un dann es nix mih wie fröher

wie en der Kinderzigg.

 

Jo, su lang de noch ... (2x)

 

... wä kennt dann schon de Wohrheit?

Schreibweise der Akademie

Wä kennt dann schon de Wohrheit

Die Aale sin am Verzälle

un alles es jo och wohr

un die Püütche met ganz große Auge

hüren aandächtig zo.

 

Un dä ühm verzällt jet vum Chresskind

un die Tant vum hellige Mann.

Jo, die Zigg hät jet besondres

die Püütcher hängen dodraan

 

Refrain:

Jo, su lang de noch an der Baum gläuvs

es hä för dich Wirklichkeit.

bes de eines Dags noh hinge luurs,

doch wä kennt dann schon de Wohrheit?

 

Un die Püütcher, die sin am Staune

wat dä ühm un die Tant alles weiß

Un se wolle noch immer mih hüre

de Bäckcher als glöhich heiß.

 

Jo, su lang de noch ...

 

Kleine Püütcher weede erwahße

dat geiht vill ze flöck

Un dann es nix mih wie fröher

wie en der Kinderzigg.

 

Jo, su lang de noch ... (2x)

 

... wä kennt dann schon de Wohrheit?

Übersetzung

Wer kennt denn schon die Wahrheit

Die Alten sind am Erzählen

und alles ist ja auch wahr

und die Kinder mit ganz großen Augen

hören andächtig zu.

 

Und der Onkel erzählt etwas vom Christkind

und die Tante vom heiligen Mann.

Ja, die Zeit hat etwas besonderes

die Kinder hängen daran

 

Refrain:

Ja, so lange du noch an den Baum glaubst

ist er für dich Wirklichkeit.

bis du eines Tags nach hinten schaust,

doch wer kennt denn schon die Wahrheit?

 

Und die Kinder sind am Staunen

was der Onkel und die Tante alles weiß

Und sie wollen noch immer mehr hören

die Bäckchen schon glühend heiß.

 

Ja, so lange du noch ...

 

Kleine Kinder werden erwachsen

das geht viel zu schnell

Und dann ist nichts mehr wie früher

wie in der Kinderzeit.

 

Ja, so lange du noch ... (2x)

 

... wer kennt denn schon die Wahrheit?