Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kinderauge |
| Interpret(en) | Die Flöckchen |
| Text | Wolfgang Anton |
| Musik | Wolfgang Anton |
| Erscheinungsjahr | 2005 |
| Tonträger | Weihnacht en Kölle - Neue kölsche Weihnachtsleeder 4 (2005) (CD Sampler) Die Flöckchen ... met Hätz un Siel (2008) (CD) Weihnachts-Flöckchen (2010) (CD) Weihnacht en Kölle - Die 40 schönsten Weihnachtslieder (2012) (Doppel-CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Originaltext von Wolfgang Anton |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Mit freundlicher Genehmigung von Wolfgang Anton
Kinderauge
Et Christkind kütt esch morje
Un de Zick steiht jrad em Stau
Esu vill dausend froge
Schwirren durch de Naach
Op et Chriskind och der kleine Wunsch erfüllt,
dä et sich hätt usjedaach
Refrain:
Christkind, bring uns de freud zoröck
Esu wie et fröher wor
Dann hann Papp un Mamm och widder Jlöck
Un sin widder för mich do
Jo, un sin widder för mich do
De Papp setz en dr Kösch drin
Och de Mam setz do am Desch
Diss Johr es et Jeld jett knapp
Für enne Christbaum reich et nit
Die ahle Kripp vun fröher
Hann sei zoräsch jemaat
Jett övver et Johr zorück jelaad
für dä klein zum Weihnachsdaach
Christkind, bring uns de freud zoröck ...
Jroße Kinder Uhre lausche durch de Naach
Hüre wie de Schnie jrad fällt
Un de Stadt esu schön verpack
Hüre wie en Tron jrad rollt
Us einem Aug vun de Mam
Un föhle wie de Papp se jrad
Trick nöher an sich ran
Kinderauge
Et Chresskind kütt eesch morge
Un de Zigg steiht grad em Stau
Esu vill dausend Froge
Schwirren durch de Naach
Ov et Chresskind och dä kleine Wunsch erfüllt,
dä et sich hät usgedaach
Refrain:
Chresskind, bräng uns de Freud zoröck
Esu wie et fröher wor
Dann han Papp un Mamm och widder Glöck
Un sin widder för mich do
Jo, un sin widder för mich do
Der Papp setz en der Köch dren
Och de Mamm setz do am Desch
Dis Johr es et Geld jet knapp
För ene Chressbaum reich et nit
Die aal Kripp vun fröher
Han se zorääch gemaht
Jet üvver et Johr zoröck gelaht
för dä Klein zom Weihnachtsdag
Chresskind, bräng uns de Freud zoröck ...
Große Kinderuhre lausche durch de Naach
Hüre, wie der Schnei grad fällt
Un de Stadt esu schön verpack
Hüre, wie en Tron grad rollt
Us einem Aug vun der Mamm
Un föhle, wie der Papp se grad
Trick nöher an sich ran
Kinderaugen
Das Christkind kommt erst morgen
Und die Zeit steht gerade im Stau
So viele tausend Fragen
Schwirren durch die Nacht
Ob das Christkind auch den kleinen Wunsch erfüllt,
den sie sich hat ausgedacht
Refrain:
Christkind, bring uns die Freude zurück
So wie es früher war
Dann haben Papa und Mama auch wieder Glück
Und sind wieder für mich da
Ja, und sins wieder für mich da
Papa sitzt in der Küche drin
Auch Mama sitzt da am Tisch
Dieses Jahr ist das Geld etwas knapp
Für einen Christbaum reicht es nicht
Die alte Kripp von früher
Haben sie zurecht gemacht
Etwas über das Jahr zurückgelegt
für den Kleinen zum Weihnachtstag
Christkind, bring uns die Freude zurück ...
Große Kinderohren lauschen durch die Nacht
Hören, wie der Schnee gerade fällt
Und die Stadt so schön verpackt
Hören, wie eine Träne gerade rollt
Aus einem Auge von der Mama
Und fühlen, wie der Papa sie gerade
Zieht näher an sich ran