Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wenn Weihnachte es |
| Interpret(en) | De Krageknöpp |
| Erscheinungsjahr | 2002 |
| Tonträger | Weihnacht en Kölle - Neue Kölsche Weihnachtsleeder 3 (2002) (CD Sampler) Weihnacht en Kölle - Die 40 schönsten Weihnachtslieder (2012) (Doppel-CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Misic
Wenn Weihnachte es
Refrain:
Dann, wenn Weihnachte es,
stellt mer jedesmol fess:
Chress wor jebore en nem Dorf en nem Stall.
Woröm verjesse mer all?
Wä jitt, es wäät, dat hä lääv -
su säht mer in Kölle.
Uns jeiht et nit schlääch.
E Besje ze jävve, deiht nit wieh –
et Chresskind freut sich wie nie!
Hück heiß dä Jebootsdaach Hillije Naach.
Et weed jedes Johr met Prunk dran jedaach.
Et weed vill jejesse un Päckcher verdeilt.
Sorje verdrängk, Siel jeheilt.
Dann, wenn Weihnachte es ...
Millione vun Lämpcher erfülle dä Zweck
Un täusche dezent övver Nut weg.
Direck vür dr Düür dr Nohbar vielleich
Dräump nevvenan vun nem joode Stöck Fleisch.
Dann, wenn Weihnachte es ...
Wenn Weihnachte es
Refrain:
Dann, wann Weihnachte es,
stellt mer jedes Mol fess:
Chress wor gebore en nem Dorf en nem Stall.
Woröm vergesse mer all?
Wä gitt, es wäät, dat hä läv -
su säht mer en Kölle.
Uns geiht et nit schlääch.
E bessche ze gevve, deit nit wih –
et Chresskind freut sich wie nie!
Hügg heiß der Gebootsdag Hellige Naach.
Et weed jedes Johr met Prunk dran gedaach.
Et weed vill gegesse un Päckcher verdeilt.
Sorge verdrängk, Siel geheilt.
Dann, wann Weihnachte es ...
Millione vun Lämpcher erfülle der Zweck
Un täusche dezent üvver Nud weg.
Direk vör der Dür der Nohber villleich
Dräump nevvenaan vun nem gode Stöck Fleisch.
Dann, wann Weihnachte es ...
Wenn Weihnachten ist
Refrain:
Dann, wenn Weihnachten ist,
stellt man jedes Mal fest:
Christ war geboren en einem Dorf in einem Stall.
Warum vergessen wir alle?
Wer gibt, ist wert, dass er lebt -
so sagt man in Köln.
Uns geht es nicht schlecht.
Ein bisschen zu geben, tut nicht weh –
das Christkind freut sich wie nie!
Heute heißt der Geburtstag Heilige Nacht.
Es wird jedes Jahr mit Prunk dran gedacht.
Es wird viel gegessen und Päckchen verteilt.
Sorgen verdrängt, Seele geheilt.
Dann, wenn Weihnachten ist ...
Millionen von Lämpchen erfüllen den Zweck
Und täuschen dezent über Not weg.
Direkt vor der Tür der Nachbar vielleicht
Träumt nebenan von einem guten Stück Fleisch.
Dann, wenn Weihnachten ist ...