Anfang November
(Un dann moht et doch laache)

Et wor Anfang November

do stund it aan dr Bar op dr Huhstroß

un daach et mööt jett jett passeere

un schon kom hä erinn, dä verloorene Prinz

un hatt jot Maneere

 

Et wor anfang November,

do jow hä eine us,

ävver it wollt nur Schuss,

öm nöchtern ze bliewe

un hä saat, hä hieß Schorsch,

wör uss Gremberg un och,

et mööt jet passiere

 

Et wor am äng vum November,

wie et Telefon jing,

hä am andern äng hing

un wollt it enlaade

ävver it wor nervös

un kom nit us dr fööss

doch dann dät it jo saare

dat wor am äng vum November

 

Et wor Aanfang Dezember

als et kom wie et moot ,

weil et Hätz et su wollt

un sei sich doch krääte

Un donoh saat hä leis,

dat hä jarnit Schorsch heiß

un schon wor et am blööke

 

Et wor anfang Dezember,

wie et stund in dr Bud,

un dät schüme vor Wut

un wor nur am kriesche

 

Dann stund hä in dr Dür,

kom wie e Aschloch sich für

un jov ihr die Blömche

dat wor Aanfang Dezember

 

Middendrin em Dezember

Leef et wirklich janz jot,

sei wore fass schon verlop,

it jow him dr Schlössel

Daach für Daach jingk hä eruss,

Kom et owends noh huss,

un it stund für’m Kessel

 

Meddendrin em Dezember

Wor et op einmol su wigg,

do bekomen¹ sei strick

durch zovill Hormone

Un hä hat nur jelaach,

sich öwerhaup nix jedaach

un schon wor et am tobe

 

Dann wor hillije Naach,

un dä Kriskindche braat

ne Püngel Jeschenke

Un dobei looch en Plaat,

die it schon immer jän hat

met schön Musik zom danze

Un it dät widder laache

 

Dann sin sei sich nöher jekumme

un han jedanz janz eng ömschlunge

dann han se et Jleichjewisch verlore

un sin voll en de Baum erin jeflore

der es dann en Flamme opjejange

un dann es de Feuerwehr jekumme

 

Frohe Weihnacht han se jesaat

 

1. Im Kölschen gibt es das Wort bekumme im Sinne von erhalten nicht. Es heißt in dem Fall krige.

 

Aanfang November
(Un dann moot et doch laache)

Et wor Aanfang November

do stundt it an der Bar op der Huhstroß

un daach, et mööt jetz jet passeere

un schon kom hä eren, dä verlore Prinz

un hatt god Maneere.

 

Et wor Aanfang November,

do gov hä eine us,

ävver it wollt nor Schoss,

öm nöchtern ze blieve

un hä saht, hä heeß Schorsch,

wör us Gremberg un och,

et mööt jet passiere

 

Et wor am Eng vum November,

wie et Telefon ging,

hä am ander Eng hing

un wollt it enlade

ävver it wor nervös

un kom nit us de Föß

doch dann dät it jo sage

dat wor am Eng vum November

 

Et wor Aanfang Dezember

wie et kom, wie et moot ,

weil et Hätz et su wollt

un se sich doch krähte

Un donoh saht hä leis,

dat hä gar nit Schorsch heeß

un schon wor et am Blöke

 

Et wor Aanfang Dezember,

wie et stundt en der Bud,

un dät schüüme vör Wod

un wor nor am Kriesche

 

Dann stundt hä en der Dür,

kom wie e Aaschloch sich vör

un gov im die Blömcher

dat wor Aanfang Dezember

 

Meddendren em Dezember

Leef et wirklich ganz god,

se wore fass ald verlob,

it gov im der Schlössel

Dag för Dag ging hä erus,

Kom et ovends noh Hus,

un it stundt vürm Kessel

 

Meddendren em Dezember

Wor et op eimol su wigg,

do krähte se Strigg

durch zo vill Hormone

Un hä hatt nor gelaach,

sich üvverhaup nix gedaach

un schon wor et am Tobe

 

Dann wor hellige Naach,

un et Chresskindche braht

ne Püngel Geschenke

Un dobei log en Plaat,

die it schon immer gään hatt,

met schön Musik för zo Danze,

Un it dät widder laache

 

Dann sin se sich nöher gekumme

un han gedanz ganz eng ömschlunge

dann han se et Gleichgewich verlore

un sin voll en der Baum eren gefloge.

Dä es dann en Flamme opgegange

un dann es de Feuerwehr gekumme

 

"Fruhe Weihnachte" han se gesaht.

 

Anfang November
(Und dann musste sie doch lachen)

Es war Anfang November

da stand sie an der Bar auf der Hohe Straße

und dacht, es müsste jetzt etwas passieren

und schon kam er herein, der verlorene Prinz

und hatte gute Manieren.

 

Es war Anfang November,

da gab er einen aus,

aber sie wollte nur Schuss

um nüchtern zu bleiben

und er sagte, er hieße Georg,

wäre aus Gremberg und auch,

es müsste etwas passieren.

 

Es war Ende November,

als das Telefon ging,

er am anderen Ende hing

und wollte sie einladen.

Aber sie war zu nervös,

und kam nicht aus den Füßen,

doch dann sagte sie ja,

das war Ende November.

 

Es war Anfang Dezember

als es kam, wie es musste,

weil das Herz es so wollte

und sie sich doch bekamen.

Und danach sagte er leise,

dass er gar nicht Georg hieße,

und schon war sie am meckern.

 

Es war Anfang Dezember,

als sie in der Bude stand,

und vor Wut schäumte

und nur am Weinen war.

 

Dann stand er in der Tür,

kam wie ein Arschloch sich vor

und gab ihr die Blümchen,

das war Anfang Dezember.

 

Mittendrin im Dezember

lief es wirklich ganz gut,

sie waren fast schon verlobt,

sie gab ihm den Schlüssel.

Tag für Tag ging er raus,

kam abends nach Hause,

und sie stand vor dem Kessel.

 

Mittendrin im Dezember

war es auf einmal so weit,

da sie bekamen Streit

durch zu viele Hormone.

Und er hatte nur gelacht,

sich überhaupt nichts gedacht

und schon war sie am Toben.

 

Dann war Heilige Nacht,

und das Christkindchen brachte

einen Haufen Geschenke.

Und dabei lag eine Platte,

die sie immer schon gern hatte,

mit schöner Musik zum Tanzen.

Und sie lachte wieder.

 

Dann sind sie sich näher gekommen,

und haben getanzt, ganz eng umschlungen,

dann haben sie das Gleichgewicht verloren,

und sind voll in den Baum hinein geflogen.

Der ist dann in Flammen aufgegangen

und dann ist die Feuerwehr gekommen.

 

"Frohe Weihnachten" haben sie gesagt.