Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wenn em Hätz de Stääne stonn |
| Interpret(en) | Die Flöckchen |
| Text | Robert Longerich |
| Musik | Robert Longerich |
| Erscheinungsjahr | 1996 |
| Tonträger | Weihnacht en Kölle - Neue Kölsche Weihnachtsleeder 1 (1998) (CD Sampler) Kölsche Tön 11 (2004) (CD Sampler) XXL (2002) (CD) Zwei Dicke Freunde (2004) (CD-Single) Vun Kölle bes zom Ballermann (1996) (Maxi-Single) Weihnachts-Flöckchen (2010) (CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Originaltextblatt von Robert Longerich |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music - Wolfgang Löhr
Wenn em Hätz de Stäne stonn
Mäncheiner sitz doheim eröm
Un sök no singem Jlöck
Doch jet verzälle
Kann hä nit
Wat mer bruch zom jlöcklich sin
Es no un nit fän
Metzemache määt dat Levve rich.
Refrain:
Jo wenn em Hätz de Stäne ston
Daach un Naach spazeere jon
Sin de Engelcher zefredde
Un noch mih
Ärm en Ärm dat es doch schön
Schunkele op jecke Tön
All zesamme
Sin mer ein jross Harmonie
Levve es nit nor röm hetze
Levve es met Minsche schwätze
Un dat fiere
Dat liert mer schnell
Danze jon met Fründe laache
Af un zo en Türche maache
Dat es dat schönste op d’r Welt
Jo wenn em Hätz de Stäne ston…
All zesamme
Sin mer ein jross Harmonie
Wenn em Hätz de Stääne stonn
Mäncheiner setz doheim eröm
Un sök noh singem Glöck
Doch jet verzälle
Kann hä nit
Wat mer bruch fört Glöcklichsin
Es noh un nit fään
Metzemache mäht et Levve rich.
Refrain:
Jo wann em Hätz de Stääne stonn
Dag un Naach spazeere gonn
Sin de Engelcher zefredde
Un noch mih
Ärm en Ärm, dat es doch schön
Schunkele op jecke Tön
All zesamme
Sin mer ein große Harmonie
Levve es nit nor römhetze
Levve es met Minsche schwätze
Un dat Fiere
Dat liert mer schnell
Danze gonn, met Fründe laache
Av un zo e Töurche maache
Dat es et schönste op der Welt
Jo wann em Hätz de Stääne stonn …
All zesamme
Sin mer ein große Harmonie
Wenn im Herzen die Sterne stehen
Manch einer sitzt daheim herum
und sucht nach seinem Glück.
Doch erwas erzählrn
kann er nicht.
Was man braucht zum Glücklichsein
ist nah und nicht fern,
Mitmachen machen das Leben reicht.
Refrain:
Ja, wenn im Herz die Sterne stehen,
Tag und Nacht spazieren gehen.
Sind die Engelchen zufrieden
und noch mehr.
Arm in Arm, das ist doch schön,
schunkeln auf verrückte Töne.
Alle zusammen
sind wir eine großer Harmonie.
Leben ist nicht nur Rumhetzten,
Leben ist: Mit Menschen schwatzen.
Und das Feiern,
das lernt man schnell.
Tanzen gehen, mit Freunden lachen,
ab und zu ein Tourchen machen,
das ist das Schönste auf der Welt.
Ja, wenn im Herz die Sterne stehen...
Alle zusammen
sind wir eine große Harmonie