Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Winterleed |
| Interpret(en) | Lällbeck |
| Text | Wolfgang Anton |
| Musik | Wolfgang Anton |
| Erscheinungsjahr | 1998 |
| Tonträger | Weihnacht en Kölle - Neue Kölsche Weihnachtsleeder 1 (1998) (CD Sampler) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Originaltext von Wolfgang Anton |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Mit freundlicher Genehmigung von Wolfgang Anton
Winterleed
De Winter is en Zick,
die esu unjemödlich is
Wo et drusse nit mie Hell weet
Weil dr Sonn verstecke spellt
Un me nit mi us dem Bett will
Wodrin me jähn e Mädche hätt
Un et knubbelle sich de Fierdaach
Bess et Johr sich leiss verdrück
Un mer nimmp sich su vill vür
Un mer wünsch sich su vill Jlöck
Refrain:
De Winterzick, sei is en jode Zick
Me deit beschere un sich ehre
Un kömmert sich jett mi
De Winterzick hätt och en jode Sick
für uns Minsche
De Winterzick, sei is en jode Zick
Me deit verkehre, sich vermehre
unjer einer Deck
De Winterzick hätt och en jode Sick
für uns Minsche
De Winter is en Zick,
do is mer wärm verpack
do lööf mer nit eröm, nä
do fährt mer met dr Tax
do freut mer sich wenn Schnie fällt
un is fruh, dat hä nit liejen bliew
un et knubbelle sich de Minsche
in dr Stadt un sin jestress
un trotzdem freut sich jede
immer widder op et Fess
De Winterzick ...
Winterleed
Der Winter es en Zigg,
die esu ungemödlich es
Wo et drusse nit mih hell weed
Weil de Sonn Versteche spillt
Un mer nit mih usem Bedd well
Wodren mer gään e Mädche hätt
Un et knubbele sich de Fierdag
Bes et Johr sich leis verdröck
Un mer nimmp sich su vill vür
Un mer wünsch sich su vill Glöck
Refrain:
De Winterzigg, se es en gode Zigg
Mer deit beschere un sich ehre
Un kömmert sich jet mih
De Winterzigg hät och en gode Sigg
för uns Minsche.
De Winterzigg, se es en gode Zigg
Mer deit verkehre, sich vermehre
unger einer Deck
De Winterzigg hät och en gode Sigg
för uns Minsche.
Der Winter es en Zigg,
do es mer wärm verpack
do läuf mer nit eröm, nä,
do fährt mer met der Tax
do freut mer sich, wann Schnei fällt,
un es fruh, dat hä nit ligen bliev
Un et knubbele sich de Minsche
en der Stadt un sin gestress
un trotzdäm freut sich jeder
immer widder op et Fess
De Winterzigg ...
Winterlied
Der Winter ist eine Zeit,
die so ungemütlich ist
Wo es draußen nicht mehr hell wird
Weil die Sonne Verstecken spielt
Und man nicht mehr aus dem Bett will
Worin man gern ein Mädchen hätte
Und es knubbeln sich die Feiertage
Bis das Jahr sich leise verdrückt
Und man nimmt sich so viel vor
Und man wünscht sich so viel Glück
Refrain:
Die Winterzeit, sie ist eine gute Zeit
Man beschert und ehrt sich
Und kümmert sich etwas mehr
Die Winterzeit hat auch eine gute Seite
für uns Menschen.
Die Winterzeit, sie ist eine gute Zeit
Man verkehrt, vermehrt sich
unter einer Decke
Die Winterzeit hat auch eine gute Seite
für uns Menschen.
Der Winter ist eine Zeit,
da ist man warm verpackt
da läuft man nicht herum, nein,
da fährt man mit dem Taxi
da freut man sich, wenn Schnee fällt,
und ist froh, dass er nicht liegen bleibt
Und es knubbeln sich die Menschen
in der Stadt und sind gestresst
und trotzdem freut sich jeder
immer wieder auf das Fest
Die Winterzeit ...