Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Dräume gonn |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Peter Brings Stefan Brings |
| Musik | Peter Brings Harry Alfter Kai Engel |
| Erscheinungsjahr | 2005 |
| Tonträger | Su lang mer noch am Lääve sin (2005) (CD) Das Brings (2011) (Doppel-CD) |
| Verlag | Gothic Musikverlag GmbH Kasalla Musikverlag |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung des Gothic Musikverlags GmbH und des Kasalla Musikverlags
Dräume jon
Schramme un Bühle maache dich eetz schön
un rüchs du jet streng,
es et jet, an dat ich mich jewöhn
wie en ahle Katz, die sich ze vill jeklopp,
dusend Narve an dingem Kopp
jo die Johre, se mole uch dir in et Jeseech
Manche Stross die ich als Panz noch kannt,
die jitt et nit mih
mancher Baum unger dem ich soß,
dä jing längs en de Knee
se han dich ömjebaut, modernisiert,
mich hät dat niemols intressiert
dat, wat ich söck, jläuv mir, dat fingk ich bei dir
Un ich maach nor ming Auge zo
un sinn dich so wie du fröher wors
hück sühs du uch jot us,
doch Kölle manchmol muss
ich einfach dräume jon, öm dich ze sinn
Nostalgie es wirklich nit mi Pläsier
un schwaad ich von fröher
hat ich miestens vill ze vill Bier
et kütt schon ens för, dat ich dich nit fingk,
obwohl ich in dinge Strosse bin
jläuv mir Heimat es mih als en Kirch,
en Fluss un en Sproch
Un ich maach nor ming Auge zo ...
Dräume gonn
Schramme un Büüle maache dich eets schön
un rüchs do jet streng,
es et jet, wodran ich mich gewenne
wie en aale Katz, die sich ze vill geklopp,
dausend Narbe an dingem Kopp
jo die Johre, se mole och dir en et Geseech
Manche Stroß, die ich als Panz noch kannt,
die gitt et nit mih
manche Baum, unger däm ich soß,
dä ging längs en de Kneen
se han dich ömgebaut, modernisiert,
mich hät dat niemols intressiert
dat, wat ich sök, gläuv mir, dat fing ich bei dir
Un ich maach nor ming Auge zo
un sinn dich su, wie do fröher wors
hügg sühs do och god us,
doch Kölle manchmol muss
ich einfach dräume gonn, öm dich ze sinn
Nostalgie es wirklich nit mi Pläsier
un schwaade ich vun fröher
hatt ich miestens vill ze vill Bier
et kütt schon ens vör, dat ich dich nit finge,
ovschüns ich en dinger Stroß ben
gläuv mir, Heimat es mih wie en Kirch,
ene Fluss un en Sproch
Un ich maach nor ming Auge zo ...
Träumen gehen
Schrammen und Beulen machten dich erst schön
und riechst du etwas streng,
ist es etwas, an das ich mich gewöhne
wie eine alte Katze, die sich zu viel geschlagen,
tausend Narben an deinem Kopf
ja, die Jahre, sie malen auch dir in das Gesicht
Manche Straße die ich als Kind noch kannte,
die gibt es nicht mehr
mancher Baum unter dem ich saß,
der ging längst in die Knie
sie haben dich umgebaut, modernisiert,
mich hat das niemals interessiert
das, was ich suche, glaub mir, das finde ich bei dir
Und ich mache nur meine Augen zu
und sehe dich so, wie du früher warst
heute siehst du auch gut aus,
doch Köln, manchmal muss
ich einfach träumen gehen, um dich zu sehen
Nostalgie ist wirklich nicht mein Pläsier
und schwätze ich von früher
hatte ich meistens viel zu viel Bier
es kommt schon mal vor, dass ich dich nicht finde,
obwohl ich in deiner Straße bin
glaub mir, Heimat ist mehr als eine Kirche,
ein Fluss und eine Sprache
Und ich mache nur meine Augen zu ...