Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wenn ich dich sinn |
| Interpret(en) | Elfriede Meyer |
| Text | Kurt Jansen alias "Ralph Tonius" (*1918) |
| Musik | Kurt Jansen alias "Ralph Tonius" (*1918) |
| Erscheinungsjahr | 1985 |
| Tonträger | Karneval der Stars 12 - Lieder Der Session '82 / '83 (1982) (LP) Dat singe mir em Fasteleer 3 - Hits us Kölle (1985) (LP) Elfriede Meyer - Die singende Hausfrau (1986) (LP) |
| Verlag | Edition Pick-up, Margareta Jansen |
| Quelle | von der CD rausgehört und aufgeschrieben von Christian Sistig |
Mit freundlicher Genehmigung der Edition Pick-up, Margareta Jansen
Wenn ich dich sin
Refrain:
Wenn ich dich sinn
dann muss ich laache
et deit mir leid
do kann ich nix dran maache
un wenn do meins
dat steiht dir god
jo dann laache ich mich
üvver dich kapodd
un wenn do meins
dat stünd dir god
jo dann laache ich mich
üvver dich kapodd
Jedes Fröhjohr kütt et üvver mich
dann geiht et loss
ich fahre en de Stadt
un lauf von Stroß zo Stroß
ich weiß ganz genau
wat der letzte Schrei
ne neue Fröhjohrshot
es immer met dobei
un am Ovend zeig ich
alles mingem Mann
doch wat säht dä Stockfesch dann
Wenn ich dich sinn ...
Minge Tünn kom en de Johre
un hä kräht en Plaat
do hät hä eines Dags
stell för sich gesaht
su geiht dat nit mih
ich muss jet draan dun
ich kauf mer e Toupet
dat mäht mich widder jung
un hä kom met schwatze Locke
stolz noh Hus
do platzten ich erus
Wenn ich dich sinn ... (2x)
Wenn ich dich sinn
Refrain:
Wenn ich dich sinn
dann muss ich laache
et deit mir leid
do kann ich nix dran maache
un wenn do meins
dat steiht dir god
jo dann laache ich mich
üvver dich kapodd
un wenn do meins
dat stünd dir god
jo dann laache ich mich
üvver dich kapodd
Jedes Fröhjohr kütt et üvver mich
dann geiht et loss
ich fahre en de Stadt
un lauf von Stroß zo Stroß
ich weiß ganz genau
wat der letzte Schrei
ne neue Fröhjohrshot
es immer met dobei
un am Ovend zeig ich
alles mingem Mann
doch wat säht dä Stockfesch dann
Wenn ich dich sinn ...
Minge Tünn kom en de Johre
un hä kräht en Plaat
do hät hä eines Dags
stell för sich gesaht
su geiht dat nit mih
ich muss jet dran dun
ich kauf mer e Toupet
dat mäht mich widder jung
un hä kom met schwatze Locke
stolz noh Hus
do platzten ich erus
Wenn ich dich sinn ... (2x)
Wenn ich dich sehe
Refrain:
Wenn ich dich sehe
dann muss ich lachen
es tut mir leid
da kann ich nichts dran machen
und wenn du meinst
das steht dir gut
ja, dann lache ich mich
über dich kaputt
und wenn du meinst
das stände dir gut
ja, dann lache ich mich
über dich kaputt
Jedes Frühjahr kommt es über mich
dann geht es los
ich fahre in die Stadt
und laufe von Straße zu Straße
ich weiß ganz genau
was der letzte Schrei.
Ein neuer Frühjahrshut
ist immer mit dabei
und am Abend zeige ich
alles meinem Mann
doch was sagt der Stockfisch dann
Wenn ich dich sehe ...
Mein Anton kam in die Jahre
und er kriegte eine Glatze
da hat er eines Tags
still zu sich gesagt
so geht das nicht mehr
ich muss etwas dran tun
ich kaufe mir ein Toupet
das macht mich wieder jung
und er kam mit schwarzen Locken
stolz nach Haus
da platzte ich heraus
Wenn ich dich sehe ... (2x)