Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Eifel |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Peter Brings Stefan Brings |
| Musik | Peter Brings Stefan Brings |
| Erscheinungsjahr | 2007 |
| Tonträger | Best of Brings (2007) (CD) Hay! Hay! Hay! (2007) (CD) Dat Wor Geil - 20 Jahre Brings (2011) (Doppel-CD) Das Brings (2011) (Doppel-CD) Silberhochzeit (2016) (Doppel-CD) |
| Verlag | Gothic Musikverlag GmbH Kasalla Musikverlag |
| Quelle | ssldk.de/eifel |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Heimat Lebensart |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung des Gothic Musikverlags GmbH und des Kasalla Musikverlags
Eifel
Die Luff es sauber un d'r Himmel blau
die Köh sin jlöcklich un die Boore schlau
die Bäum sin huh un et Jras es jrön
die Döchter vun dä Boore sin wunderschön
winnich Wöder, ävver vill Jeföhl
bei jedem Feß üvver Bänk un Stöhl
Loor nit in d'r Atlas
un drieß op dinge Kompass
denn mer sin ohne Zweifel
midden in d'r Eifel
D'r Schnaps weed noch im Keller jebrannt
un e HirschjeWeih an jeder Wand
en ahle Knabbüß unger jedem Bett
dicke Bunne mit Zaus un Speck
die Musik spillt bes zum nöchste Morje
dem Pastur verzällt mer all sing Sorje
Loor nit in d'r Atlas ...
Im Sommer jit et Sonnesching,
im Winter jit et Schnie
de Familich steiht an ezter Stell,
allein bis du hier nie
Loor nit in d'r Atlas ...
Eifel
De Luff es sauber un der Himmel blau
de Köh sin glöcklich un de Boore schlau
de Bäum sin huh un et Gras es grön
de Dööchter vun dä Boore sin wunderschön
winnig Wööder, ävver vill Geföhl
bei jedem Fess üvver Bänk un Stöhl
Loor nit en der Atlas
un drieß op dinge Kompass
denn mer sin ohne Zweifel
medden en der Eifel
Der Schnaps weed noch em Keller gebrannt
un e Hirschgeweih an jeder Wand
en aale Knabühß unger jedem Bedd
decke Bunne met Zauß un Speck
de Musik spillt bes zom nächste Morge
dem Pastur verzällt mer all sing Sorge
Loor nit en der Atlas ...
Em Sommer gitt et Sonnesching,
em Winter gitt et Schnei
de Famillich steiht an eetster Stell,
allein bes do hee nie
Loor nit en der Atlas ...
Eifel
Die Luft ist sauber und der Himmel blau
die Kühe sind glücklich und die Bauern schlau
die Bäume sind hoch und das Gras ist grün
die Töchter von den Bauern sind wunderschön
wenig Wörter, aber viel Gefühl
bei jedem Fest über Bänke und Stühle
Schau nicht in den Atlas
und scheiß auf deinen Kompass
denn wir sind ohne Zweifel
mitten in der Eifel
Der Schnaps wird noch im Keller gebrannt
und ein Hirschgeweih an jeder Wand
ein altes Gewehr unter jedem Bett
dicke Bohnen mit Soße und Speck
die Musik spielt bis zum nächsten Morgen
dem Pastor erzählt man all seine Sorgen
Schau nicht in den Atlas ...
Im Sommer gibt es Sonnenschein,
im Winter gibt es Schnee
die Familie steht an erster Stelle,
allein bist du hier nie
Schau nicht in den Atlas ...