Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Bläck-Fööss-Band (Reprise)
Interpret(en) Bläck Fööss
Wolfgang Niedecken
Text Bernd Antweiler
Wolfgang Niedecken
Musik Klaus Heuser
Erscheinungsjahr 1990
Tonträger Kölsche Evergreens 17: Je krommer et Holz (1990) (CD)
Et es 20 Johr jenau jetz her (1990) (CD)
Quelle

Booklet „Et es 20 Johr jenau jetz her“

Kategorie Heimat
Musik & Tanz

Mit freundlicher Genehmigung der Bläck Fööss

Quelltext

Bläck Fööss-Band (Reprise)

Die Show es jetz am Eng he

Dä Ovend, dä wor jot

Ihr wor't e super Publikum

Mir danken üch dofür

Mat et jot, kutt jot no Huss

Bes demnähs, für hück es Schluss

 

Op bläcke Fööss wor he die

Bläck Fööss-Bänd

Met ihrer Jubiläums-Show

Op bläcke Fööss spillt jetz die

Bläck Fööss-Bänd

Et letzte Leed e d'r Vürhang fällt.

Schreibweise der Akademie

Bläck-Fööss-Band (Reprise)

Auf Wunsch wird dieser Text gerne in die Schreibweise der Akademie übersetzt. 

Übersetzung

Bläck Fööss-Band (Reprise)

Die Show ist jetzt am Ende hier

Der Abend, der war gut

Ihr wart ein super Publikum

Wir danken euch dafür

Macht es gut, kommt gut nach Hause

Bis demnächs, für heute ist Schluss

 

Auf nackten Füßen war hier die

Bläck-Fööss-Band

Mit ihrer Jubiläums-Show

Auf nackten Füßen spielt jetzt die

Bläck-Fööss-Band

Das letzte Lied, eh der Vorhang fällt.