Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Hay! Hay! Hay! |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Andrey Danilko |
| Musik | Andrey Danilko |
| Erscheinungsjahr | 2006 |
| Tonträger | Hay! Hay! Hay! (2007) (CD) |
| Verlag | Universal Music Publishing Group Germany GmbH |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing GmbH
Hay! Hay! Hay!
Mer lääve doch nit iwich,
uns Zick jeiht flöck dohin
un sin mer uch ens fädisch,
dann is dat ja nit schlimm
am Daach jeiht mer zur Arbeit,
am Nohmiddaach noh Huss
un wenn et ovends dunkel weed,
dann jon mer all eruss
Maach dich doch ens locker,
jeschmeidisch muss du sin
uch wenn du et jetz nit jläuvs,
för dich is noch jet drin
Quatsch jetz he kein Oper,
ich maach dich parat
bevör die Sonn upjeiht,
bis du en echte Kraat
Refrain:
Hay! Hay! Hay! mer sin Hay!
wenn mer kumme
Hay! Hay! Hay! mer sin Hay!
mit all der Junge
Hay! Hay! Hay! mer sin Hay!
lommer eine trecke!
Suffe mäht dich fädisch,
trotzdem is et schön
un am Engk vum Ovend,
mäht dat alles uch ne Sinn
Mach et su wie mer:
Tabak un Papier
un wenn se dich jet froge,
sach du kriss e Bier
Hay! Hay! Hay! mer sin Hay! ...
Hay! Hay! Hay!
Mer levve doch nit iwig,
uns Zigg geiht flöck dohin
un sin mer och ens fäädig,
dann es dat gar nit schlemm.
Am Dag geiht mer noh der1 Arbeid,
am Nommeddag noh Hus
un wann et ovends dunkel weed,
dann gonn mer all erus.
Maach dich doch ens locker,
geschmeidig muss do sin.
Och wann do et jetz nit gläuvs,
för dich es noch jet dren.
Quatsch jetz hee kein Oper,
ich maach dich parat,
bevör die Sonn opgeiht,
bes do en echte Krad.
Refrain:
Hay! Hay! Hay! mer sin Hay!
wann mer kumme
Hay! Hay! Hay! mer sin Hay!
met all dä Junge
Hay! Hay! Hay! mer sin Hay!
lo' mer eine trecke!
Suffe mäht dich fäädig,
trotzdäm es et schön
un am Engk vum Ovend,
mäht dat alles och ne Senn.
Maach et su wie mir:
Tabak un Papier
un wann se dich jet froge,
sag do kriss e Bier.
Hay! Hay! Hay! mer sin Hay! ...
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Hay! Hay! Hay!
Wir leben doch nicht ewig,
unsere Zeit geht schnell dahin
und sind wir auch einmal fertig,
dann ist das gar nicht schlimm
am Tag geht man zur Arbeit,
am Nachmittag nach Hause
und wenn es abends dunkel wird,
dann gehen wir alle raus
Mach dich doch einmal locker,
geschmeidig musst du sein
auch wenn du es jetzt nicht glaubst,
für dich ist noch etwas drin
Quatsch jetzt hier keine Oper,
ich mache dich parat
bevor die Sonne aufgeht,
bist du ein echter Rüpel
Refrain:
Hay! Hay! Hay! wir sind Hay!
wenn wir kommen
Hay! Hay! Hay! wir sind Hay!
mit all den Jungen
Hay! Hay! Hay! wir sind Hay!
lasst uns einen ziehen!
Saufen macht dich fertig,
trotzdem ist es schön
und am Ende vom Abend
macht das alles auch einen Sinn
Mach es so wie wir:
Tabak und Papier
und wenn sie dich etwas fragen,
sag, du kriegst ein Bier
Hay! Hay! Hay! wir sind Hay! ...