Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | Karussellchesleed |
Interpret(en) | Bläck Fööss |
Text | Joseph Roesberg (1824-1871) |
Musik | 3. Pütz-Melodie erweitert von Joseph Roesberg (1824-1871) |
Erscheinungsjahr | 1868 |
Tonträger | Was Habst Du In Die Sack? (1988) (CD) |
Quelle | Kölsche Lieder, Herausgeber: Kölsche Sippschaff. Verlag: J.P. Bachem, S. 26 |
Kategorie | Kölle anno dozomol |
Caroussellchesleed
Ehr Hähren un Mammsellcher,
Kutt her vun fähns un noh,
Der Mann mem Carussellche,
Pitt-Jüppchen, dä eß doh!
Pitt-Jüppchen drieht am Rädche,
Sing Frau die schleit de Trumm,
De Urgel hält Janettche
Un Settchen de Lavumm,
De Urgel hält Janettche
Un Settchen de Lavumm.
Jedes Pähdche kritt ne Jung,
Füßche, Schimmel, Bläß ov Brung.
Tschimmla, tschimmla, hopsassa,
tchimmla-tschim, Partie!
Wann Kirmeß oder Maat eß,
Dann kütt dä Pädchesmann
Met singer gröne Wagekeß
En jedem Dörpche an.
Drus loore, wie de Pürke,
De Kopp un och de Stätz,
Vun all dä hölze Stirke,
We laach uns doh et Hätz,
Vun all dä hölze Stirke,
We laach uns doh et Hätz!
Kinder, Vah un ühm un Möhn,
Roofen, juzen: och we schön!
Tschimmla, tschimmla, hopsassa,
tchimmla-tschim, Partie!
Wer nor en Geiß em Ställche,
Un noch vsu ärm eß dran,
Muß Kirmesweck un Geldche
Doch för de Pädcher hann.
Dann, süht hä dat Vergnöge,
Wat et dä Kinder mäht,
Su durch de Looch zu fleege
Op ehrem hölze Päd,
Su durch de Looch ze fleege,
Op ehrem hölze Päd,
Trick dä Ahl der letzte Fuß
Us dem Wammes noch eruus.
Tschimmla, tschimmla, hopsassa,
tchimmla-tschim, Partie!
Doh sitz als we ne Ritter,
Un hinger sich de Mahd,
Dä Meisterknääch, der Pitter,
Gar stolz op singem Päd
Se hält inn faß ömschlunge,
Hä stich met singer Lanz
Vor all dä andre Junge
Grad mezzen durch der Kranz,
Vor all dä andre Junge
Grad mezzen durch der Kranz!
Un dat Kohstalls-Annemarie
Juhz un hält der Pries en de Hüh:
Tschimmla, tschimmla, hopsassa,
tchimmla-tschim, Partie!
Hätt Jüppche voll et Büßche
Un eß de Kirmes us,
Spazeere Schimmel,
Füßche ruh en ehr holzen Huus.
De Jungen un de Mädcher,
De sinn wahl ärg bedröv,
Bes Jüppche met de Pädcher
Zorn Abschied inne rööf,
Bes Jüppche met de Pädcher
Zorn Abschied inne rööf:
Kumm' ich widder met Bläß un Brung,
Hätt jed' Mädche singe Jung!
Tschimmla, tschimmla, hopsassa,
tchimmla-tschim, Partie!
Karussellchesleed
Ehr Häären un Mammsellcher,
Kutt her vun fääns un noh,
Der Mann mem Carussellche,
Pitt-Jüppchen, dä es do!
Pitt-Jüppchen driht am Räddche,
Sing Frau die schleiht de Trumm,
De Urgel häld Janettche
Un Settchen de Lavumm,
De Urgel hält Janettche
Un Settchen de Lavumm.
Jedes Päädche kritt ne Jung,
Füssche, Schimmel, Bläss ov Brung.
Tschimmla, tschimmla, hopsassa,
tchimmla-tschim, Partie!
Wann Kirmes oder Maat es,
Dann kütt dä Päädchesmann
Met singer gröne Wagekess
En jedem Dörpche an.
Drus loore, wie de Pürke,
De Köpp un och de Stätz,
Vun all dä hölze Stirke,
Wie laach uns do et Hätz,
Vun all dä hölze Stirke,
Wie laach uns do et Hätz!
Kinder, Va un ühm un Möhn,
Rofen, juuzen: och wie schön!
Tschimmla, tschimmla, hopsassa,
tchimmla-tschim, Partie!
Wä nor en Geiß em Ställche,
Un noch ’su ärm es dran,
Muss Kirmesweck un Geldche
Doch för de Päädcher han.
Dann, süht hä dat Vergnöge,
Wat et dä Kinder mäht,
Su durch de Looch zu fleege
Op ehrem hölze Pääd,
Su durch de Looch ze fleege,
Op ehrem hölze Pääd,
Trick dä Aal der letzte Fuss
Us dem Wammes noch eruus.
Tschimmla, tschimmla, hopsassa,
tchimmla-tschim, Partie!
Da sitz als wie ne Ritter,
Un hinger sich de Mäd,
Dä Meisterknääch, der Pitter,
Gar stolz op singem Pääd
Se häld in fass ömschlunge,
Hä stich met singer Lanz
Vör all dä and’re Junge
Grad medden durch der Kranz,
Vör all dä and’re Junge
Grad medden durch der Kranz!
Un dat Kohstalls-Annemarie
Juuz un häld der Pries en de Hüh:
Tschimmla, tschimmla, hopsassa,
tchimmla-tschim, Partie!
Hät Jüppche voll et Büschen
Un es de Kirmes us,
Spazeere Schimmel,
Füssche ruh en ehr hölzen Huus.
De Jungen un de Mädcher,
De sin wall ärg bedröv,
Bes Jüppche met de Päädcher
Zom Abschied inne röf,
Bes Jüppche met de Päädcher
Zom Abschied inne röf:
Kumm' ich widder met Bläss un Brung,
Hät jed' Mädche singe Jung!
Tschimmla, tschimmla, hopsassa,
tchimmla-tschim, Partie!
Karussellchenlied
Ihr Herren und Mammsellchen,
Kommt her von fern und nah,
Der Mann mit dem Karussellchen,
Peter-Josef, der ist da!
Peter-Josef dreht am Rädchen,
Seine Frau die schlägt die Trommel,
Die Orgel hält Janettchen
Und Elisabethchen das Tamburin,
Die Orgel hält Janettchen
Und Elisabethchen das Tamburin,
Jedes Pferdchen kriegt einen Jungen,
Füchschen, Schimmel, Blässe oder Brauner.
Tschimmla, tschimmla, hopsassa,
tchimmla-tschim, Partie!
Wenn Kirmes oder Markt ist,
Dann kommt der Pferdchenmann
Mit seiner grünen Wagenkiste
In jedem Dörfchen an.
Draus schauen, wie de Perücken,
Die Köpfe und auch der Schwanz,
Von all den hölzernen Sterken,
Wie lacht uns da das Herz,
Von all den hölzernen Sterken,
Wie lacht uns da das Herz,
Kinder, Vater und Onkel und Tante,
Rufen, jauchzen: ach wie schön!
Tschimmla, tschimmla, hopsassa,
tchimmla-tschim, Partie!
Wer nur eine Geiß im Ställchen,
Und noch so arm ist dran,
Muss Kirmesweck und Geldchen
Doch für die Pferdchen haben.
Dann, sieht er das Vergnügen,
Was es den Kindern macht,
So durch die Luft zu fliegen
Auf ihrem hölzernen Pferd,
So durch die Luft zu fliegen
Auf ihrem hölzernen Pferd,
Zieht der Alte den letzten Fuchs
Aus dem Wams noch heraus.
Tschimmla, tschimmla, hopsassa,
tchimmla-tschim, Partie!
Da sitzt so wie ein Ritter,
Und hinter sich die Magd,
Der Meisterknecht, der Peter,
Gar stolz auf seinem Pferd
Sie hält in fest umschlungen,
Er sticht mit seiner Lanze
Vor all den anderen Jungen
Gerade mitten durch den Kranz,
Vor all den anderen Jungen
Gerade mitten durch den Kranz,
Und die Kuhstalls-Annemarie
Jauchzt und hält den Preis in die Höhe:
Tschimmla, tschimmla, hopsassa,
tchimmla-tschim, Partie!
Hat Josef voll das Büschen
Und ist die Kirmes aus,
Spazieren Schimmel,
Füchschen ruhig in ihr hölzernes Haus.
Die Jungen und die Mädchen,
Die sind wohl sehr betrübt,
Bis Josef mit den Pferdchen
Zum Abschied ihnen ruft,
Bis Josef mit den Pferdchen
Zum Abschied ihnen ruft,
Komme ich wieder mit Blässe und Braunem,
Hat jedes Mädchen seinen Jungen!
Tschimmla, tschimmla, hopsassa,
tchimmla-tschim, Partie!