Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Dä Sepp, dä Depp
Interpret(en) Paveier
Text Hans Knipp (1946-2011)
Paveier
Musik Paveier
Erscheinungsjahr 1995
Tonträger Zwesche Himmel un Ääd (1995) (CD)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Eine Genehmigung für die kostenlose Veröffentlichung des Textes liegt uns nicht vor.

Kategorie Lebensart

Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musik Verlags

Quelltext

Dä Sepp, dä Depp

Die Bayern, die jodeln bei Daach un bei Naach.

En d‘r Kirch, un em Büro.

Die sagen :"Für di", un jevven dir nix.

Un maachen de Dür treek widder zo.

Die platteln jän un höppen röm

un hauen sich selvs op de Bein.

Dat es nit normal, die singen dozo:

"Mein Bayern wie bist du so schön."

 

Dä Sepp, dä Depp dat est es ene Jeck

dä käut nur Radi, Knödel un Speck,

Dä Watzmann, dat es keine Dom,

doröm stonn die och nevven de Schohn.

Dä Sepp, dä Depp dat est es ene Jeck

Dä mäht sing Ahl

mem Jamsbart verschreck

un klemp jede Naach de Leider rop;

nä, do köm he bei ans keiner drop.

 

Die hatten ne Könning, dä jing en d‘r See,

obwohl dä Doof janit schwemme kunnt.

Do litt em Sommer och noch Schnie;

bei uns do es längs alles bunt

Die fahren üvverall mem Lift eröm

un han immer zwei Bredder dobei.

Do setz ich leever bei mir doheim

un drink mir e Kölsch oder Zwei.

 

Dä Sepp, dä Depp ...

 

Die han en Bayern och en Stubenmusik,

un die spillen die nur en d‘r Köch.

Schreibweise der Akademie

Dä Sepp, dä Depp

Die Bayere, die jodele bei Dag un bei Naach.

En der Kirch un em Bürro.

Die sage :"Für di", un gevven dir nix.

Un maachen de Dür tirek widder zo.

Die plattele gään un höppen röm

un hauen sich selvs op de Bein.

Dat es nit normal, die singen dobei:

"Mein Bayern, wie bist do so schön."

 

Dä Sepp, dä Depp, dat es ene Jeck,

dä käut nor Radi, Knödel un Speck,

Der Watzmann, dat es keine Dom,

doröm stonn die och nevven de Schohn.

Dä Sepp, dä Depp, dat es ene Jeck.

Dä mäht sing Aal

mem Gamsbaat verschreck

un klemmp jede Naach de Leider rop;

nä, do köm hee bei uns keiner drop.

 

Die hatten ne Künning, dä ging en der See,

obwohl dä Doof gar nit schwemme kunnt.

Do litt em Sommer och noch Schnei;

bei uns do es längs alles bunt.

Die fahren üvverall mem Liff eröm

un han immer zwei Bredder dobei.

Do setz ich leever bei mir doheim

un drink mir e Kölsch oder zwei.

 

Dä Sepp, dä Depp ...

 

Die han en Bayern och en Stubenmusik,

un die spillen die nor en der Köch.

Übersetzung

Der Sepp, der Depp

Die Bayern, die jodeln bei Tag und bei Nacht.

In der Kirche und im Büro.

Die sagen :"Für di", und geben dir nichts.

Und machen die Tür direkt wieder zu.

Die platteln gern und hüpfen rum

und hauen sich selbst auf die Beine.

Das ist nicht normal, die singen dazu:

"Mein Bayern, wie bist du so schön."

 

Der Sepp, der Depp, das ist ein Jeck

der kaut nur Radi, Knödel und Speck,

Der Watzmann, das ist kein Dom,

darum stehen die auch neben den Schuhen.

Der Sepp, der Depp, das ist ein Jeck

Der erschreckt seine Alte

mit dem Ziegenbart

und klettert jede Nacht die Leiter rauf;

nein, da käme hier bei uns keiner drauf.

 

Die hatten einen König, der ging in den See,

obwohl der Doof gar nicht schwimmen konnte.

Da liegt im Sommer auch noch Schnee;

bei uns da ist längst alles bunt

Die fahren überall mit dem Lift herum

und haben immer zwei Bretter dabei.

Da sitze ich lieber bei mir daheim

und trinke mir ein Kölsch oder zwei.

 

Der Sepp, der Depp ...

 

Die haben in Bayern auch eine Stubenmusik,

und die spielen die nur in der Küche.