Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Geschrevve ent Geseech
Interpret(en) BRINGS
Text Stefan Brings
Musik Klaus Heuser
Erscheinungsjahr 1997
Tonträger fünf plus vier (1997) (CD)
fünf (1997) (CD)
Glaube, Liebe, Hoffnung & 5+4 (2011) (Doppel-CD)
Leise rieselt der Schnee 2 (2013) (CD)
Verlag Chlodwig Musikedition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH)
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Kategorie Lebensart
Download Musicload

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany

Quelltext

Jeschriffe in't Jeseech

Lang wors du fott Jung

Jetzt biste widder do

Janz ohne Jepäck

Noh all der Johr

 

Bis janz schön alt jewode

Ich han dich nit erkannt

Du bis ja uch an mir

Vorbeijerannt

 

Wirklich joode Fründe

Vielleich ze vill jesaat

Mo kennt sich un mo sieht sich

Früher jeden Daach

 

Wat wor passeet?

Die Lück, die schwaade vill

Jede Menge Kohle

Un uch die Bulle woren im Spill

 

Denks' du, et steht dir

Jeschriffe in't Jeseech...

Du bis widder druße

Mieh interessiert mich nit

 

Soll ich mit dir schwaade

Oder halt ich mich do ruß

Rennst du nur so rüm

Oder kannst du noh Huus

Ich will nit su dunn

Als ob mer uns nit kenne

Op der Boddem jlotze

Un einfach wigger renne

 

Denks' du, et steht dir ...

 

Is wohl dumm jelaufe

Su wie du ussühst

Konntest nix bunkern

Vun dem janze Kies

Vun dem janze Kies

 

Denks' du, et steht dir ...

 

 

Schreibweise der Akademie

Geschrevve ent Geseech

Lang wors do fott, Jung

Jetz bes de widder do

Ganz ohne Gepäck

Noh all dä Johr

 

Bes ganz schön ald gewoode

Ich han dich nit erkannt

Do bes jo och an mir

Vörbeigerannt

 

Wirklich gode Fruende

Villleich ze vill gesaht

Mer kennt sich un mer süht sich

Fröher jeden Dag

 

Wat wor passeet?

Die Lück, die schwaade vill

Jede Menge Kohle

Un och de Bulle woren em Spill

 

Denks do, et steiht dir

Geschrevve ent Geseech...

Do bes widder drusse

Mih interessiert mich nit

 

Soll ich met dir schwaade

Oder hald ich mich do rus

Renns do nor so röm

Oder kanns do noh Hus

Ich well nit su dun

Wie wann mer uns nit kenne

Op der Boddem glotze

Un einfach wiggerrenne

 

Denks do, et steiht dir ...

 

Es wall domm gelaufe

Su wie do ussühs

Kunnts nix bunkere

Vun däm ganze Kies

Vun däm ganze Kies

 

Denks do, et steiht dir ...

 

 

Übersetzung

Geschrieben ins Gesicht

Lange warst du fort, Junge

Jetzt bist du wieder da

Ganz ohne Gepäck

Nach all den Jahren

 

Bist ganz schön alt geworden

Ich habe dich nicht erkannt

Du bist ja auch an mir

vorbei gerannt

 

Wirklich gute Freunde

Vielleicht zu viel gesagt

Man kennt sich und man sieht sich

Früher jeden Tag

 

Was war passiert?

Die Leute, die reden viel

Jede Menge Kohle

Und auch die Bullen waren im Spiel

 

Denkst du, es steht dir

geschrieben ins Gesicht ...

Du bist wieder draußen

Mehr interessiert mich nicht

 

Soll ich mit dir reden

Oder halte ich mich da raus

Rennst du nur so rum

Oder kannst du nach Hause

Ich will nicht so tun

Als ob wir uns nicht kennen

Auf den Boden glotzen

Und einfach weiter rennen

 

Denkst du, es steht dir ...

 

Ist wohl dumm gelaufen

So wie du aussiehst

Konntest nix bunkern

Von dem ganzen Kies

Von dem ganzen Kies

 

Denkst du, es steht dir ...