Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Katharina |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Peter Brings Stefan Brings |
| Musik | Klaus Heuser Peter Brings Stefan Brings Harry Alfter |
| Erscheinungsjahr | 1991 |
| Tonträger | Zwei Zoote Minsche (1991) (CD) Das Beste von 1990-97 (2007) (Doppel-CD) Kölsch Jeföhl 2 (2002) (CD Sampler) Dat Wor Geil - 20 Jahre Brings (2011) (Doppel-CD) Leise rieselt der Schnee 2 (2013) (CD) Silberhochzeit (2016) (Doppel-CD) Alles Tutti! (2021) (CD) |
| Verlag | Chlodwig Musikedition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) |
| Quelle | ssldk.de/katharina |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Lebensart Lebensweisheit |
| Download | Musicload |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany
Katharina
Die Kneip es bal leer.
Nor die Neonröhr booven an d'r Deck jeit an.
Sei es jet möd, ehr Bein sin jet schwer.
För hück hät sei jenoch jedon.
Sancho en d'r Eck es am zocke wie jeck
un denk nit dran noh Huus ze jon.
Sei sät: "Kumm, maach hin. Ich well noh Huus.
De Naach es nit lang un ich muß fröh erus"
Jo, jo Katharina.
Su süht es jetz us.
Maloche maloche söns kütt ehr nit us.
Un dä neue Sierra un die neu Spölmaschin.
Ming leev' Katharina Saach: Moot dat dann sin?
Zick drei Johr verhierot,
un hä hät zo ehr jesaat
en dä Naach als alles fing an:
Ich maach mich kromm un ich maach mich jrad.
För dich ston ich minge Mann.
Zwei Pänz die kome villeich jet ze flöck.
Dobei hät hä doch noh sing Mamm jesöök.
Hä wor nit dä Käl dä hä su jän sin wollt.
Met veer Lappe em Mond berapp hä sing Schold
An sing Pänz un Katharina. Die sin jetz allein.
Hä hät dä Sierra un et de Spölmaschin.
Jo, jo Katharina ...
Jo, jo, Katharina. Saach, wie süht et jetz us?
Jo, jo, Katharina. Es et dat wat du wollts?
Katharina
Die Kneip es baal leer.
Nor die Neonröhr bovven an der Deck geiht aan.
Se es jet möd, ehr Bein sin jet schwer.
För hügg hät se genog gedon.
Der Sancho en der Eck es am Zocke wie jeck
un denk nit draan noh Hus ze gonn.
Se säht: "Kumm, maach hin. Ich well noh Hus.
De Naach es nit lang un ich muss fröh erus"
Jo, jo Katharina.
Su süht et jetz us.
Maloche, maloche, söns kutt ehr nit us.
Un dä neue Sierra un die neu Spölmaschin.
Ming leev Katharina, sag: Moot dat dann sin?
Zigg drei Johr verhierodt,
un hä hät för se gesaht
en dä Naach, wie alles fing aan:
Ich maach mich kromm un ich maach mich grad.
För dich stonn ich minge Mann.
Zwei Pänz, die kome villleich jet ze flöck.
Dobei hät hä doch nor sing Mamm gesök.
Hä wor nit dä Kääl, dä hä su gään sin wollt.
Met veer Lappe em Mond berapp hä sing Schold
An sing Pänz un Katharina. Die sin jetz allein.
Hä hät dä Sierra un it de Spölmaschin.
Jo, jo Katharina ...
Jo, jo, Katharina. Sag, wie süht et jetz us?
Jo, jo, Katharina. Es et dat, wat do wollts?
Katharina
Die Kneipe ist bald leer.
Nur die Neonröhre oben an der Decke geht an.
Sie ist etwas müde, ihre Beine sind etwas schwer.
Für heute hat sie genug getan.
Sancho in der Ecke ist am Spielen wie verrückt
und denkt nicht dran nach Hause zu gehen.
Sie sagt: "Komm, mach hin. Ich will nach Hause.
Die Nacht ist nicht lang und ich muss früh raus"
Ja, ja Katharina.
So sieht es jetzt aus.
Arbeiten, arbeiten sonst kommt ihr nicht aus.
Und der neue Sierra und die neue Spülmaschine.
Meine liebe Katharina sag: Muss das denn sein?
Seit drei Jahren verheiratet,
und er hat zu ihr gesagt
in der Nacht als alles fing an:
Ich mache mich krumm und ich mache mich grade.
Für dich stehe ich meinen Mann.
Zwei Kinder, die kamen vielleicht etwas zu schnell.
Dabei hat er doch nur seine Mutter gesucht.
Er war nicht der Kerl, der er so gern sein wollte.
Mit vier Lappen im Monat bezahlt er seine Schulden
An seine Kinder und Katharina. Die sind jetzt allein.
Er hat den Sierra und sie die Spülmaschine.
Ja, ja Katharina ...
Ja, ja, Katharina. Sag, wie sieht es jetzt aus?
Ja, ja, Katharina. Ist es das, was du wolltest?