Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Traumfrau |
| Interpret(en) | Junge vun der schäl Sick |
| Text | Hans-Albert Stolle Franz Wahl Walter Schmidt-Ohren Martin Jonza |
| Musik | Hans-Albert Stolle Franz Wahl Walter Schmidt-Ohren Martin Jonza |
| Erscheinungsjahr | 1989 |
| Tonträger | Junge Junge - de Junge (1989) (LP) Ne schöne Jroß (1998) (CD) |
| Verlag | Warner Chappell Music GmbH & Co. KG Germany (für Edition Meridian) |
| Quelle | herausgehört |
Mit freundlicher Genehmigung der Warner Chappell Music GmbH & Co. KG Germany
Traumfrau
Gestern han ich dich zom eetste Mol gesinn.
Ich muss der sage, ich wor ganz hin.
Dich aanzospreche, jo, do hatt ich keine Mod,
dröm han ich dich nor einfach aangeloot.
Dinge Bus, dä kom schon öm de Eck,
am leevste hätt ich in einfach fottgescheck,
ich soch dich koot noch hingerm Fahrer stonn,
su wie en Seifenblos flog mingen Draum dovun.
Refrain: (2x)
Ich hätt su gään met dir verzallt
üvver alles un die Welt,
ich hätt su gään met dir geschwaadt,
dir e paar nette Wööd gesaht.
Jetz setz ich hee un dräume nor vun dir.
Ich dät mer wünsche, do söß jetz nevven mir.
Ich künnt dir alles sage, wat ich en mir föhl.
Do bes en Traumfrau, säht mir ming Geföhl.
Ich hätt su gään met dir verzallt ...
Instrumental
Ich hätt su gään met dir verzallt ... (2x)
Traumfrau
Gester han ich dich zom eetste Mol gesinn.
Ich muss der sage, ich wor ganz hin.
Dich aanzospreche, jo, do hatt ich keine Mod,
dröm han ich dich nor einfach aangeloot.
Dinge Bus, dä kom schon öm de Eck,
am leevste hätt ich in einfach fottgescheck,
ich soch dich koot noch hingerm Fahrer stonn,
su wie en Seifenblos flog mingen Draum dovun.
Refrain: (2x)
Ich hätt su gään met dir verzallt,
üvver alles un de Welt,
ich hätt su gään met dir geschwaadt,
dir e paar nette Wööd gesaht.
Jetz setz ich hee un dräume nor vun dir.
Ich dät mer wünsche, do söß jetz nevven mir.
Ich künnt dir alles sage, wat ich en mir föhl.
Do bes en Traumfrau, säht mir ming Geföhl.
Ich hätt su gään met dir verzallt ...
Instrumental
Ich hätt su gään met dir verzallt ... (2x)
Traumfrau
Gestern habe ich dich zum ersten Mal gesehen.
Ich muss dir sagen, ich war ganz hin.
Dich anzusprechen, ja, da hatte ich keinen Mut,
darum habe ich dich nur einfach angeschaut.
Dein Bus, der kam schon um die Ecke,
am liebsten hätte ich ihn einfach weggeschickt,
ich sah dich kurz noch hinterm Fahrer stehen,
so wie eine Seifenblase flog mein Traum davon.
Refrain: (2x)
Ich hätte so gern mit dir erzählt
über alles und die Welt.
Ich hätte so gern mit dir geredet,
dir ein paar nette Worte gesagt.
Jetzt sitze ich hier und träume nur von dir.
Ich würde mir wünschen, du säßest jetzt neben mir.
Ich könnte dir alles sagen, was ich in mir fühle.
Du bist eine Traumfrau, sagt mir mein Gefühl.
Ich hätte so gern mit dir erzählt ...
Instrumental
Ich hätte so gern mit dir erzählt ... (2x)