Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Rosalie - C'est la vie |
| Interpret(en) | King Size Dick |
| Text | Inge Ganss Salvatore Adamo |
| Musik | Salvatore Adamo |
| Erscheinungsjahr | 2003 |
| Tonträger | Jeseechter vun mir - 40 Jahre auf der Bühne! (2003) (CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Text herausgehört |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music - Wolfgang Löhr
Rosalie - C'est la vie
Do drinks öm zo vergesse, Rosalie
versöke ich dat selve, klapp et leider nie
dröm hür ming Sorge aan, o Rosalie
ne Drink för dich, Vergess för mich.
C'est la vie, c'est la vie
et es nit alles rosig, Rosalie
C'est la vie, o c'est la vie
un trotzdäm es dat Lääve schön wie nie.
Et Rosalie kom ens noh Hus zo fröh
die Blome un dä Krimsek üvverraschten sei
denn drusse om Balkon soh se 't Marie
un dat verzieh Marie er nie.
C'est la vie, c'est la vie
et es nit alles rosig, Rosalie
Als ich gebore wor un lauthals schrie
do reefen all, dat weed bestemmp ens en Genie
doch hügg met sechzig, gläuv me, dat deit wih
denn mi Genie bliev Theorie.
C'est la vie, c'est la vie
et es nit alles rosig, Rosalie
Jetz singe ich för üch schon veezig Johr
vum Linda Lou, vum Dom un wie et fröher wor
un ben ich heiser, dat es leider klor,
kei Geld dann do, passee die Show
C'est la vie, c'est la vie
et es nit alles rosig, Rosalie
Un wenn et kütt dat Eng vun dä Partie
dann deit dir, su Godd well, ich hoffe nix mih wih,
et ganze Lääve es en Lotterie
doch schön wie nie, dröm vive la vie!
C'est la vie, c'est la vie
et es nit alles rosig, Rosalie
C'est la vie, o c'est la vie
un trotzdäm es dat Lääve schön wie nie
Rosalie - C'est la vie
Do drinks för zo vergesse, Rosalie
versöke ich dat selve, klapp et leider nie
dröm hür ming Sorge aan, o Rosalie
ne Drink för dich, Vergess för mich.
C'est la vie, c'est la vie
et es nit alles rosig, Rosalie
C'est la vie, o c'est la vie
un trotzdäm es et Levve schön wie nie.
Et Rosalie kom ens noh Hus zo fröh
die Blome un dä Krimsek üvverraschten sei
denn drusse om Balkon soh et 't Marie
un dat verzieh Marie im nie.
C'est la vie, c'est la vie
et es nit alles rosig, Rosalie
Als ich gebore wor un lauthals schreite
do reefen all, dat weed bestemmp ens e Genie
Doch hügg met sechsig, gläuv mer, dat deit wih,
denn mi Genie bliev Theorie.
C'est la vie, c'est la vie
et es nit alles rosig, Rosalie
Jetz singe ich för üch ald veezig Johr
vum Linda Lou, vum Dom un wie et fröher wor,
un ben ich heiser, dat es leider klor,
kei Geld dann do, passee die Show.
C'est la vie, c'est la vie
et es nit alles rosig, Rosalie
Un wenn et kütt, et Eng vun dä Partie
dann deit dir, su Godd well, ich hoffe nix mih wih,
et ganze Levve es en Lotterie
doch schön wie nie, dröm vive la vie!
C'est la vie, c'est la vie
et es nit alles rosig, Rosalie
C'est la vie, o c'est la vie
un trotzdäm es et Levve schön wie nie
Rosalie - C'est la vie
Du trinkst um zu vergessen, Rosalie
versuche ich das selbe, klappt es leider nie
darum hör meine Sorgen an, o Rosalie
ein Drink für dich, Vergessen für mich.
C'est la vie, c'est la vie
es ist nicht alles rosig, Rosalie
C'est la vie, o c'est la vie
und trotzdem ist das Leben schön wie nie.
Rosalie kam mal nach Hause zu früh
die Blumen und der Krimsekt überraschten sie
denn draußen auf dem Balkon sah sie Marie
und das verzieh Marie ihr nie.
C'est la vie, c'est la vie
es ist nicht alles rosig, Rosalie
Als ich geboren war und lauthals schrie
da riefen alle, das wird bestimmt mal ein Genie
Doch heute mit sechzig, glaub mir, das tut weh,
denn mein Genie bleibt Theorie.
C'est la vie, c'est la vie
es ist nicht alles rosig, Rosalie
Jetzt singe ich für euch schon vierzig Jahre
von Linda Lou, vom Dom und wie es früher war,
und bin ich heiser, das ist leider klar,
kein Geld dann da, passee die Show.
C'est la vie, c'est la vie
es ist nicht alles rosig, Rosalie
Und wenn es kommt, das Ende von der Partie
dann tut dir, so Gott will, ich hoffe nichts mehr weh,
das ganze Leben ist eine Lotterie
doch schön wie nie, darum vive la vie!
C'est la vie, c'est la vie
es ist nicht alles rosig, Rosalie
C'est la vie, o c'est la vie
und trotzdem ist das Leben schön wie nie