Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Kölle läv
Interpret(en) King Size Dick
Text Robert Longerich
Musik Robert Longerich
Erscheinungsjahr 2003
Tonträger Jeseechter vun mir - 40 Jahre auf der Bühne! (2003) (CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Text herausgehört

Kategorie Köln und seine "Veedel"

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music - Wolfgang Löhr

Quelltext

Kölle lääv

Kölle läv, Kölle läv,

Kölle läv dat ganze Johr

Kölle läv, Kölle läv,

un dat eine, dat es klor,

Su lang der Dom op singem Plaatz römsteiht

stonn mer löstig an der Thek.

 

Kölle läv, Kölle läv,

schon die Römer woren hee

Kölle läv, Kölle läv,

jo, weil mer echte Jecke sin.

Hee en Kölle weed nit lang geschwaadt

nä, et weed direk gemaht.

 

Refrain:

Hey hey hey, hey Kölle, do bes en Show,

jo jo, dat Fiere, dat litt uns em Blod

hey Kölle, bliev wie do bes,

ohne dich wör 't nix.

 

Kölle läv, Kölle läv,

Kölsche, die sin üvverall,

Kölle läv, Kölle läv,

eins steiht fess op jeden Fall

mancher es ald öm de Welt gejöck

doch jeder kütt heehin zoröck.

 

Kölle läv, Kölle läv,

un de Musik spillt dozo

Kölle läv, Kölle läv,

Rusemondag sin mer do.

Mer han doch unser Motto bes zoletz,

en Kölle läv mer met vill Hätz.

 

Hey hey hey, hey Kölle, do bes en Show ...

 

Kölle läv, yeah Kölle läv

 

Hey hey hey, hey Kölle, do bes en Show ...

 

hey Kölle, bliev wie do bes,

ohne dich wör 't nix,

jo, ohne doch wör 't nix.

 

Schreibweise der Akademie

Kölle läv

Kölle läv, Kölle läv,

Kölle läv et ganze Johr

Kölle läv, Kölle läv,

un dat eine, dat es klor,

Su lang der Dom op singem Plaatz römsteiht

stonn mer löstig an der Thek.

 

Kölle läv, Kölle läv,

schon de Römer woren hee

Kölle läv, Kölle läv,

jo, weil mer echte Jecke sin.

Hee en Kölle weed nit lang geschwaadt

nä, et weed direk gemaht.

 

Refrain:

Hey hey hey, hey Kölle, do bes en Show,

jo jo, et Fiere, dat litt uns em Blod

hey Kölle, bliev wie do bes,

ohne dich wör 't nix.

 

Kölle läv, Kölle läv,

Kölsche, die sin üvverall,

Kölle läv, Kölle läv,

eins steiht fess op jeden Fall

mancher es ald öm de Welt gejöck,

doch jeder kütt heehin zoröck.

 

Kölle läv, Kölle läv,

un de Musik spillt dozo

Kölle läv, Kölle läv,

Rusemondag sin mer do.

Mer han doch uns Motto bes zoletz,

en Kölle läv mer met vill Hätz.

 

Hey hey hey, hey Kölle, do bes en Show ...

 

Kölle läv, yeah Kölle läv

 

Hey hey hey, hey Kölle, do bes en Show ...

 

hey Kölle, bliev wie do bes,

ohne dich wör 't nix,

jo, ohne doch wör 't nix.

 

Übersetzung

Köln lebt

Köln lebt, Köln lebt,

Köln lebt das ganze Jahr

Köln lebt, Köln lebt,

und das eine, das ist klar,

So lange der Dom auf seinem Platz rumsteht

stehen wir lustig an der Theke.

 

Köln lebt, Köln lebt,

schon die Römer waren hier

Köln lebt, Köln lebt,

ja, weil wir echte Jecken sind.

Hier in Köln wird nicht lange geredet

nein, es wird direkt gemacht.

 

Refrain:

Hey hey hey, hey Köln, du bist eine Show,

ja ja, das Feiern liegt uns im Blut

hey Köln, bleib wie du bist,

ohne dich wäre es nichts.

 

Köln lebt, Köln lebt,

Kölsche, die sind überall,

Köln lebt, Köln lebt,

eins steht fest auf jeden Fall

manch einer ist schon um die Welt gereist,

doch jeder kommt hierhin zurück.

 

Köln lebt, Köln lebt,

und die Musik spielt dazu

Köln lebt, Köln lebt,

Rosenmontag sind wir da.

Wir haben doch unser Motto bis zuletzt,

in Köln lebt man mit viel Herz.

 

Hey hey hey, hey Köln, du bist eine Show ...

 

Köln lebt, yeah Köln lebt

 

Hey hey hey, hey Köln, du bist eine Show ...

 

hey Köln, bleib wie du bist,

ohne dich wäre es nichts,

ja, ohne doch wäre es nichts.