Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Der Wurm dren
Interpret(en) Kläävbotze
Text Jens Streifling
Johannes Schulte Ontrop
Musik Jens Streifling
Johannes Schulte Ontrop
Erscheinungsjahr 2008
Tonträger Sommer Sonne Kölsch (2009) (CD Sampler)
Loss mer all zusamme singe (2008) (CD)
Verlag Edition HöHNER adm. by Vogelsang Musik GmbH
Quelle

Text herausgehört

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Der Wurm drin

Refrain:

Nä, dat darf doch nit wohr sin

ich gläuv, bei mir es der Wurm dren

Leeve Godd, es dat schlemm

wie krige mer dat widder hin

Nä, dat darf doch nit wohr sin

ich gläuv, bei mir es der Wurm dren

keiner kennt sich mih us

wie kumm ich do widder erus

 

Et passiert mir schon mal

et geiht mer nit god

ben müde un krafflos

un irgendwie tot

es wie minge Alltag

es mühsam un grau

der Magen dä schmerzt

mir es flau

an Schlof nit ze denke

der Kopp dä rumort

dat Klingeln em Uhr geiht nit fott

do stemmp doch wat nit,

dat kann doch nit sin

ich muss zo nem Fachmann hin

Minge Hausaaz weiß nit, wat et es

EKG säht minge Internis

minge Zahnaaz meint, dat et de Blombe sin

homöopathisch krige mer et och nit hin

 

Nä, dat darf doch nit wohr sin ...

 

Och der Akupunkteur

dä deit sich ganz schwer

der Ernährungsberater rät:

kein Zucker mehr!

Minge Farrer säht nor:

Schluss met dem Sex

der Psychloge: ödipuskomplex

der Schamane dä danz jetz för mich

ävver Yoga dat es fürchterlich

do kütt minge Fründ un säht:

Dat weiß jedes Kind

jet Urlaub wör et beste för dich

 

Nä, dat darf doch nit wohr sin ...

 

Nä, dat darf doch nit wohr sin

ich gläuv, bei mir wor der Wurm dren

ich schlofe endlich ens us

un met dem Stress es jetz Schluss

 

ich schlofe endlich ens us

kumm eets en drei Mond noh Hus

 

lalalalalala ...

Schreibweise der Akademie

Der Wurm dren

Refrain:

Nä, dat darf doch nit wohr sin

ich gläuv, bei mir es der Wurm dren

Leeve Godd, es dat schlemm

wie krige mer dat widder hin

Nä, dat darf doch nit wohr sin

ich gläuv, bei mir es der Wurm dren

keiner kennt sich mih us

wie kumm ich do widder erus

 

Et passiert mir schon mal

et geiht mer nit god

ben möd un krafflos

un irgendwie tot

es wie minge Alldag

es mühsam un grau

der Magen dä schmerzt

mir es flau

an Schlof nit ze denke

der Kopp dä rumort

dat Klingeln em Uhr geiht nit fott

do stemmp doch wat nit,

dat kann doch nit sin

ich muss bei ne Fachmann hin

Minge Hausaaz weiß nit, wat et es

EKG säht minge Internis

minge Zahnaaz meint, dat et de Blombe sin

homöopathisch krige mer et och nit hin

 

Nä, dat darf doch nit wohr sin ...

 

Och der Akupunkteur

dä deit sich ganz schwer

der Ernährungsberoder röd:

kein Zucker mehr!

Minge Farrer säht nor:

Schluss met dem Sex

der Psychloge: ödipuskomplex

der Schamane dä danz jetz för mich

ävver Yoga dat es fürchterlich

do kütt minge Fründ un säht:

Dat weiß jedes Kind

jet Urlaub wör et beste för dich

 

Nä, dat darf doch nit wohr sin ...

 

Nä, dat darf doch nit wohr sin

ich gläuv, bei mir wor der Wurm dren

ich schlofe endlich ens us

un met dem Stress es jetz Schluss

 

ich schlofe endlich ens us

kumm eets en drei Mond noh Hus

 

lalalalalala ...

Übersetzung

Der Wurm drin

Refrain:

Nein, das darf doch nicht wahr sein

ich glaube, bei mir ist der Wurm drin

Lieber Gott, ist das schlimm

wie kriegen wir das wieder hin

Nein, das darf doch nicht wahr sein

ich glaube, bei mir ist der Wurm drin

keiner kennt sich mehr aus

wie komme ich da wieder raus

 

Es passiert mir schon mal

es geht mir nicht gut

bin müde und kraftlos

und irgendwie tot

ist wie mein Alltag

ist mühsam und grau

der Magen schmerzt

mir ist flau

an Schlaf nicht zu denken

der Kopf rumort

das Klingeln im Ohr geht nicht weg

da stimmt doch was nicht,

das kann doch nicht sein

ich muss zu einem Fachmann hin

Mein Hausarzt weiß nicht, was es ist

EKG sagt meint der Internist

mein Zahnarzt meint, dass es die Blomben sind

homöopathisch kriegen wir es auch nicht hin

 

Nein, das darf doch nicht wahr sein ...

 

Auch der Akupunkteur

der tut sich ganz schwer

der Ernährungsberater rät:

kein Zucker mehr!

Mein Pfarrer sagt nur:

Schluss mit dem Sex

der Psychologe: ödipuskomplex

der Schamane tanz jetzt für mich

aber Yoga ist fürchterlich

da kommt mein Freund und sagt:

Das weiß jedes Kind

etwas Urlaub wäre das Beste für dich

 

Nein, das darf doch nicht wahr sein ...

 

Nein, das darf doch nicht wahr sein

ich glaube, bei mir war der Wurm drin

ich schlafe endlich mal aus

und mit dem Stress ist jetzt Schluss

 

ich schlafe endlich mal aus

komm erst en drei Mond nach Hause

 

lalalalalala ...