Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Loss dich falle
Interpret(en) BRINGS
Text Peter Brings
Stefan Brings
Musik Peter Brings
Stefan Brings
Erscheinungsjahr 2004
Tonträger Best of Brings (2007) (CD)
Poppe, Kaate, Danze (2004) (CD)
Viva Express 3 - Weitere 40 große kölsche Hits (2009) (CD)
Karneval der Stars 36 - Lieder der Session '06 / '07 (2006) (CD Sampler)
Karnevalsexpress 7 (2006) (CD Sampler)
Dat Wor Geil - 20 Jahre Brings (2011) (Doppel-CD)
Das Brings (2011) (Doppel-CD)
Kölsche Grillparty (2014) (CD Sampler)
Verlag Gothic Musikverlag GmbH
Kasalla Musikverlag
Quelle ssldk.de/loss-dich-falle
Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie Lebensart
Download Musicload
Amazon
Amazon

Mit freundlicher Genehmigung des Gothic Musikverlags GmbH und des Kasalla Musikverlags

Quelltext

Loss dich falle

Mer jläuve, mer levve, mer hoffe

am Engk do weed alles widder jot

doch jeder Daach, jede Stund

es vielleich ding letzte Sekund

 

Mer plane uns Levve am Reißbrett

domit uch ja nix scheiv jeiht

doch d r leeve Jott mäht, wat er will

mer han dat nor nit kapeet

 

Drum loss dich einfach falle

un hüür, wat di Hätz dir säht

am Engk sin mer doch alle

nor e bitzje Stübb un Äd

 

Zwei Pänz, e Auto un e Hüüsje

wenn et jeiht tireck hingger d r Stadt

un morjens em Büro, frögs du dich wieso

föhl ich mich möd un schlapp

 

Wat du bruchs, es Zick för ding Famillich

pack ding Pänz

un fahr ens einfach an d r Rhing

schmieß Stein in et Wasser,

lor d r Schiffe hinger

her jlöcklich sin, es nit su schwer

 

Drum loss dich einfach falle ...

Schreibweise der Akademie

Loss dich falle

Mer gläuve, mer levve, mer hoffe,

am Engk do weed alles widder god

doch jede Dag, jede Stund

es villleich ding letzte Sekund

 

Mer plane uns Levve am Rießbredd

domet och gar nix scheiv geiht

doch der leeve Godd mäht, wat hä well

mer han dat nor nit kapeet

 

Dröm loss dich einfach falle

un hür, wat di Hätz dir säht

am Engk sin mer doch all

nor e bessche Stöbb un Ääd

 

Zwei Pänz, e Auto un e Hüüsche

wann et geiht tirek hinger der Stadt

un morgens em Bürro frögs do dich wiesu

föhl ich mich möd un schlapp

 

Wat do bruchs es Zigg för ding Famillich

pack ding Pänz

un fahr ens einfach an der Rhing

schmieß Stein en et Wasser,

loor de Scheffe hingerher

glöcklich sin es nit su schwer

 

Dröm loss dich einfach falle ...

Übersetzung

Lass dich fallen

Wir glauben, wir leben, wir hoffen,

am Ende da wird alles wieder gut

doch jeder Tag, jede Stunde

ist vielleicht deine letzte Sekunde

 

Wir planen unser Leben am Reißbrett

damit auch ja nichts schief geht

doch der liebe Gott macht, was er will

wir haben das nur nicht kapiert

 

Drum lass dich einfach fallen

und hör, was dein Herz dir sagt

am Ende sind wir doch alle

nur ein bisschen Staub und Erde

 

Zwei Kinder, ein Auto und ein Häuschen

wenn es geht direkt hinter der Stadt

und morgens im Büro fragst du dich, wieso

fühle ich mich müde und schlapp

 

Was du brauchst, ist Zeit für deine Familie

pack deine Kinder

und fahr einfach mal an den Rhein

schmeißt Steine ins Wasser,

schaut den Schiffen hinterher

glücklich sein ist nicht so schwer

 

Drum lass dich einfach fallen ...