Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Dräume |
| Interpret(en) | Labbese |
| Text | Labbese |
| Musik | Constantin Ende |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | Stänezelt (2004) (CD) |
| Verlag | Bosworth Co. Musikverlag |
| Quelle | Originaltext von Bernd Kierdorf / Labbese |
Mit freundlicher Genehmigung des Bosworth Co. Musikverlags
Dräume
Gangk met mir en et Kinema, “Casablanca” sinn,
ich ben dingen Humphrey un do solls ming Ingrid sin.
Mer setzen uns en de letzte Reih, et Leech geiht langsam us.
Dat Ingrid flüg im jo do fott, ävver do geihs met mir noh Hus.
Dräum noch jet wigger! Dräum nit ze koot!
Nur wä richtig dräume kann, däm geht et immer god.
Dräum noch jet wigger! Dräume deit god.
Et Levve kann esu schön sin, ävver leider vill ze koot.
Fahr met mir em Cabriolet! Et Verdeck han ich opgemaht.
Beach Boys us dem Radio, Dosebier parat.
Mir fahre noh Santa Monica un lägen uns an der Strand.
Do sähts, hätts keinen Urlaub mih, do wörs beim Ford am Band.
Dräum noch jet wigger! Dräum nit ze koot!
Nur wä richtig dräume kann, däm geht et immer god.
Dräum noch jet wigger! Dräume deit god.
Et Levve kann esu schön sin, ävver leider vill ze koot.
Dräum noch jet wigger! Dräume deit god.
Et Levve kann esu schön sin, ävver leider vill ze koot.
Dräume
Gangk met mir en et Kinema, “Casablanca” sinn,
ich ben dingen Humphrey un do solls ming Ingrid sin.
Mer setzen uns en de letzte Reih, et Leech geiht langsam us.
Dat Ingrid flüg im jo do fott, ävver do geihs met mir noh Hus.
Dräum noch jet wigger! Dräum nit ze koot!
Nor wä richtig dräume kann, däm geiht et immer god.
Dräum noch jet wigger! Dräume deit god.
Et Levve kann esu schön sin, ävver leider vill ze koot.
Fahr met mir em Cabriolet! Et Verdeck han ich opgemaht.
Beach Boys us dem Radio, Dosebier parat.
Mir fahre noh Santa Monica un lägen uns an der Strand.
Do sahts, hätts keinen Urlaub mih, do wörs beim Ford am Band.
Dräum noch jet wigger! Dräum nit ze koot!
Nor wä richtig dräume kann, däm geiht et immer god.
Dräum noch jet wigger! Dräume deit god.
Et Levve kann esu schön sin, ävver leider vill ze koot.
Dräum noch jet wigger! Dräume deit god.
Et Levve kann esu schön sin, ävver leider vill ze koot.
Träumen
Geh mit mir ins Kino, “Casablanca” sehn,
ich bin dein Humphrey und du sollst meine Ingrid sein.
Wir setzen uns in die letzte Reihe, das Licht geht langsam aus.
Ingrid fliegt ihm ja dort fort, aber du gehst mit mir nach Hause.
Träum’ noch ein wenig weiter! Träum’ nicht zu kurz!
Nur wer richtig träumen kann, dem geht es immer gut.
Träum’ noch ein wenig weiter! Träumen tut gut.
Das Leben kann so schön sein, aber leider viel zu kurz.
Fahr mit mir im Cabriolet! Das Verdeck hab’ ich aufgemacht.
Beach Boys aus dem Radio, Dosenbier parat.
Wir fahren nach Santa Monica und legen uns an den Strand.
Du sagtest, hättest keinen Urlaub mehr, du seist bei Ford am Band.
Träum’ noch ein wenig weiter! Träum’ nicht zu kurz!
Nur wer richtig träumen kann, dem geht es immer gut.
Träum’ noch ein wenig weiter! Träumen tut gut.
Das Leben kann so schön sein, aber leider viel zu kurz.
Träum’ noch ein wenig weiter! Träumen tut gut.
Das Leben kann so schön sein, aber leider viel zu kurz.