Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Loss dir nix gefalle |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Peter Brings Stefan Brings |
| Musik | Peter Brings Harry Alfter |
| Erscheinungsjahr | 2007 |
| Tonträger | Hay! Hay! Hay! (2007) (CD) Das Brings (2011) (Doppel-CD) Silberhochzeit (2016) (Doppel-CD) |
| Verlag | Gothic Musikverlag GmbH Kasalla Musikverlag |
| Quelle | www.brings.com/new/docs/alben_index.html |
| Kategorie | Lebensart |
| Download | Musicload Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung des Gothic Musikverlags GmbH und des Kasalla Musikverlags
Loss dir nix jefalle
Freiheit wor för mich,
friedachsovends op de Roll ze jon
de Mama anjepump un in d'r Disco
jov et Rock'n'Roll
de Jeans soße knapp
un wore in Domestos jetränk
ich han mih Hätz jeden Ovend
dusend mol verschenk
Ming Hoor wore lang
un manchmol uch jefärv
ming Band, die wor laut
un hät d'r Nohber nor jenerv
ich hat Stress in d'r Schull,
ming Note wore schläch
doch de Mamm jov mir
ne Spruch met op d'r Wäch
Loß dir nix jefalle, du weiß woher du küss
wenn se froge, sach us Kölle
un halt niemols ding Schnüss
helf denne, die et bruche un ston vör andre in
denn dann kannste sage,
ich bin stolz kölsch ze sin
Die Jeans vun fröher, ich treck se noch ens an
se sitz jet spack,
doch die Flicke sin noch dran
Friedachsovends, ich willet noch ens sinn
met d'r Stroßebahn fahr ich in die Stadt erin
An jeder Eck klääv Erinnerung
jrad su wie ne jode ahle Song
do fällt mir d'r Spruch
vun d'r Mamm allt widder in
un dat is hück Naach minge Refrain
Loß dir nix jefalle...
Loss dir nix gefalle
Freiheit wor för mich,
friedagsovends op de Roll ze gonn
de Mama aangepump un en der Disco
gov et Rock'n'Roll
de Jeans soße knapp
un wore en Domestos getränk
ich han mi Hätz jeden Ovend
dausendmol verschenk
Ming Hoor wore lang
un manchmol och gefärv
ming Band, die wor laut
un hät der Nohber nor generv
ich hatt Stress en der Schull,
ming Note wore schlääch
doch de Mamm gov mer
ne Sproch met op der Wäg
Loss dir nix gefalle, do weiß, woher do küss
wann se froge, sag us Kölle
un hald niemols ding Schnüss
helf denne, die et bruche un stand1 för and're en
denn dann kanns de sage,
ich ben stolz kölsch ze sin
Die Jeans vun fröher, ich treck' se noch ens aan
se setz jet spack,
doch die Flecke sin noch draan
Friedagsovends, ich well et noch ens sinn
met der Stroßebahn fahr' ich en de Stadt eren
An jeder Eck kläv Erennerung
grad su wie ne gode aale Song
do fällt mir dä Sproch
vun der Mamm ald widder en
un dat es hügg Naach minge Refrain
Loss dir nix gefalle...
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Lass dir nichts gefallen
Freiheit war für mich,
freitags abends auf die Rolle zu gehen
die Mama angepumpt und in der Disco
gab et Rock'n'Roll
die Jeans saßen knapp
und waren in Domestos getränkt
ich habe mein Herz jeden Abend
tausendmal verschenkt
Meine Haare waren lang
und manchmal auch gefärbt
meine Band, die war laut
und hat den Nachbarn nur genervt
ich hatte Stress in der Schule,
meine Noten waren schlecht
doch die Mama gab mir
einen Spruch mit auf den Weg
Lass dir nichts gefallen, du weißt, woher du kommst
wenn sie fragen, sag aus Köln
und halt niemals deinen Mund
hilf denen, die es brauchen und steh für andere ein
denn dann kannst du sagen,
ich bin stolz, kölsch zu sein
Die Jeans von früher, ich ziehe sie noch einmal an
sie sitzt etwas spack,
doch die Flicken sind noch dran
Freitags abends, ich will es noch einmal sehen
mit der Straßenbahn fahre ich in die Stadt herein
An jeder Ecke klebt Erinnerung
gerade so wie ein guter alter Song
da fällt mir der Spruch
von der Mama schon wieder ein
und das ist heute Nacht mein Refrain
Lass dir nichts gefallen...